5-Ones Projectコミュの御礼、趣旨と訂正

5-ONEs Project コミュニティメンバーの皆様

このProjectに興味を持ち、ご参加いただきありがとうございます。

[趣旨]
このProjectは、2008年8月にBostonのMIT（Massachusetts Institute of Technology）で行われたSTeLA 2008(http://web.mit.edu/stela-mit/briefing08-j.htm)において、MIT、UC Barkley、北京大学、東京大学などの学生5人とともに始めたものです。

Neglected Diseases(見捨てられた病気、顧みられない病気)とは、エイズ、マラリア、結核という三大感染症に注目が集まりすぎるために、政府・製薬企業などの戦略に盛り込まれず、発展途上国において資金・薬・インフラが行きとどかず "Neglected"の状態となっている病気のことです。この問題の解決のための最初の一歩は　"Social Awareness = 社会的認識"　だと私たちは考えました。

21世紀のツールであるインターネット、特にSNS（Social Network Service = mixi, Facebbok, Orkut, MySpace）を活かし、少しずつこれらの問題に対する関心を広げ、少しでもこの問題の解決に貢献していきたいと思っております。

このProjectの最大の目的は、一人でも多くの人にこの問題に関心を持ってもらうことです。 そして、その力が、少しずつ、政府・製薬企業または資金援助財団などの戦略・資金配分などに影響を与え、これらの問題の解決につながっていくと信じております。

[具体的活動]
主な活動は、Facebook(http://www.new.facebook.com)を中心に行われております。Facebook上では、設立メンバーだけでなく、Harvard大学、上智大学、東京工業大学などの学生も活動に協力しています。
このmixi上では、私が、このコミュニティの管理人となり、これらNeglected Diseasesに対する関心を広げるための5-ONEs(詳しくは、コミュニティ紹介ページをご覧ください)を達成すべく、これらの問題に関する、”サイト、記事、ニュース、基金情報、youtubeのビデオ”などをメンバーその他の皆様と共有していきたいと思っています。
そして、メンバー一人一人が、また新たな人とのつながりを利用して、これらの問題に関する関心が広がっていくことを目指しています。
皆様にもどんどん、mixi、その他のSNS、blog、個人ホームページなどを利用して、この活動を広げていっていただきたいと思っております。

[訂正]
mixiなのに英語の文章が中心になっているのは、適切ではないとのご指摘をいただき、ありがとうございました。このコミュニティの紹介文は、日本語-英語訳の順に変えさせていただきました。
英語の文章を残したのは、もとは英語でのProjectなので、私の訳により、ニュアンス・趣旨の誤解を避けるための配慮でした。