ダーリンはアメリカ人。コミュの喧嘩,揉め事をする時の対応*

｢喧嘩｣で検索しましたが、自分に当てはまるﾄﾋﾟがなかったので立てました★

みなさんは彼氏や旦那さんと喧嘩,揉め事をする時ﾊﾟｯと言葉でてきますか?
私は前にｱﾙ理由で彼と喧嘩をして、英語で受け応えしてたらｱﾙ単語の発音を間違えて､彼が聞き取れないでいたのでｿﾉ発音のまま自分の言いたい事を言ってたら
｢何その英語?聞いた事ないな。お前の英語理解できないんだよ。｣
って言われました....
頭にきた半面かなりｼｮｯｸで私は泣きました↓
｢お前が日本語話せないから私は英語で会話してあげてんだよﾎﾞｹぇぇぇ!!｣
って感じでした(-_-)

でも、やはり喧嘩になると言いたい事が英語で言えません!!(>_<)
日本人と喧嘩する時ですら言葉に詰まったり噛んだりする事があるのに、まして英語だと言いたい事は頭にあるのに口から出てきません!!わら

メールでの喧嘩ならﾍﾞﾗ02と言いまくれるのに、やはり直接だと....

でも、喧嘩中に何も言えないのは悔しい!!
それに、喧嘩中に何も言えないでいてﾊﾞｶにされたくないし！
負けず嫌いだからってのもあるけど、相手をぎゃふんと言わせたい私(/_;)わら

まぁでもいつも喧嘩は私が勝ちます！わら

みなさんもこんな体験ありますか？
それから喧嘩の時はどう対応しますか？
英語ペラペラな方は羨ましいです(>_<)

コメント(37)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月16日 00:51

言いたい言葉が出てこなくてイライラする気持ちわかります！！
うちの場合けんかは、言いたいことお互い言い合ってあとはすっきりする、ので、言いたいこと言えずいらいらするのは本末転倒だと思い、最近は日本語でぶちまけてから、後で落ち着いてから英語で言うことにしてます…笑
これだと、自分はすっきりするし、相手が日本語わからなくても、雰囲気は伝わるし、後で英語で説明するので、単語も出てきやすいです。

[2] mixiユーザー 04月16日 00:57

気持ち、すごーくよく分かります

私も、英語のせいでますます苛々、悔しい思い、悲しい思いをしています

以前よりは言いたいこと言えるようになりましたが、まだ、本当に言いたいことを日本語を話すようには言えないです。彼が日本語ができないから喧嘩ですら英語でしゃべってあげているので、喧嘩になるとものすごく腹が立ちます

なので、途中で全部日本語で喧嘩してあげます

もちろん、旦那は理解できません

でも、逆に自分が分からないと言うことがバカにされているようで悔しいみたいです。そのまま日本語を話し続けていると、そのうちあまりに分からないので笑い出してますよ

普段ですら英語がネックなのに、母国語で喧嘩できる彼らと、頭をフル活用させないといけない私とでは、脳みその頑張りが違いますよね

こっちは頭使って話してんじゃ

と思います。本当にフェアじゃないと日々感じているので、悔しかったら日本語勉強すれば？と言ってやります

わたしって相当意地悪です

[3] mixiユーザー 04月16日 00:57

確かにパッと言葉が出ないときってありますよね！私はとりあえずその言葉の意味を説明する感じで言います。それでも言葉が出ないときはもう目で殺します(爆笑）キィって思いっきり睨み付けたら大体言いたいことが伝わって黙ってくれます

[4] mixiユーザー 04月16日 01:46

> ちなまさん
コメントありがとうございます！^^
日本語で言っちゃった方がいいかもしれませんね*

[5] mixiユーザー 04月16日 01:49

> HOUSERさん
回答ありがとうございます！^^
やっぱり日本語で苛立ちを伝えて怒鳴ってた方が効果あるんですかね？笑
私もたまに彼氏にｲﾗっとすると独り言のように
｢死ね!!｣｢むかつく!!｣
とか嘆いてます...笑

今度直接喧嘩したら日本語でﾍﾞﾗ02と話してみようかな♪笑

[6] mixiユーザー 04月16日 01:50

> Annaさん
コメントありがとうございます！^^
睨み技実践してみまｰす(@^O^@)笑

[7] mixiユーザー 04月16日 02:24

私は日本語より英語の方がケンカしやすいデス

日本語だと噛むわつまるわ遠回しに言葉選ぶわで…

感情を伴う話し合いは(ラブラブな時含む)英語が楽デス☆

相手によっては、早口でまくしたてられ理解できない時あるので、その場合はゆっくり話せ！意味わからん！と言い、さもないとしかとして立ち去りマス☆

でも基本は仲良くしたいですよね(^∇^)

きっと彼も一時的に感情的になってしまって出た言葉だから、『英語間違った…』なんて気にしなくていいと思います！
がんばって違う言語で話してあげてるんだもん！(^-^)

