Gmail by Google ユーザーコミュのGmailからメーリングリストに投稿すると文字化け？

初めて投稿させて頂きます。

Gmailからメーリングリスト（@nifty）に投稿すると、文字化けする場合があります。文字化けする場合としない場合があって、ヘッダー情報を確認すると以下の点が違っていました。

1) 文字化けする場合
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: base64

2) 文字化けしない場合
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit

ということで「base64」ではなく「7bit」で送信すればいいのではないかと当たりをつけたのですが、Gmailではそこは変更できないのでしょうか？

どういう場合に「base64」で、どういう場合に「7bit」となるのかもいまいち分かりません。

某NPO法人の500人規模のメーリングリストを管理していて、自分も含めた多数のGmailユーザーに影響が出ているため、詳しい方にお知恵拝借できると幸いです。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月12日 00:58

何か特殊な文字を含んだテキストを送ってませんかね？
それとも添付ファイルですかね。

ちなみに半角カナは gmail が勝手に全角カナに直してしまうみたいです。

[2] mixiユーザー 06月12日 11:30

通常のテキストメッセージであれば7bitエンコードになるので、base64エンコードになるということは、HTMLメールで送っているか、添付ファイルがついているかどちらかだと思いますが。

[3] mixiユーザー 06月12日 16:09

> kimuxさん、ありがとうございます。特殊文字も添付ファイルも使っていないんです。半角カナは変換されちゃうのですね。

> やまけん.jpさん、ありがとうございます。HTMLではなくテキスト形式ですし、添付ファイルもつけていないんです。

理由はわからないのですが、POPを有効にしてOutlookで送信すると必ず7bitになり文字化けもしないようなので、当面はこれで回避したいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