汉语：打酱油 dǎ jiàng yóu
日本語：
元の意味は「醤油を買う/醤油をかける」ですが、
今は若い者の間で「オレと関係ない」・「私には何にもわかりません」という意味で流行っています。
例：
关我什么事，我是来打酱油的。
（俺と関系ないぜ、醤油をかけに来ただけだ。）
（知ったことか！俺は醤油を買いに来ただけだ！」）
English:
Original meaning ：“buy some soy sauce”
extended meanings： “pass by”
“关我什么事情？我是来打酱油的。”
“It's none of my business, I am just passing by.”
日本語：
元の意味は「醤油を買う/醤油をかける」ですが、
今は若い者の間で「オレと関係ない」・「私には何にもわかりません」という意味で流行っています。
例：
关我什么事，我是来打酱油的。
（俺と関系ないぜ、醤油をかけに来ただけだ。）
（知ったことか！俺は醤油を買いに来ただけだ！」）
English:
Original meaning ：“buy some soy sauce”
extended meanings： “pass by”
“关我什么事情？我是来打酱油的。”
“It's none of my business, I am just passing by.”
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語・英語・中国語 更新情報
-
最新のアンケート