[8] mixiユーザー 04月16日 03:08

お気持ちよくわかります！！！！！！！
んもう！！！本当精神的苦痛ですよね。

私の元彼（アメリカ人）なんですが、喧嘩のたびに「ひとみが英語できないから喧嘩になるんだ。」とか、「違う、ひとみは勘違いしてる。俺が言ったのはそういうことじゃない。ひとみが英語できないから、誤解が生じてる。」と、いっつも私のせい。

そりゃーもちろん、私の取り違えや勘違いで怒ってしまい、喧嘩になることもありましたが、完全にあっちが悪いときでも私の英語力のせいにされ・・・。
さらに、頭にきて、カーッとすると冷静に考えられなくなり、英語なんてぱっと出てくるわけもなく。喧嘩のたびに言いたいことがすぐに出てこない、すぐに言い返せない状態におちいり、余計に腹が立ってました。

そんな時、ついに我慢の限界が！！！！！！
いつも通り喧嘩になり、私の英語力のせいにされたので
「そんなに私の英語力をバカにするんだったら、アメリカ人の女の子と付き合え！」って電話を切りました。
そしたら、すぐに電話をかけ直してきたので、出た瞬間から日本語で思いっきりいいたいこと言ってやりました。
彼が「ストップストップ！！！何にもわからないよ。英語で話して」と言ってきたので
「私は日本人だから、英語が話せなくてあたり前でしょ？あんたがバカで日本語全く話せないから、こっちが親切に英語使ってやってるのに、私の英語をバカにするんだったら、私は今後一切英語は使わない。あんたが日本語勉強しな！」って言ってやりました。

それからは、絶対に私の英語をけなすようなことは言ってきませんでしたよ（笑）

全く同じような状況だったため、長々と書いてしまいました。
一回がつんと言ってみて下さい（笑）

[10] mixiユーザー 04月16日 03:28

> ひろこさん
コメントありがとうございます！
英語の方が喧嘩しやすい...
ﾋﾞｯｸﾘです(;O;)
英語がﾍﾟﾗ02なんだなーと羨ましい限りです*
ラブ02する時は英語の方がやりやすいですが、喧嘩の時は無理ですね↓

見習います！

[12] mixiユーザー 04月16日 03:43

> Princess★hitomiさんコメントありがとうございます！^^

私は元カレ(Ryan)の時にも似たような事がありﾄﾗｳﾏでした...
元カレの時はあっちが言ってるのが聞き取れず、もう一回言ってと聞き返してる内にあっちが溜め息ついて、もういいや、ｺﾉ話は終わりという感じに一方的に会話を遮断されました(>_<)
それから元カレと元カレの男友達を交えてﾃﾞｰﾄしてた時は、私を一切会話に入れず自分たちばっかﾍﾞﾗ02と盛り上がって私は帰りたい気持ちでいっぱいでした...話ﾌっても理解しないだろうとワザと会話に入れてくれない感じがし、馬鹿にされてる気になり悲しかったな...

んで、今の彼氏と喧嘩した時にうまく言えず、彼氏に｢何言ってんのか分からない｣って言われた時は
｢あなたって元カレのRyanと一緒だわ！(彼とRyanは顔見知りなので)あなたのために英語頑張って話してるのに...ｶﾅﾘ傷付いた、もう英語話さないから｣

と泣きながら言ってやりました!!
そしたら、初めて英語がうまく話せないで苛立つ私の気持ちが分かったと言ってくれました。
それに俺はRyanぢゃない。あんな男みたいにお前を傷付けたくないと言ってくれました！

それからはメールでしか喧嘩での言い合いをしてないので
次回直接喧嘩するときはどうなるか楽しみ^^わら

[13] mixiユーザー 04月16日 03:44

> サンディつぐヌードルさん
コメントありがとうございます！

でわ、喧嘩するよう心がけます!!

っては言えないですよね...(-_-;)笑

[14] mixiユーザー 04月16日 03:47

んー、私の場合は逆に日本語でばーーっと文句言うと
なんか相手が分かってないから逆に怒らせるんじゃないかなって思って
（俺の分かんない事いってんじゃねーよって感じで）
一生懸命英語でいいます。
それが原因でもちろん喧嘩することもありますよ。
私が、変な表現をしてそれに正面から向こうが反応するので
たまに大惨事になりますがその時は

私「あ、そういうつもりじゃなかった」
彼「なら、反応間違えましたｗ」な感じで

なんとかやり過ごします。

でも、「お前の英語理解できないんだよ」はﾋﾄﾞｲですね・・・。
私なら「じゃぁ、日本語でしゃべってみろってんだﾊﾞｰｶ。」って言いますね。
（KUSHさんの彼氏にじゃないですよ？もし私が自分の彼氏に言われたらって事です）

うちの場合は逆に
「Misaは英語がちゃんと話せるのに英語のせいにするのはよくない」って
言われて喧嘩になります。
（私が結構色んな事を自分の英語のせいにするので・・・）

[15] mixiユーザー 04月16日 03:56

> shimipaさん
コメントありがとうございます！^^

ちょっとshimipaさんの立場になってみたいと思いました!!笑
私の彼氏は全くと言っていいほど日本語が話せないので英語で会話せざるおえません↓↓↓

もし、彼が日本語話せるのなら私も日本語で喧嘩してﾏｼﾝｶﾞﾝﾄｰｸで彼を困らす事ができたら私の気持ちを思い知るだろうし....

