久々に更新されたと思ったら．．．、
これって解散てことですか？？
英語できないんで、翻訳サイトで見てみたんですけど．．．。
間違っててほしい。違うと言って！！！
もう涙が止まりません．．．。
最後のアメリカツアーは絶対に行こうと思います。
***************************************************************
"Say goodnight, but mean goodbye"
Ladies and gentlemen, the rumors are true. After ten years, close to a hundred recorded songs and several trips around the world, The Get Up Kids
will be playing their last shows this summer. We're celebrating the release of our as-of-yet-untitled live record and we're coming around one final time. We'll be playing gigs in the west, in the east and in the middle of the US. Our very last show will be in Kansas City, MO (our hometown) Fourth of July weekend 2005.
As a group we'd like to thank each and everyone of you for supporting us over the years. Whether we slept on your floor in '97 or you drove
all the way to Lawrence to see us play in '05, we are forever grateful. We feel it's best to let the last ten years speak as a document for what the
band was. We can look back and say that we are proud of everything that we accomplished. In the end, we will always remember this as a good time;
we hope that you remember it that way too.
See you this summer,
The Get Up Kids
これって解散てことですか？？
英語できないんで、翻訳サイトで見てみたんですけど．．．。
間違っててほしい。違うと言って！！！
もう涙が止まりません．．．。
最後のアメリカツアーは絶対に行こうと思います。
***************************************************************
"Say goodnight, but mean goodbye"
Ladies and gentlemen, the rumors are true. After ten years, close to a hundred recorded songs and several trips around the world, The Get Up Kids
will be playing their last shows this summer. We're celebrating the release of our as-of-yet-untitled live record and we're coming around one final time. We'll be playing gigs in the west, in the east and in the middle of the US. Our very last show will be in Kansas City, MO (our hometown) Fourth of July weekend 2005.
As a group we'd like to thank each and everyone of you for supporting us over the years. Whether we slept on your floor in '97 or you drove
all the way to Lawrence to see us play in '05, we are forever grateful. We feel it's best to let the last ten years speak as a document for what the
band was. We can look back and say that we are proud of everything that we accomplished. In the end, we will always remember this as a good time;
we hope that you remember it that way too.
See you this summer,
The Get Up Kids
|
|
|
|
コメント(19)
＞のぐちサン
「やっぱり」っていう気持ち、心のどこかにあるにはあるんですけど、打ち消している自分がいます。
このまま、いい味を出していってくれると信じていただけに．．．。
＞せくサン
今、VAGRANT見ました。
混乱のあまり、日本のVAGRANTしか見ていませんでした。
あぁ．．．、やっぱり本当なんだ．．．。
カンザスは7月2日ですね。
私も死ぬ気でお金作ります！！
