I got a call from my daughter at the end of ec88 meeting last Friday, and she said, “It seems a cicada has broken into our home. Help me.” “Just stay in your room, and I’ll kick it out when I’m back, OK.” I replied.
You know what happened when I came home?
I executed the 'cicada' for his break-in as you can imagine.
Heeeey, you're 「死刑だ」 ... Isn't this good???
Supposedly it wasn't a cicada but a scarab beetle or something..
I haven't found it yet anyway.
But still I enjoyed being thrilled when I came home.
Well, at least, you can’t forget what蝉 (semi) is called in English, right?
Thank me a lot!
You know what happened when I came home?
I executed the 'cicada' for his break-in as you can imagine.
Heeeey, you're 「死刑だ」 ... Isn't this good???
Supposedly it wasn't a cicada but a scarab beetle or something..
I haven't found it yet anyway.
But still I enjoyed being thrilled when I came home.
Well, at least, you can’t forget what蝉 (semi) is called in English, right?
Thank me a lot!
|
|
|
|
コメント(6)
Sounds interesting!
Of course I know cicada, anyway, I didn't know how to pronounce it. When I called it “cicada (鹿だ)” recently, my son pointed it out as “cicada(死刑だ)” immediately.
When it comes to bugs or some specific topics, my son knows much better English words than me. Can you guess earwig, stag beetle, grass hopper, mantis and maggot in Japanese?
Or can you guess Pluto, Uranus, Jupiter and Neptune? Sometimes I get confused…
Of course I know cicada, anyway, I didn't know how to pronounce it. When I called it “cicada (鹿だ)” recently, my son pointed it out as “cicada(死刑だ)” immediately.
When it comes to bugs or some specific topics, my son knows much better English words than me. Can you guess earwig, stag beetle, grass hopper, mantis and maggot in Japanese?
Or can you guess Pluto, Uranus, Jupiter and Neptune? Sometimes I get confused…
ヒュー、Ericはん、この手のヴォキャはかないまへんわー。
わて、魚とか動物類苦手やし。覚える気になれへん。
観念的な言葉が得意でビッグワード好き、
よくおりますやろ、自然な英語喋れへんおやじ。
わてでんがな。
?辞書なしで判るもの：
grasshopper（バッタ、確か1語だったような）
mantis（カマキリ、praying mantis とも、最近知ったし）
maggot（うじ、以前気まぐれな考えという意味で使われてたのを調べました）
Pluto（冥王星、ミッキーの犬がこれでは）
Neptune（海王星、海の Triton ありましたなー）
Jupiter（木星、これは常識）
?推測可能なもの（日本語から聞かれると言えない）：
stag beetle（多分クワガタ、stagが確か雄鹿だったし、角から連想）
Uranus（天王星の筈、だって海・冥は知っとるもん。なんかおしっこみたい）
?なんじゃこりゃなもの
earwig??? 耳＋かつら なんじゃこりゃ
?だけだと2/3程度でんがな。かっこわる。
わて、魚とか動物類苦手やし。覚える気になれへん。
観念的な言葉が得意でビッグワード好き、
よくおりますやろ、自然な英語喋れへんおやじ。
わてでんがな。
?辞書なしで判るもの：
grasshopper（バッタ、確か1語だったような）
mantis（カマキリ、praying mantis とも、最近知ったし）
maggot（うじ、以前気まぐれな考えという意味で使われてたのを調べました）
Pluto（冥王星、ミッキーの犬がこれでは）
Neptune（海王星、海の Triton ありましたなー）
Jupiter（木星、これは常識）
?推測可能なもの（日本語から聞かれると言えない）：
stag beetle（多分クワガタ、stagが確か雄鹿だったし、角から連想）
Uranus（天王星の筈、だって海・冥は知っとるもん。なんかおしっこみたい）
?なんじゃこりゃなもの
earwig??? 耳＋かつら なんじゃこりゃ
?だけだと2/3程度でんがな。かっこわる。
mizarchさん、亀レスすんません。
いやいや、お見事ですよ！推測全然問題なし！
>?辞書なしで判るもの：
>grasshopper（バッタ、確か1語だったような）
>mantis（カマキリ、praying mantis とも、最近知ったし）
>maggot（うじ、以前気まぐれな考えという意味で使われてたのを調べました）
>Pluto（冥王星、ミッキーの犬がこれでは）
