The Amazing Raceコミュの【ログ】TAR17-10: Dhaka, Bangladesh --> Hong Kong SAR

さて、今週は日本に住んでいるTARファンの皆様にとってスリリングな一週間でしたね！さて、落ち着いてTAR17焦点を戻しましょう。。。

Previously on the Amazing Race…
Phil: 5チームがオマーンからバングラデッシュまでレースした。 Jill/Thomas は大きなリードを得てらくらく勝利。そしてTAR史上初のダブルUターンが登場！被害者は怒りに爆発。しまいにはBrook/Claire が生き延びたが、Chad/Stephanie は脱落した。残るは4チーム。次に落ちるのはどのチームか？

ここは世界一人口密度が高い都市、ダッカ。１平方マイル（約2.6平方km）に10万人以上が在住するこの街は、アメリカとメキシコの総人口をロサンゼルス市に押し込めた密度に値する。その街の中央にあるLal Bagh Fortは、インドのタージ・マハールと同じく、若くして他界されたお姫様のために立てられたお墓。ここが世界一周レースの第9ピットストップであった場所。

クルー：香港まで飛び、バスとフェリーを使って長洲島にある張保仔（Cheung Po Tsai）の洞窟まで行き、次のクルーを探せ。

http://en.wikipedia.org/wiki/Cheung_Chau
もうだれかこのレッグのことを記載してる！→　http://en.wikipedia.org/wiki/Cheung_Po_Tsai#In_popular_culture

出発時間：
1. Jill/Thomas 8:25AM　（ものすごいリード！だが。。。）
2. Nick/Vicki 1:59PM
3. Nat/Kat 4:05PM
4. Brook/Claire 5:50PM

Jill/Thomasはトラベルエージェンシーで香港行きのフライトをゲット。出発は11:55PM。6時間のリードが台無し。とりあえず空港へ。

Nick は生まれて初めて気にした人間がVickiで、彼女から愛することを教わった。涙。。。

Katは以前香港に訪問したことがあるので、感激！

Brook/Claire、ピットストップに到着してからまだJill/Thomasとは顔を合わせていない。彼女達はTAR史上初の被Uターン後に生き延びたチーム！！！であるため、空港でThomasとの再会に期待！

Brook:Thomasのぶったまげた表情が早くみたい！（ we get to see Thomas poop in his pants＝直訳すると、「彼がう○こをもらす表情が見れる！」）

Nat/Kat、Brook/Claireが空港でチケットを購入。全チーム、シンガポール経由でSingapore Airlinesのフライト。

Jill/ThomasがBrook/Claireを空港で見かける。そして火花が。。。

Thomas: 君達、我々を嫌わないでくれ。。。
Claire: 私達をUターンした理由がさっぱりわからないんですけどぉ。。。
Thomas: そりゃー、君達が最強のチームだからさ。褒め言葉だと思えばいいじゃん。
Brook: ありがとうよ、Thomas
Thomas: なぜ「Thomas」だけを攻めるんだ？Jillもいるんだけど。
Brook：それは君が首謀者だからよ

しまいには潔く握手をするBrook とThomas。

全チーム、シンガポール経由で香港に飛ぶ。

香港についてはまずJill/ThomasがNorth Point行きのA11番バス（ダブルデッカー）に乗り込み、リード。
Nick/Vicki, Nat/Kat, Brook/Claireが2番目のA11番バスに乗り込む。
そして長洲島行きのフェリーに一番で乗り込んだのはJill/Thomas。

Thomas: ドアが閉まる寸前に、他のチームはインディアナ・ジョーンズのように飛び込んで来そうだ。

Nat/Kat、Brook/Claireもぎりぎりで乗り込むが、フェリーターミナルに走っている途中で（高湿度と公害のため？）Vickiの喘息が発作しはじめ、同じフェリーに間に合わず。次のフェリーの出発時間は30分先。

Vicki: ゴメンナサイ、私のせいなのね。。。
Nick: 君が謝ってばかりいるのは聞きたくないよ。。。次回はつらさ飲み込むんだね
Vicki 、涙ぐむ。。。
Vicki: あなたなんて失礼な。。。

