春日部英語教室コミュの10/25の復習（By & Greeting）

昨日の復習です（前置詞一個しかできなくてすんませんでした）。

・By
これは「〜によって」と受身の文で訳される場合が多い前置詞ですが、
イメージとして持っていただきたいのは
「物の近さ」を表す前置詞だということです。

I was just dropping by your house. （ちょっとお前ん家に寄っていたんだよ）
家の近くってことです。

She's always by his side. （彼女はいつも彼の傍にいるよ）

とまぁ、こんな感じで物理的な近さを表します。

では、どうして手段を表したり、受身の文の行為者を表現できるのでしょうか？
これも結局は「近さ｣で事足りてしまうのです。
つまり、何かを行う手段っていうのは自分から近いですよね？
・「メールで」コミュニケーションをとる（By emailing)
・「バスで」旅行する（By bus)

受身の行為者も、何かされる側のものと近くにいます。
・「妹に」蹴られた（By my sister)（最近、うちの８歳の妹が結構やんちゃになってきて・・・）
・「蚊に」さされた（By a mosquito)

ちなみに、受身の文ですが、無理して「〜によって〜された」という受動態の文を作るのではなく、「〜が〜した」という能動態の文を作ったほうが自然です。
受身を使うのは By 〜 が明らかで、省略できるときですかね。
いろんな文構造を知っておくと良いんですけど、
自然さを失うとせっかくの知識がもったいないです。
この自然さを得るには時間がかかりますが、とにかくネイティブの英語を
たくさん聞いて、身につけましょう！！

参考文献
ネイティブスピーカーの前置詞 大西泰斗 著

Stand By Me
Ben E. King ← I loooooooove his voice!!




・Greeting
今回は前置詞をひとつにして、挨拶とか、ちょっとしたものを取り上げてみました。
挨拶は大事ですよね。でも、挨拶に答えられるようにするには
もちろん挨拶を知らなければ出来ないですよね。
なので、色々な挨拶をやってみました。

"How are you doing?" (調子はどう？)
米語なら"How're ya doin?"っていう感じで短くなりますね。
応え方としては、
"I'm doing well." が文法的には正しいのですが、
"I'm doing good." ってのを良く耳にしますかね。
何が間違いかというと、well は動詞を飾る副詞なのに対して、
good は名詞を飾る形容詞です。
でも、こんな細かいことを気にする人はいませんよ。
そもそそ、すべてのネイティブが間違いだと知っているとは疑わしいので。
なので、自分を表現する単語が必要になりますね。
・良さを表す形容詞↓
Good
Great
Fantastic
Fabulous などなど

・悪さを表す形容詞↓
Bad
Horrible
Terrible
Awful などなど

適当に
so so
なんて答え方もありますよ。

洒落た（？）答え方の一例では
I'm doing better than you could ever imagine.
（直訳：あなたの想像以上に良いですよ）

そう言えば、中学の教科書では
"How are you?"
"I'm fine, thank you."
でしたよね。
アメリカで、こんな挨拶したのは一度もありませんでした・・・
昔はこうだったのかなぁ・・

"What's up?"
これは友達同士では良く耳にしますよ。
日本語に近いものがあるとすれば
「何か(最近)あった？」ですかね。
ただ、これはあくまで挨拶ですので、私生活を物語る必要はないです。
"not much" って答えちゃえばＯＫです。
ちなみに、メールではめちゃくちゃ省略されて、
sup? となることがあります。っていうか、自分で使ってます。
友達には what up? とか waz up? とかそんなんいましたね。

では、別れの挨拶は？
"See ya (= you) later."
"Take care."
"Good night, dear."
"Peace out!" or "Love and Peace!"
"xoxo" = hugs and kisses (?)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hugs_and_Kisses
英語のwikiです。携帯からだとたぶん無理だと思います・・・
別に読む必要はないですよ。
xoxo は若者のメールでよく見ますよ。
別に恋人通しだけ、ってわけじゃないです。
自分は使用しませんでしたが・・・

"Talk to ya later." (when you are on the phone)

とまぁ、いろんな挨拶があります。
なんで、学校ではこんなこと、教えてくれないんだろう･･･
挨拶って、大事っていつもみんな教えてくれるのに、
どんな挨拶をすべきか具体例を教えてくれないんだよね。
結局、自分で学べってことなんすかね。


とまぁ、こんな感じで、気まぐれな英語教室は続きます！！
出来るだけ多くの方が参加してくれることを楽しみにしてます！！
（留学のおかげで、こんな形でさらに友達が増えて幸せですよ）