The VeronicasコミュのI Could Get Used to This 歌詞和訳

歌詞の和訳が見当たらないので翻訳してみました。
答えは無いと思いますが、
みなさんの解釈を教えて下さい〜！


You make me breakfast in bed
When I'm mixed up in my head
You wake me with a kiss
I could get used to this

あなたが朝食をベッドまで準備してくれる
まどろむ私をキスで起こしてくれる
私はこれに慣れることができました（←？）

You think I look the best
When my hair is a mess
I can't believe you exist
I could get used to this

私はいつもバッチリに見えるでしょうけど
髪がメチャクチャな時もあるのよ。
あなたには全然分からないでしょうね。
私はこれに慣れることができました

Because I know you're too good to be true
I must have done something good to meet you

あなたはいい人過ぎるから
私は合わせるのが大変なの

<A>
'Cause you wrote my name across your hand
When I freak you understand
There is not a thing you miss
And I could get used to this

あなたが私の名前を手に書いたから（←？）
私がイカレたときに分かるのね
あなたは何も失わない
私はもう慣れっこよ

<B>
I'm feeling it comin' over me
With you it all comes naturally
Lost the reflex to resist
And I could get used to this

それはあなたと共にごく自然に
私に襲い掛かってくるよう
私にはなすすべもなく
そして私はこれに慣れてしまった




You love the songs I write
You like the movies I like
There must be some kind of twist
But I could get used to this

私の作る歌が好き
映画の好みも同じ
きっとねじれがあるはず
でももう慣れてしまった。

You kiss me listen to me when I'm depressed
It doesn't seem to make you like me less

私がへこんだらキスしてね
あなたは私みたいにはならないでしょう

<A>
<B>

If there's a dark side to you I haven't seen it
Every good thing you do feels like you mean it

あなたの影の部分を私は見たことがない
あなたの全ての良い行いが物語っているよう。

<A>
<B>

You make me breakfast in bed
When I'm mixed up in my head
You wake me with a kiss
And I could get used to this

あなたが朝食をベッドまで準備してくれる
まどろむ私をキスで起こしてくれる
私はこれに慣れることができました。


-------------------------------------

う〜ん…、変だ。
愚痴？卑屈？自暴自棄？

そもそも I could get used to this が？です。

私はこれに慣れることが出来ました
↓
もう飽きた。ウンザリだ。

はたまた I wish if が省略されてる仮定法過去？
↓
慣れることができれば･･･
↓
いつもこうだったらいいのに…。的な？

みなさんお願いしまーす！

-------------------------------------

楽曲のYoutubeリンク
http://www.youtube.com/watch?v=zJCX-UAeH2Y&feature=related

歌詞のソース
http://th.absolutelyrics.com/lyrics/view/the_veronicas/i_could_get_used_to_this/