最初のフェリーが長洲島に到着。Claireが追いついていくのに一苦労。
Jill/ThomasとNat/Katがまずクルーボックスに到着。

クルー：九龍地区にあるMajesty Chinese Restaurant まで行き、次のクルーを探せ

Nick/Vicki が長洲島にようやく到着。

がんばったClaireに向かってBrookが、

Brook: ハグして仲直りしよ（Let’s hug it out）
Claire: そうね、踏ん張ったわね（We did suck it out。。。＜空耳）

大きなハグ！して仲直り。

香港に戻る途中のNat/KatとJillは先頭のフェリー。

Nat: どの方向見ても絶景なの。一方はモダンな高層ビル、そして振り向くと古い漁船。とてもいい感じね

タクシーでMajesty Chinese Restaurantに到着したJill/Thomas、Nat/Kat。
そこは、もうワイルドなカラオケ・ナイトォー！

入り口のシェフ: 我々のレストランへ、ようこそ！こちらです（手でクルーボックスへ案内する）

Roadblock: Who's feeling peckish?（※１：お腹空いているのは誰？）
香港は豪華なビュッフェのみならず、プラスチックでできた綺麗な食品サンプルでも有名（※２）である。チームのうち1人がお箸を使って、この大きなビュッフェにあるたった5個のうちの1つのサンプルを探し出さなければいけない。探しているいる途中でお箸で触った本当の料理はそこで食べなければいけない。 サンプルを探してシェフに確認してもらえたら、次のクルーがもらえる。

※１：ちなみに、「Peckish」はイギリスの俗語です。
※２：あのぅ、Philさん、食品模型は日本が発祥の地なんですけどぅ。。。http://en.wikipedia.org/wiki/Fake_food_in_Japan

パーティームードで会場はムンムンなのはいいが、カラオケはよりによってひどい！

挑戦者： Nat, Thomas, Claire (カラオケするんだと思い込み、挑戦！)

Brookがステージで踊りだし（かっこいい！）、Claireを応援！ レストランのお客様もそれに乗ってClaireを応援。

Nat がサーモン刺身のサンプルを発見！そしてクルーをゲット。

クルー: 「Enter the dragon」。Avenue of Starsまで行き、香港の前世カンフー映画のスター、ブルース・リーの銅像を探してクルーをゲットせよ。

Thomas がえびのサンプルを発見！

Nat/Katがブルース・リーの銅像を探すと、次のクルーは、

DETOUR: Ding Ding or Sampan?
どちらも伝統を継がれてきた昔から香港にある乗り物。
◎Ding Ding: 100 年以上も前に作られた路面電車システム。一部に乗って次の行き先名が部分的に書かれた3つのサインを探し、次の行き先を当てなければいけない。次の行き先がわからないまま終点についてしまったら、最初に戻って乗りなおさなければいけない。
◎Sampan: パラキートが入った籠を持って、Sampanに乗る。そして籠につけられた船の登録番号を同じ番号が書かれた船を香港ハーバーで探し当てたら、その船を止め、パラキートを手渡せばクルーがもらえる。

始めDing Dingに挑戦したJill/Thomasだが、一回やってみてさっぱりわからないので、Sampanに移行。ちなみに目当てのさいんは、「PITSTOP」「STATUE」「SQUARE」と書かれたもの。みんな同じく赤いサインに黄色の文字で書かれたものなので、もしかしてこれは番組特別仕様？もしそうだったらすごいな。

Jill:なぜ私達はこれを選んだのかしら？


Nat/KatはSampanを選択。登録番号は「CM60447C」。女性が操縦するSampanに乗り込む。

Nick/Vicki がやっとMajestic Restaurant に到着し、VickiがRoadblockに挑戦。

Brook：Claire はダイエット中なのよ、実は！もう2-3皿分の食べ物食べてしまっているわよ

Claire: もう、食べられない。ゲロしそう

Nick大爆笑

そしてとっさにClaireがトイレに駆け込むと、なんとカメラマンが追跡していく！（すごい！！！！）しまる個室のドアにカメラがぶち当たる音。
Claire：オエー！

少しはすっきりしたClaire。
Clare: オーマイガー！こんなに吐いたのは初めてよ。


Nick：（Vickyに向かって）彼女のことはきにするなよ。ゲロ第一発目。。。へへへ

そこでClaireがサンプルを見つけた！Brookと大感激！観客は総立ち！

次の行き先へのタクシーのなかで、

Brook: あれはつらかったわね
Claire: 私の息、ゲロのニオイよ
Brook: (X_X)

