The Amazing Raceコミュの【ログ】TAR15-9: Sollentuna, Sweden --> Keava, Estonia

Previously on the Amazing Race….
◎5チームがスゥエーデンのストックホルムへ競争。。。
◎ストックホルムのややこしい道でぐるぐる回りしたGary/Matt、最下位に落ちる最中、他のチームは先にドッカーンとすっ飛んだ。。。
◎そしてＴＡＲ史上初の「スイッチバック」にてMeghanはコントロールを失い、Danも冷静さを失う。。。そして後悔する羽目に。
◎Globetrottersはまたもや1位の座に。しまいにはGary/Mattは時間のロスを克服できず。しかし、エリミネーションを逃れる。
残るは5チーム。次に脱落するのはどのチームか？

ここはストックホルム。ダイナマイト、ノーベル平和賞、そしてスーパーグループABBA（？！）の発祥の地。そしてこの街に静かな郊外にあるBogs Gard Farm。ここが世界一周レースの第8ピットストップであった場所。ここにたどり着いたチームは必須の休養時間をとった。この先何が起こるかは、各チームは全くわからない。
1位で到着したFlight Time/Big Easy、Travelocityより一生で一度のバケーションを贈呈される。
（2人とも決め込ませてGlobetrottersのユニフォーム姿でノートブックコンピュータの画面を見ている）
Big Easy:なになに、何がある？
Flight Time: Turks and Caicos…
Big Easy: きれいなリゾート、きれいな海。。。
Flight Time: ダブルベッドがあるといいな。

2:23AM Flight Time/Big Easy
クルー：バルト海を船で渡り、エストニアのTallinnまで行け。
※TAR史上初登場のエストニアです！
Phil:ストックホルムから236マイル離れたエストニアのTallinnまでフェリーで行き、Mustpeade（The Secret Lair of the Brotherhood of the Blackheads）がある建物のドアを開け、次のクルーを探せ。
Flight Time:ココまで生き残ったチームはそれぞれに生き残っただけの意味がある。この先何が起こってもおかしくは無い。
Big Easy:他のチームはみんなタフだから、俺たちはここでリードをグーンと伸ばしたい。

タクシー追行作戦。真夏のスゥエーデン、真夜中2時半ごろで空が少しずつ明るくなってきたところでFrihamnsterminalen (フェリーターミナル)に車で到着。インターコムで次のフェリーの出発時間を聞き出す。
インターコムの女性：次のフェリーは。。。（午後の）17:45発です。
Flight Time：。。。ということは、今からずーっと後ということですか？
インターコムの女性：そうです。
Flight Time：今日の便はそれだけですか？
インターコムの女性：そうです。
Big Easy：リードがパーになってしまったよ！
げげ！なんと15時間もココで待機？
4:12AM Meghan/Cheyne
鍵があるのを確認。
Cheyne:行こうぜ！ガール！
Meghan:前のレッグではCheyneと私はいろんな判断で戸惑ったけど、レース終盤ではなるべくトップに近い位置を保ちたいわ。いままで協力的だったチームも結局は敵だから協力は期待できないし。
Cheyne：（運転しながら）あ、タクシーだ。ほら、方向きいてみよ
Meghanが車から出てタクシーの運ちゃんにフェリーターミナルへの行き方を聞き出す。
4:37AM Brian/Ericka
Ericka:（鍵をBrianの手から取り出し）ほら、ちょうだい
Brian: 我々は1位到着を果たしていないのは全く気にしていないよ。ErickaもMiss Americaの予選はトップでは通らなかったけど、最後で冠を持ち帰ってきたように、肝心なのは最後の決勝戦だけさ。
Brian、なんと運転中に横を通るタクシーを捕まえる！
Brian：昨日もやったけど、これ病みつきになれるよ、タクシーを輪繩で捕まえるのって。
タクシー追行作戦開始。
Brian:追行してよかったよ。僕はまっすぐ行ってただろうね。
5:04AM Sam/Dan
Sam: エストニア？
Dan: （運転しながら）鍵、いくつあった？
Sam：10個もあるよ
Sam: (前レッグ終了後のインタービュー)前のレッグで思い知らされたのは、喧嘩は非常に時間の無駄であること。
Brian/Ericka、フェリーターミナルに到着。車の中で仮眠中のGlobetrottersを見つけては車を除く。車の外には馬鹿でっかい靴が置いてある。
Meghan/Cheyneもフェリーターミナルに到着。Brian/Erickaを目撃。（放映中ではMeghan/Cheyneの到着が後に映ったが、Brian/ErickaによるGlobetrotters目撃は実はほぼ同時であった様子。）BrianがGlobetrottersを起こしては、フェリーの出発時間が今夕であることを知る。
Ericka: Hell no!(馬鹿な！)
Brian: 5:00PM!
