WISH YOU WERE HEREコミュのWish You Were Here 　Lyric　プラス～

久々に歌詞トピ。

その前に！
雑誌「レコードコレクターズ」３月号に「The Dark Side Of The Moon（狂気）」特集が載ってます。
マニアの層には今さら、、という感じかもしれないけれど、初心者のファンや、アルバムや曲は知っていても詳しい事は知らないといった人たちにはなかなか面白い内容になってますよ。

「The Dark Side Of The Moon（狂気）」の制作過程や、そのコンセプト、参加メンバー、当時の時代背景など、ぜひ読んでみてはいかが？

Wish You Were Here

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

以前、さわこさんがこの詞の一部を引用して、信頼できる友達のことを書いてましたよね。

この詞、どう感じますか？
あるいは何を思い浮かべますか？

Watersお得意の抽象的な詞ですが、それゆえ人それぞれに違った受け取り方もできるわけです。
（一般的にはこのアルバム自体Syd Barrettの影響が強いと言われますよね。Sydの影響を見ることができる"最後の作品"ですから。）

俺は一言、無常。仏教的な思想になる（？）。
ずっと変わらずにいるふたりとは裏腹に、変わる世の中を感じます。
いや、もしかしたら本当に変わるのは時間だけなのかもしれない。

Wish You Were Here もしも不安な気持ちを迎える時があるならば、それは信頼できる人が隣にいない時だろう。（俺の場合）

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月12日 04:38

今のところ反応が薄いようなので自分でコメント書いちゃいます。
本題とはあんまり関係ないけれど、「レコードコレクターズ」３月号を読んで改めて「The Dark Side Of The Moon （狂気）」を聴くとやはりアラン・パーソンズが良い仕事してるなぁという気がします。

余談ですが、トップページの説明をちと変えました。

[2] mixiユーザー 07月06日 21:17

アリンさん
僕の「wish you were here」感です。

サビのHow I wish, how I wish you were here. までは
「Watersお得意の抽象的な詞」と思うので
さして深く意味を考えたりすることはありませんでした。
禅問答のような抽象的な詩が
「あなたがここにいてほしい」という生きた言葉を
はっきりとした主題に据えていると思えるのです。

このサビを聞くと、涙がでそうになってしまいます。

遠い昔を思い出し、去っていった人に
また
現在、顔を合わせているいとしき人に
いずれは別れが来るだろう眼の前の人に
この歌をそっと捧げるのです。

[3] mixiユーザー 07月07日 01:45

＞「このサビを聞くと、涙がでそうになってしまいます。」

まさに同感です！

[4] mixiユーザー 10月18日 21:33

running over the same old ground. What have we found?
The same old fears　ってくだり、中学生とか高校生の頃と今では全く違う響き方をしますねぇ。あの頃好きだったバンドは今聞くと結構ツラかったりしますけど、やっぱフロイドは凄いなぁと改めて思います。

[5] mixiユーザー 10月19日 03:23

ロジャーはこの歌詞を３０ぐらいの時に書いてるわけだから、その歳のわりにはそうとう人生観を達成した人みたいですよね。
シドの影響や生まれて間もなく戦争で無くなった父親の影響が相当あるんでしょうね。

このアルバムの後は歌詞の内容がちょっと攻撃的になってきますけどね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