EC88 intermeｄiate group!!コミュの11,JUL,ON FRIDAY　～It's pich dark～

さて、水曜日です。この日のトピックは、Iｔ's pitch dark ですね。真っ暗だ～

って感じかな？ここではこんなんが話題になりましたね。

『Here's one in the cabinet by the bed. It's doesn't work. Lovely!』

ここでのLovelyはどんな意味でしょう

かわいい

でいいですか？？
ちがいましたね、ここでは、『なんてこった！！』ってな意味ですな。
他には『wondaful!』『great!』などがあてはまります！

ちなみに　Pitch darkの　Ｐitchは限定で　Pitch-black は使えます。
Pitch-whiteや、PitchｰPink　は使いたいけど、使えないみたいよ～

辞書で調べたら、真っ白は　Snow-white って載ってた。では真っピンクはなんて
言うのかな～

今度Markに聞いてみよっ

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月17日 00:20

pitch って、タールのことだもんね。
as black/dark as pitch から来た形容詞的な用法ってことでしょ。
もともと真っ黒いものなんで、黒とか暗がりのことしか表せない。
えー、顔黒って pitch-face ですかー？
なんてこたーないっつーか、両方死語ですな。今や。
じゃ、みかゆかは pitch-belly ってことで．．．いやいや
こんな時、前述の Lovely! みたいな感じで、Very funnyyyy!って言いましょう。しかも Belly funny. だし。

真っピンクねえ。
そもそもマークにちゃんと伝えられるか疑問。
そうやなー、濃い色だったら deep が使えるだろうけど、
ピンクなら pure pink, genuine pink, true pink なんてどうでっしゃろ。
あー、あと very pink もいいかも。
それから、鮮やかなピンクをイメージするなら、vivid pink

[2] mixiユーザー 07月17日 19:21

オーナー、皆様、失礼します。マーク先生の友人のSvenです。
たまにコメントを書かせて頂ければ、とても嬉しいです。

真っピンクの一番多いの表現は、Shocking pinkだと思います。ピンクはいいんですが、真っピンクはピンク過ぎるって事ですね。眩しい、派手な感じですから、Shockingと言います。

[3] mixiユーザー 07月18日 01:30

hi!sven!
i am really glad to join you

well,shocking pink,shocking yellow,shocking blue

i use these expressin!! thanks

[4] mixiユーザー 07月18日 04:44

Svenさん、こんにちは。

コメント頂けて嬉しいです。

実は、私自身 shocking pink もイメージしたのですが、おっしゃるように、「ショックを与える程派手なピンク」ということなので触れませんでした。『真ピンク』ではなく『どピンク』なら、shocking pink がピッタリの感があります。巷で見るショッキングピンクは蛍光色的で濃いですもんね。これは日本語の解釈になりますが、真っとは「真に、本当に、純粋に、正真正銘に」だと思いますが、如何ですか。

因みに、shocking pink は聞きますが、shocking yellow や shocking blue は聞いたことがありません。悩める子羊の為にコメントをお願いします。色的に shocking yellow はあってもおかしくないですけどね。

[5] mixiユーザー 07月18日 16:44

みかゆかさー、何気に所々ネグってない？

pitch-belly って、なかなかオモロかと...
「腹黒」...
しかもbelly(←very) funny
このシカトはキルおやじです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