Meghan: 嘘でしょ？
6:29AM Gary/Matt
注意：先にスピードバンプ在り！
Gary:レースが始まる前は息子に自分の短所を知られて気を落とさせたくは無かったけど、実際に自分の短所も息子にすんなりと受け止められていることには自分でも驚いている。この時点では、やるべきことはやるしかないのだ。
Sam/Danもターミナルに到着。
Big Easy:おい、Sam/Danが来たぞ
（インタービュー）昨日にあいつらの振る舞いは良くなかったね。（前レッグのフラッシュバック場面、Danが藁束で苦戦しているSamに叫び、Samが栄光の中指を差し出す）
Sam/DanとGlobetrotters、互いにライバル意識満々です！
Gary/Matt、ターミナルに到着。チケット購入するが、出発時間を聞いてびっくり。他のチームを探しに行く。
全チームフェリーに乗り込み、各自キャビンにて荷物を降ろす。なんと航海時間は16時間！
Gary: このフェリーによって我々の（レース）運命は助けられたよ。
デッキからみんな「スゥエーデンさよなら！」とストックホルムに手を振る。そして船出。
Gary: この先にあるスピードバンプでは、我々のトップゲームで挑まないと。もう、気合をいれていかなくっちゃ。
Matt:黒のヘッドバンドはめたぜ！ドントコイだ！
バルト海の夕焼け、そして朝焼け。タリンの街並み風景、上空からのショット。
フェリーのドアが開くのを待つチーム。
Ericka: みんな準備完了よ！
ドアが開いてはランプを駆け足で走る。しかし、Globetrottersは先行して軽くジョッギング状態。
Big Easy: 「もう、みんなだらしないぜ！」といってやりたかったよ。みんな「Globetrottersを追い抜かせ！」ってマークされるのっていいことだ。
各チームタクシーに乗り込む。（※この場面はReality Fan ForumやTwitterにてファンに、しかも収録があったその当日にモロにネタバレされております！）
タクシーで出発した順：
(1) Meghan/Cheyne
(2) Brian/Ericka
(3) Gary/Matt
(4) Sam/Dan
(5) Globetrotters
Mustpeadeの黄色い館に到着したMeghan/Cheyne, Sam/Dan。Speed BumpのクルーをとろうとしたMeghan、彼女を阻止するCheyne。そして館のドアを開けようとする。Cheyneがドアから約1メートル左にある鍵穴を発見。
Meghan:一つ一つ丁寧に試すのよ！
Brian/Erickaもタクシーから降りる。
Cheyneが正しい鍵を見つけると、サイレンが鳴りだす。そしてドアを開ける。ドサクサにまぎれてSam/Danも飛び込む。
Meghan: 早く閉めて！閉めて！
Gary/Mattも到着。
Roadblock: Who’s ready to solve a medieval mystery?
「Brotherhood of the Blackheads」とは600年以上も前にエストニアで発足した商人たちの秘密組織。各チームのうち１人ずつ、この組織の一員となり、ナゾを解かなければいけない。地下の倉庫に行き、大型燭台(candelabra)にぶら下げられている番号札を取り、その番号のついた部屋を探す。その部屋においてある、一見真っ白の巻物をあけ、ろうそくの上に当て、隠された次の行き先を発見しなければいけない。
CheyneとSamが挑戦。優雅に笛を吹く女性。そして地下の薄暗い倉庫には、剣で戦う中世代の男性たち。そして揉めあう。（役者ですね、彼らは）
Cheyneの部屋番号は73。Samは112。
館の入り口ではErickaが鍵を一つ一つ試す。Gary/MattがSpeed Bumpを発見。
Speed Bump：It’s time to sweat the small stuff…
Phil:前のレッグにてNon-Eliminationで救われたGary/Mattはここで彼らだけがこな差なければいけないタスク、すなわち「Speed Bump」に突撃。「サウナバス」（なんと！バスの中のサウナ！）まで行き、タオル一枚まで服を脱ぎ、地元の人たちと一緒に5分間サウナに漬かる。そして一汗掻いたたあと、次のタスクに進行できる。
Gary：やった！
そしてサウナバスを探しに行く。
Ericka：Gary/Mattはスピードバンプに行ったわ。さっさとやりましょ
サメが背後から襲うごとく、そこにGlobetrottersが登場。
