ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

日本語・英語・中国語コミュの中国語の「无百化」とは？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

中国語の「无百化」とは？

mixiユーザー 2009年11月05日 23:59

你好！

教えてください。ある機械の組み立て方法で、
（Please help me translate the below...no 2.)

?卡釣和凹槽要卡到位
?卡釣无百化

とマニュアルにかいてあるのですが、
?はフックと凹の部分にいれる(insert hook in the slit)　ですよね？
?はどう訳せば良いでしょうか？

どなたか分かる方お願いします！


コメント(4)

[2] mixiユーザー 11月06日 00:04

難しいですね〜
僕は中国人ですけど、分からないです。がく〜（落胆した顔）

[4] mixiユーザー 11月08日 17:11

ごめんなさい！うっかりしてましたあせあせ（飛び散る汗）
今度は質問トピのところに行きます。

接着剤の名前なんですか〜通りで調べてもなかったんですね。
ありがとうございました！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

日本語・英語・中国語 更新情報

日本語・英語・中国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日本語・英語・中国語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