>Neptune（海王星、海の Triton ありましたなー）
>Jupiter（木星、これは常識）
おお、完璧です。
grasshopperはone wordが正解でした。はは、書き込むときスペルチェックをしてないことがバレバレですね。
maggotは2年前まで知りませんでしたが、米国の家のpipe spaceでracoon（あらいぐま？）が死んで、そこからウジが湧いてきて、pest control（ネズミや白アリの駆除業者）を呼んだので覚えました。。
Pluto、私もよくUranusとごっちゃになってましたが、息子が「Pluto isn't a planet anymore」と言ってたので覚えました。そう、天文学上、冥王星が太陽系から外れましたよね。現地校で習ってきたそうです。親子のこういう会話、印象的なので覚えてます。そういや浦沢直樹の漫画でもやってますね。読んだことはないですが。。
>?推測可能なもの（日本語から聞かれると言えない）：
>stag beetle（多分クワガタ、stagが確か雄鹿だったし、角から連想）
>Uranus（天王星の筈、だって海・冥は知っとるもん。なんかおしっこみたい）
正解です。
Uranusがおしっこ臭い、たしかに。「ユ」アラナスって発音ですもんね。
ところでうちの近くに「有燐堂（？）」って本屋があります。坊主は読めないので「これは『ゆうりんどう』って読むんだよ」と教えたら、大笑いして「おしっこでできたパンってこと？Hahaha!!」。。「urine」「dough」ってことです。発音は同じだし。
>?なんじゃこりゃなもの
>earwig??? 耳＋かつら なんじゃこりゃ
私と全く同じ反応です。正解は「ハサミムシ」だそうで。写真がないとわかりませんよね。↓↓↓これです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Earwig
ま、こんなのは知らなくても実生活上何も問題ないですが。
いやいや、お見事ですよ！推測全然問題なし！
>?辞書なしで判るもの：
>grasshopper（バッタ、確か1語だったような）
>mantis（カマキリ、praying mantis とも、最近知ったし）
>maggot（うじ、以前気まぐれな考えという意味で使われてたのを調べました）
>Pluto（冥王星、ミッキーの犬がこれでは）
>Neptune（海王星、海の Triton ありましたなー）
>Jupiter（木星、これは常識）
おお、完璧です。
grasshopperはone wordが正解でした。はは、書き込むときスペルチェックをしてないことがバレバレですね。
maggotは2年前まで知りませんでしたが、米国の家のpipe spaceでracoon（あらいぐま？）が死んで、そこからウジが湧いてきて、pest control（ネズミや白アリの駆除業者）を呼んだので覚えました。。
Pluto、私もよくUranusとごっちゃになってましたが、息子が「Pluto isn't a planet anymore」と言ってたので覚えました。そう、天文学上、冥王星が太陽系から外れましたよね。現地校で習ってきたそうです。親子のこういう会話、印象的なので覚えてます。そういや浦沢直樹の漫画でもやってますね。読んだことはないですが。。
>?推測可能なもの（日本語から聞かれると言えない）：
>stag beetle（多分クワガタ、stagが確か雄鹿だったし、角から連想）
>Uranus（天王星の筈、だって海・冥は知っとるもん。なんかおしっこみたい）
正解です。
Uranusがおしっこ臭い、たしかに。「ユ」アラナスって発音ですもんね。
ところでうちの近くに「有燐堂（？）」って本屋があります。坊主は読めないので「これは『ゆうりんどう』って読むんだよ」と教えたら、大笑いして「おしっこでできたパンってこと？Hahaha!!」。。「urine」「dough」ってことです。発音は同じだし。
>?なんじゃこりゃなもの
>earwig??? 耳＋かつら なんじゃこりゃ
私と全く同じ反応です。正解は「ハサミムシ」だそうで。写真がないとわかりませんよね。↓↓↓これです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Earwig
ま、こんなのは知らなくても実生活上何も問題ないですが。
えりっくさん、それじゃ quick response = うさレスですか？
あー、ハサミムシなんだー。でもイメージ湧かんな、この英語からは。シザースなんちゃらだったらいいのに。
Uranus sounds like urinous ｢尿の｣ でしょ。でもむすこしゃん、さすが more like a native English speaker kid! 親父ギャグ的なひねり出しと違って、自然なリアクションですな。なるほど urin dough「おしっこで練ったパン生地」ですか。そうかー、doughnut って、ナットの様に輪っかになった生地で焼いたってことですもんね。おしっこ入りdoughnut．．．ヤック！ドーナットんねん。
ＰＳであらいぐまの死骸からうじ=maggotですかー、それもマッゴト=trulyきもいですね。ラスカルはご愁傷様です。
あー、ハサミムシなんだー。でもイメージ湧かんな、この英語からは。シザースなんちゃらだったらいいのに。
Uranus sounds like urinous ｢尿の｣ でしょ。でもむすこしゃん、さすが more like a native English speaker kid! 親父ギャグ的なひねり出しと違って、自然なリアクションですな。なるほど urin dough「おしっこで練ったパン生地」ですか。そうかー、doughnut って、ナットの様に輪っかになった生地で焼いたってことですもんね。おしっこ入りdoughnut．．．ヤック！ドーナットんねん。
ＰＳであらいぐまの死骸からうじ=maggotですかー、それもマッゴト=trulyきもいですね。ラスカルはご愁傷様です。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
EC88 intermeｄiate group!! 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
EC88 intermeｄiate group!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 浜田麻里セッション＠バンプ
- 199人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35857人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人