Gary: 「サウナバス」とはいったいなんじゃ？
館を右往左往するCheyneとSam。部屋が見つからない。
Erickaがついにドアをあけ、サイレンが鳴り出す。Globetrottersも一緒に館に入る。
Ericka, Flight Timeが挑戦。
地下の倉庫に下りると、中世代の男性たちは楽しく晩餐会。
Erickaの番号は82。Flight Timeは78。
サウナバスを見つけたGary/Matt。乗り込んでは服を脱ぐ。そして、地元の金髪女性と中年男性と一緒にサウナに押し込む。
Gary：私の実家はフィンランドから来たんですよ。祖母がフィンランド生まれで、みんなサウナが自宅にあるんだよ。
Matt：ミネソタ州北部で育つと、みんな「サウナ」なんだよ！
Gary：サウナ大好きなんですよ。これ、我々にとって完璧です！
部屋探しに苦労するレーサーたち。ついに上階にて「78」番の部屋を見つけたFlight Time。巻物を見つけては、横にある赤いワックスをクレヨンと誤解し、とっさに巻物を広げては「クレヨン」で全面塗りだす！
Cheyneも「７３」を発見。巻物には何も掻いてないようだが、ろうそくを持っているので、すぐに当ててみる。
Gary：エストニアでサウナに漬かるより楽しいもの、ないですね！あはは！
Mattは横に座っている長身の金髪美人が気になって仕方が無い。。。
Garyはフィンランド語でサウナの歌を歌いだす！＜ここでビール一杯出てきたら完璧ですね
Erickaも「82」を発見。
Flight Timeはいくらがんばって塗っても何も読めない。しかし、巻物をピアノの上に置くと、日当たり加減でカメラにははっきりと”PIKK HERMANN TOWER GARDEN”の文字が映る。
Samも「112」を発見。
Cheyneが解読。Erickaも解読。
まだサウナ歌を歌っているGary。
Gary：これ、ミネソタでやったらうけるだろうね。もっと大きいパーティーバス式にやったら。
Matt：そうそう、隅に冷蔵庫式「ケッグ」があるとなおさらいいね。
そこで5分経過のバザーがなる。地元の人たちに挨拶をして、サウナを出る。
Matt: ロスした時間を取り戻さないと。
倉庫でまた剣で戦う男性たち。
Gary/Matt、鍵で館のドアを開けると、クルー。Mattが挑戦。しかし、”Candelabra”が一体何なのか、さっぱりわからない！
Meghan/Cheyne, Brian/Ericka、途中でPikk Hermann Towerの所在地を聞き出す。
Sam も解読。
Flight Timeも解読。
Flight Time:クレヨンで塗って暗号を読むのかと、ずーっと勘違いしてたよ。先にろうそくに当てればよかったね。
Big Easy:よくやった！You big-headed it!
Gary：息子の手助けできないのが悔しい。。。
Candelabraを探しているMattに対し、ある男性が「あいつは酒が必要だ」＜苦笑するMatt
Matt: “Candelabra”ってなんだかさっぱりワカラネェ。。。（楽器弾きの男性に向かって）あなたは“Candelabra”ですか？特別の部屋まで導いてくれますか？。。。さっぱりワカラン。。。何が足りないんだ？
ひたすら待つ父親Gary。
Matt: “Candelabra”って”Candle”と言う言葉となんとなく似てるな。。。なぁんだ、テーブルのど真ん中にあるやつジャン！
Mattは「88」を選択。すると男性たちは乾杯！
Brian/Ericka、Meghan/Cheyneが次のクルーボックスがあるPikk Hermann Towerにたどり着いてはクルーを取り出すと。。。
DETOUR: Serve OR Sling
Phil:エストニアは”Bogs”と呼ばれる湿地帯が多い。
◎Serve:水着に着替え、泥沼の中で地元のチームに対してバレーボールの試合をする。5点得点できたら、クルーがもらえる。
◎Sling:水溜りの中に立ち、ムースのサインに向かって投石器で野菜を当てる。見事命中したら、テーブルに盛り立ててある野菜が落ち、その中にクルーがある。
高校でバレーの選手だったMeghan、そしてビーチバレーが好きなCheyneは「SERVE」を選択。
Brian/Erickaも「SERVE」を選択。Brianがタクシーを呼ぶが、Meghan/Cheyneに譲ってしまう。「もう一台呼んでね」とお願いしても、さっさと出発してしまったMeghan/Cheyneに全く無視される。Erickaはカンカン。