Vickiも食べ過ぎたか、気分悪そう。

管理人コメント：今回のDetourはどちらも「needle in a haystack」的なチャレンジだったので選択には迷ったでしょう。しかし、各チームがDing Dingの方が若干有利だと思えたのは、目的のものがはっきりしているからでしょう。

Jill/ThomasがDingDing始めてからわずか15分で登録番号「CM62700A」が一致した船を発見！

クルー：PIT STOP STATUE SQUARE

Phil:19世紀に英国の皇室を称えるために立てられたモニュメント。最後にチェックインするチームは、脱落の恐れあり。

そして、やっとNat/Katも目的の登録番号「CM B30247A」が書かれた船を探し当てる！

Jill/Thomas とNat/Katが陸に戻り、タクシーを拾おうとする。どうしてもJill/Thomasは空車を見つけられい！そこでNat/Katが横からタクシーを難なくピックアップし、僅かなリードでピットストップへと向かう。 （到着順は下記参照）

Brook/ClaireもSampanにチャレンジ。

Vicki: 中華料理だいっきらい！

マッスル貝を食べたVicki、耐え切れずトイレへ猛ダッシュ！またまたカメラマンがきちんと追跡して。。。

Vicki：オエー

Nick: 仕方ないからペナルティー受けてでもいいから行こうよ。どっかで境界線引かないとやってけないよ。。。

しかし頑張り派のVicki、最後までやめない。レストランは閉店時間を過ぎたか、ウェイトレスがテーブルを片付けている。でも、頑張り続けた結果。。。

Vickiがサンプルをついに発見！喜んでDetourへ。Nick/VickiはSampanを選択。

そのころ、Claireが目的の登録番号「B30247A」を発見！ピットストップへ向かう。しかし「パンクロッカー」ことNick/Vickiの居場所がわからないので、脱落を恐れている。

Nick: もうイライラしてたまらん。だれかの首を締めたいぐらい疲れ果てたよ。もう、いつやめてもいいよ。
Vicki: でも、ここまでやってきたんだからもったいないわよ。私はやめたくないわ
Nick: もう、お手上げ。体も神経も疲れ果てた。やり続ける意味ないと思うよ。ここ数日間何も食べてないし、ろくに寝てないし。。。

そしてNickが横になり、仮眠。。。

Vicki: Nickがよこで仮眠しているの見てイラたつわ。今日は私達にとって最低の日だわ。

時刻は香港時間午前4時を回っている。

Nick: だれかなんとかしてくれぇ
Vicki: 私は110％の力を出し切ったわ。もう力は全然残っていないの。彼がやらないんだったら、私一人では当然出来ないわ。

6時間のペナルティー覚悟で、お2人さんはお手上げ。

Vicki：6時間のペナルティーつきであのDetourから立ち去るのは最悪の気分だったわよ。

しかし！マットにつくと。。。。

Phil: Sorry to tell you that… (間)…This is a non-elimination leg and you are still in the race… (お気の毒だが。。。これはノン・エリミネーション・レッグで君達はまだ生き残っている。。。)

※いつ見てもピットストップでの演出、うまいね、Phil!今回は特に「Sorry to tell you that。。。」がとてもイミシン！

Nick：Vickiにあんな態度をむき出しにして悪かった。。。ごめん。
Vicki: ゴメンの変わりに私は彼に行動をもっと変えて欲しいの。私はやめるためにレースを参加したんじゃないんだから。


到着順：
1. Nat/Kat (リオ・デ・ジャネイロへ2名さまご招待！From Travelocity)
2. Jill/Thomas
3. Brook/Claire 大感激！
4. Nick/Vicki （次回はきちんとSpeed Bumpがでてくるか？）


次回の予告：
韓国と北朝鮮との国境にて、ハイギアにシフトして軍隊トレーニング？誰が生き残り、誰が脱落するのか？そしてF3に残るのはどのチームか？


今回のElimination Station：

Chad/Stephanieがダッカから電話で脱落されたことをSequestervilleのチームに通知する。各チームのF3予想、Andie/Jennaのほろ苦い関係、そしてEnd Cityの予想。




はい、皆さん、感想をどうぞお書きください！