最後、日本からも「ありがとう」を伝えに行きたいですよね！
また、このタイミングで発表があったのも何かの縁．．．。
思いを込めて演奏して下さい。
＞リュウさん
東と西に果たして日本が入っているのかどうか．．．。
フジに来てくれたらとても嬉しい。
とりあえずフジとはかぶっていないようですけど、
カンザスより後に日本に来るか、微妙なところですね．．．。
ちなみにVAGRANT↓
http://www.vagrant.com/
「やっぱり」っていう気持ち、心のどこかにあるにはあるんですけど、打ち消している自分がいます。
このまま、いい味を出していってくれると信じていただけに．．．。
＞せくサン
今、VAGRANT見ました。
混乱のあまり、日本のVAGRANTしか見ていませんでした。
あぁ．．．、やっぱり本当なんだ．．．。
カンザスは7月2日ですね。
私も死ぬ気でお金作ります！！
最後、日本からも「ありがとう」を伝えに行きたいですよね！
また、このタイミングで発表があったのも何かの縁．．．。
思いを込めて演奏して下さい。
＞リュウさん
東と西に果たして日本が入っているのかどうか．．．。
フジに来てくれたらとても嬉しい。
とりあえずフジとはかぶっていないようですけど、
カンザスより後に日本に来るか、微妙なところですね．．．。
ちなみにVAGRANT↓
http://www.vagrant.com/
大事な話だと思うので、ちゃんとした和訳します。。。
"Say goodnight, but mean goodbye"
皆さん、噂は本当です。10年間活動してきて、100曲近い音源と何回かの世界ツアーを経てきましたが、The Get Up Kidsは今年の夏に最後のライブをおこないます。タイトル未定のライブCDをリリースして、活動を終えます。西海岸、東海岸と中西部でギグをおこないます。ラストライブはミズーリ州カンザスシティー（僕等の出身地）で、２００５年７月４日の週末におこないます。
バンドとして、長い間僕等を応援してくださった皆さんに感謝します。９７年に（ツアーで）あなたの家で雑魚寝したかもしれないし、０５年にローレンスまでわざわざ車を運転してライブを見に来てくれたかもしれないけど、いずれにせよ、このご恩は忘れません。僕等はこの１０年間を、このバンドがどのようなものだったのかを記憶に残すのが最良の方法だと思っています。僕等は思い出してみて、今までやってきたこと全部に誇りを持っています。最後に、このバンドで素晴らしい時間がすごせたと思っています。皆さんにもそう記憶していただけたら幸いです。
夏に会いましょう、
The Get Up Kids
"Say goodnight, but mean goodbye"
皆さん、噂は本当です。10年間活動してきて、100曲近い音源と何回かの世界ツアーを経てきましたが、The Get Up Kidsは今年の夏に最後のライブをおこないます。タイトル未定のライブCDをリリースして、活動を終えます。西海岸、東海岸と中西部でギグをおこないます。ラストライブはミズーリ州カンザスシティー（僕等の出身地）で、２００５年７月４日の週末におこないます。
バンドとして、長い間僕等を応援してくださった皆さんに感謝します。９７年に（ツアーで）あなたの家で雑魚寝したかもしれないし、０５年にローレンスまでわざわざ車を運転してライブを見に来てくれたかもしれないけど、いずれにせよ、このご恩は忘れません。僕等はこの１０年間を、このバンドがどのようなものだったのかを記憶に残すのが最良の方法だと思っています。僕等は思い出してみて、今までやってきたこと全部に誇りを持っています。最後に、このバンドで素晴らしい時間がすごせたと思っています。皆さんにもそう記憶していただけたら幸いです。
夏に会いましょう、
The Get Up Kids
和訳、ありがとうございます．．．。
ますます悲しみが．．．。
VAGRANTによると、1月に行った10周年ライブを収録したアルバムが最後のリリースになるようです。
春頃との事です。
また、海外でのライブ予定はないみたい．．．（泣）
＞リュウさん
TGUKは地元愛が強いですからね、やっぱりカンザスが最後になってしまいそうです。
去年来日した時、ライアンにフジの話をしたのですが、とっても大きくうなずきながら「Beautiful〜！！」と言っていて、かなり気に入っていたようでした。
だからまた出てくれると信じていたのに．．．。
＞せくサン
この状況でTGUKはキツすぎですね．．．。
でも逆に、こんなにもピッタリくる曲はない！っていう気がします。
きっと大事な思い出になると思いますよ。
泣いたっていいさ！！
ますます悲しみが．．．。
VAGRANTによると、1月に行った10周年ライブを収録したアルバムが最後のリリースになるようです。
春頃との事です。
また、海外でのライブ予定はないみたい．．．（泣）
＞リュウさん
TGUKは地元愛が強いですからね、やっぱりカンザスが最後になってしまいそうです。
去年来日した時、ライアンにフジの話をしたのですが、とっても大きくうなずきながら「Beautiful〜！！」と言っていて、かなり気に入っていたようでした。
だからまた出てくれると信じていたのに．．．。
＞せくサン
この状況でTGUKはキツすぎですね．．．。
でも逆に、こんなにもピッタリくる曲はない！っていう気がします。
きっと大事な思い出になると思いますよ。
泣いたっていいさ！！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
THE GET UP KIDS 更新情報
-
最新のアンケート
THE GET UP KIDSのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209895人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20315人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35861人