Mattが巻物を見つけたが、Flight Timeと同じく「クレヨン」塗りをしてしまう。
Matt: しまった。。。
Brianがタクシーを見つけ、駆け出す。
Ericka: 私の旦那さんは金の心の持ち主ね
Ericka：Brianはきちんと監視しておかないと。必要となったら私、十分ダーティー・プレー見せるわよ！
Mattがやっとのことであぶり出しであることに気づき、行き先を解読。
Sam/Dan、Globetrotters、ともにPikk Hermann Towerに向かっているところ。ともにクルーをゲット。Globetrottersは「スパイクできるね」ということで「SERVE」を選択。Sam/Danも同じく選択。
Big Easy:だれかHarlem Globetrottersのためにタクシーを譲ってくれ。。。俺たちHarlem Globetrottersだぜ！
Sam/Danは乗車客を乗せたタクシーを止めては代わりに乗せてもらおうとするが、乗車客は足が不自由！ということで運ちゃんが別のタクシーを呼び出す。その瞬間、すぐ後ろから来たミニバン型のタクシーをGlobetrottersが見つけてはFast Break!それにSam/Danも気づき、呼び出されたタクシーだと信じ込み、乗り込む。Flight Timeはタクシーに便乗させてもらうことをネゴする。＜成功。しかし、Sam/Danはただただ尾行してきたGlobetrottersに追いつかれて悔しい。
Sam:あいつら自分たちの力で何もしないで、ただ単にくっついてきてるんだ。悔しい。
Gary/Matt、タワーを見つけるが、タワーに入らないといけないと思い込み、目当ての入り口が見つからない。。。後戻り。
タクシーで「SERVE」に向かう途中のMeghan/Cheyne。Meghanがクルーを読み直す。
Meghan: 「このタスクは下着だけで行うこと。。。」（眉を寄せて）なんですって？
Brian：ヌーディストの集団だったりして。
Ericka：それだったら下着もう一枚犠牲ね。私はＧストリングしか着てないのよ。。。
Brian:じゃ、面白半分で下着一枚になってやるよ！
ミニバンタクシーのなかでもめるSam/DanとGlobetrotters。
Sam:ココまでずーっと彼らに脱落して欲しかったんだけど、ココまで生き残られているのが悔しい。
Gary/Matt、タワーに入ろうとするが、実はクルーボックスの横を素通りしてしまう。タワーに入ってもクルーボックスはない。混乱状態に陥るGary/Matt。
すると後戻りしてクルーボックスを見つける。「SLING」を選択。そしてタクシーに乗り込む。タクシーの運ちゃんは「追い上げるの、はい、問題ないよ」をドライブ始める。数分後、携帯電話で仲間と連絡。実はMeghan/Cheyneを乗せたタクシーの運転手だったのだ！Gary/Mattはしきりに「彼に『ゆっくり行って』と伝えてください」をお願いするが、Meghan/Cheyneの運ちゃんはその依頼を振り切る。Meghan大喜び！
そしてDetourサイトに到着。足渡しの上を走ると、泥沼に気づくCheyne。
Cheyne:「泥んこバレーボール」だ！
黒い水着？下着？に着替えたMeghan、早速泥沼に。。。スブッ！とひざまで漬かる。そして試合開始。すぐに３得点。さすがバレーの選手だったMeghan、うまい！
Flight Time：（Globetrottersのユニフォームに着替える2人）俺たち「ゲーム姿」に変身だ
Gary:希望を失ってしまってはだめだね。マットにつくまでおしまいじゃないから、最後までギブアップはせぬよ。まだ私たちは帰りたくない。
泥んこバレーのMeghan/Cheyne。＜ボールが地に着いて「ぺたっ」と泥にくっつくところがなんといっても愉快！
4得点目をスコア。
Meghan:お手柔らかにね！カモーン！
Brian/Ericka、Sam/DanおよびGlobetrottersのタクシーが到着。方向指示のサインが見つからない。
Cheyne:泥って疲れるね
Meghan:これ。。。とても難しいわ。後一点だけ必要なのよ。
林の中を駆け巡る6名。まだ矢印がみつからない。
Cheyne、両手でサーブを返し、ボールが相手サイドに落ちる。5得点目！相手のチームと握手し、泥からでてはクルーをもらう。
Meghan：この泥、くさい！
湿地帯より奥にあるKeava Raba Overlook Towerまで行き、ピットストップにチェックイン！
すぐにタワーを見つけたCheyne。ピットストップでのグリータは小柄な老婆。1位到着の賞状はなんと、サウナ！
