Turdi Tursun　トルファンコミュのオスマンからのメール

キャガワ氏宛に来たメール、翻訳しました。

件名：forom　

本文：
kon banwa minnasang minna genki dessuka ?
iyma chugokuno shogatsu kara , minna yasimi dessuka ?
wuyguruno gatsu 12 guray dessu
meru arigato guzaymassu ,merru mimashta dessu ,
kondo bayin buruk kanassu iyku jikan chotto mijikay dessu ne ,
kono isskkanwa 5wa chotto mijikay desu ,
dekitara ato fussukkan 2 hayte iydessu ne ,
iku jiunbiyowa shigatsu 4 guray demo dayjobu desu ne ,
bayin buruk to kansino puranwa ato kara okurimassu ne,
jya mata renrak shimasu ne ,
turdi

はーい！みんな元気？春節はお休みかい？
ウイグル歴では１２だよ？（意味不明）
メール見たよ。ありがとね。5日間だとバイングルグ旅行はちょっと短いかな！
後2日はあった方がいいよ！バイングルグは4月でも大丈夫だよ。
バイングルグのスケジュールは後で送るから待ってってね。

じゃ、また！
オスマン