m.hasuiコミュの展覧会のお知らせ。Announcement of the Exhibition "Water LAND"

GALLERY 21 & GALLERY 21 bis（www.gallery21-tokyo.com）にて
m. hasuiの展覧会が開かれます。

M. Hasui's exhibition "Water LAND" will be held at GALLERY 21 & GALLERY 21 bis.

-------------------------

GALLERY 21 次回展覧会のお知らせ
M. HASUI "Water LAND"
2009年11月10日（火）- 2010年1月11日（月・祝）


次回GALLERY 21の展覧会はM. HASUIによる「Water LAND」です。
M. HASUIがライフワークともいえる長編叙事写真集「PEACE LAND」を発表し、今年そのVol.3が出版され、第43回造本装幀コンクールにて日本印刷産業連合会会長賞を受賞されました。またこの秋、その膨大なシリーズ作品の中から10点の作品がフランス国立図書館に収蔵されることになりました。

M. HASUIの仕事を評するとしたら、“見るという行為”への純粋さ、“知るという姿勢”への謙虚さ、“作るという技術”への誠実さ、この三つの力が挙げられると思います。今回、M. HASUIの仕事を改めて俯瞰し、彼の視線の先に広がる“海”にテーマを絞り、「Water LAND」という展覧会を作ってみたいという申し出に作家は快く応じてくれました。彼にとって“水”は常にそのインスピレーションの源であったと直感したからです。

是非とも会場に足を運ばれ、ある写真家の身体を駆け抜けていった“水と共にある世界の姿”、その姿の語りかける物語に耳を傾けていただけましたら幸いです。

なおGALLERY 21 bis (渋谷・VIRON)では、M. HASUIが子供とお母さんのために撮り貯めた小さな、ただし本格的な写真展、「神様の落書き帖」も同時開催されます。 フランス直輸入の小麦粉で焼かれるパンの香りに包まれての幸せな写真空間です。渋谷におでかけの際は是非お立ち寄りくださいませ。

会期中にはアーティストによるギャラリートークやポートフォリオレビューを予定しております。
日時等詳細につきましては、GALLERY 21 Webサイト、ニュースレターなどにて改めてご報告申し上げます。




Upcoming Exhibition
M. HASUI "Water LAND"
10 November, 2009 - 11 January, 2010

Through enormous works in series of "PEACE LAND", a photographic epic of his life work, and especially with its volume 3, M. HASUI received a president's award from printers' association at the 43rd edition of book design contest held this year. The French National Library has decided to add 10 of his works to its huge collection.

Purity in observing something, humility in learning something, and sincerity in creating art, these are the main drive of the artist."The water" is the source of his inspiration. The artist has agreed with our proposal for the exhibition of “the sea” which he seizes beyond what he sees. We are glad to present an exhibition of “world’s pose with water”, infiltrated from the artist’s heart. You will probably hear some story of the world’s pose with water. Parallelly Gallery 21 bis shows in the Boulangerie Viron, Shibuya,”Kamisama no rakugaki-cho (God’s graffiti)”, a tiny and charming exhibition of the artist for children and their mothers. You will please enjoy a very happy space, happy with the photos, and happy with the fascinating scent of baking flours for bread.

Gallery talks by artist and portofolio viewing by curator are also planned during the exhibition.
The details will be announced by newsletter and web site.