Phil: やっぱりこの後はファイナル3を目指して、だね？
Cheyne:もちろんそうさ！僕たちは（スポーツで）競い合ってきたけど、このレースが最大の競争だからね。
黄色と赤の矢印を見つけた6人。泥沼までジョッギング。
Flight Time：俺たちのようなスポーツ選手を見て、彼らは驚いただろうね。
Sam:うわーぉお〜！まぁ、なんてイケメンなエストニアンなんでしょ！
Brian: 同時に2チームしかバレーボールできないので、我々は「SLING」をやらざるを得なかった
Bog Shoes をはめ、湿地帯の上を歩くBrian/Ericka。
泥沼に漬かり、バレーボールの試合の位置につこうとするSam/Dan。なぜかDanのアソコの部分にはボカシが。。。
Flight Time：泥沼に入れたのはうれしかったね。これで両チーム、同等に不利だから
Globetrottersは誇りのユニフォームのショーツ姿で泥沼に。
しかしSam/Dan、Globetrotters、ともに得点できない。
Gary：他のチームにDetourにて追いつくことを望んでいる。。。
体重が重いため、どんどん泥に沈み込むBig Easy。でもボールがまっすぐ彼のところに来たので、返して。。。得点！
Sam: 腕の届く範囲だけでしかプレーできない。なんせ足を動かせないから。
序所に得点を獲得する両チーム、ともに4得点。
投石器で野菜を撃つBrian/Ericka。
Ericka：私が先に当てるわよ
Flight Timeが5得点目を獲得！しかしピットストップとは逆の方向に歩き出す。そしてSam/Danも5得点！展望台とは逆方向に歩き出したGlobetrottersを見ては、足渡しの上をピットストップ方面に走り出す。そしてやっとFlight Timeが方向を間違えたことに気づく。フットレース！
しかし、Flight TimeとDanが絡み合い、ともに倒れる！Danがすぐに立ち直り、リードをとる。
Phil: Big Easyは誰かをやっつけたいような表情だね！＜歯をむき出すBig Easy
Phil:どうしたんだ、なにか腕で押し合ったのか？
Dan:俺たちが先行して、Flight Timeが後ろから追い上げててきたんだ。そこで彼が倒れた拍子に俺も倒れたんだ
Big Easy:おれは6’10” 260 lbs(身長208cm体重118 kg)だから、やるべきことはやるよ。
Sam:あいつらが逆襲しようとして、向こうは何をするつもりだ？俺たちの顔面をパンチでもするのかい？
Big Easy:最後のレッグまで生き残ったら、あいつらを走り倒すしかない。。。
Sling Shotがやっと的中したBrian/Ericka!大喜び！しかし何位で到着したのかわからない。。。
Brian:このレースで一番集中できたよ、このレッグで。この勢いでファイナル3入りするといいな！
Gary:このレースに挑むにあたって第一の目標は何が何でも楽しむこと。その目標は達成できたと思う。そして（息子と）一対一の時間を過ごすことが出来たのは、金額で表現できないほど大変に貴重だった。
Matt: 父とともに経験したこのレース、一生の思い出になるよ。
Gary：Bog shoesをはめてラディッシュを投石器で撃つなんて。。。クレージーだよなぁ＜笑
ムースの的に命中し、クルーをとり、そして展望台へ。
Gary：これが最後かもよ。
Phil：（脱落を告知したあと）目指してたものは手にできたか？
Gary:出来ました、それ以上の収穫があったと思う。この体験には値段はつけられない。なんというか（涙ぐむ父親）、この先何年もいい思い出になるよ。
Phil: このレースにて息子のどんなところを新しく発見したか？
Gary:息子に責任を譲る場面が何度もあったけど、息子は必ず期待にこたえてくれた。
Phil:息子を誇りに思うか？
Gary:もう、大いに。。。
Phil：感情的になってきたようだね。。。
Gary:うん、普段はこんなに感情てきにはならないけど。。。（めがねをとり、涙を拭くGary）長いレースだったけど、良かったよ。
Matt:もう、二度と”Candelabra”を見たくないね。
親子、抱擁する。
Gary:お前、ありのままの姿で愛しているよ

到着順：
Meghan/Cheyne
Sam/Dan
Flight Time/Big Easy
Brian/Ericka
そして今回脱落したのは、最後までギブアップしなかったGary/Mattでした！
さ、見た方は感想をお書きください！