って、人にやられて嫌な事はしないのが一番ですよね(^^;)

私もうまく感情を伝えられないとshimipaさんの旦那さんみたいに、その場を立ち去ってしまいます(>_<)
それは自分の英語力のなさに悔しくてと、英語で喧嘩して何も言い返せない自分が恥かしくて、その場から逃げたくなるからです...
喧嘩してるはずたのに結局は自分の反省をしてしまいます...

[16] mixiユーザー 04月16日 04:00

> Misaさん
コメントありがとうございます！
その時私が間違えて発音してしまった単語に対して
｢そんな英語聞いた事もない。｣
って感じでした...

彼も普段は英語話せないでｼｮﾎﾞﾝとする私に
｢お前の英語すごいよ!!自信もって｣
って言ってはくれるんですけどね(^^;)

[17] mixiユーザー 04月16日 04:31

サンディつぐヌードルさんの、おっしゃる通りです

何度も喧嘩（夫婦間だけではなく、子供達をしかったり、カスタマーサービスへのクレームなど）を重ねていくうちに、言葉は出てくるようになります。

今となっては日本語で怒ることがまずないため、
日本語でおこると、どもります

昔は言いたいことが伝えられなく悔しい思いで
何度歯をくいしばってきたことか。。。

がんばってくださいね。

[18] mixiユーザー 04月16日 11:02

私はもちろん英語が話せませんけど、日本語でも自分の言いたいことを我慢してしまうたちなので、派手な喧嘩を経験したことがないのが実情です。

思ってることをぐっと飲み込んでると、目に出るようなので、彼が「何？」と聞くと、つい意地を張って「知らん。お前好かん」って幼児みたいな怒りの表わし方です。笑　しかも、方言で。「あっちいけ！　お前の顔も見たくなか！　イライラする。アメリカ帰れ！」とか、冷静になると笑えてくることばかりですね。こんな子供みたいな私ですから、彼も本気で怒ることがなく、いつもニコニコして怒ってる私を見ています。それもムカつく。最後には抱きしめられて、The endです。めでたし、めでたし。

私も上手に喧嘩ができるようになりたいな。というより、もう少しマシに自分の怒りを表せたらいいな。

[19] mixiユーザー 04月16日 12:46

> ムーランさん
頑張ります(>_<)!!

[20] mixiユーザー 04月16日 12:48

> ゆうきさん
wow 抱きしめてthe endで終わらせる彼がすごく羨ましいです^^
なんかﾛﾏﾝﾁｯｸ*

私の彼は大人とゆーより私が怒れば泣いちゃうし、謝ってくる事が多い可愛い彼です^^笑

[22] mixiユーザー 04月16日 13:16

> caramel203さん
コメントありがとうございます！
手紙いいですね*
今度やってみようかな♪
英語分からないﾌﾘも活用してみたいです!!笑

[23] mixiユーザー 04月16日 13:21

うちは、お互いが言ってることはわかるけど、それを相手の言語で言い返すってことができないので、
喧嘩するときは私が日本語でしゃべって、彼が英語でしゃべってます。(普段の会話は中国語デスｗ）
前は私が毎回辞書ひいてたんですけど、言いたいことはうまく言えないし、会話の度に辞書を引くストレスも溜まっていました。
ある日「なんで私ばっかり辞書持ち歩かないといけないの！？」と気づき、それからはめんどくさくなって日本語でしゃべることにしました。。
私の英語と、彼の日本語、同じくらいのレベルなんです。。

でも、いずれはどちらかが折れてどちらかの言語を話さないといけないんですよね。
ふぅ・・・。

[24] mixiユーザー 04月16日 13:36

> しゃんりさん
コメントありがとうございます^^
普段の会話が中国語というのはｽｺﾞｲですね!!+｡ﾟ
彼の第一言語が中国語なんですか？*

いずれにしても、確かに辞書引くのは面倒ですよね...
私が外国の方と遊んだりするようになって10ヵ月くらいないのですが、高校以来英語に触れる機会がなかったものですから10ヵ月前は毎回メールの返信に辞書を用いて一人のメールの返信に要する時間が20分くらいでした...(短文で返信は失礼かと思い頑張って文を作ってました)
元々英語は好きだったので、苦ではなかったのですが辞書を引くのはさすがに面倒でしたね↓↓↓
今となっては10ヵ月前に比べたら辞書は引かずにｽﾗ02と返信できるようになり少しは成長したなと自分なりに思うのですが、やはり直接会話する時は聞き取れなかったりﾊﾟっと言いたい事が出てこなかったりまだ02です↓

[27] mixiユーザー 04月16日 17:29

我が家も英語で喧嘩します。私もたまに敢えて相手がムカッ

とくるだろうと言う様な表現や言い回しを使っちゃったりします

英語の表現のほうが直球ストレートというか。。。

我ながらに今のはb**chだなぁ～と思ったりする事も。。。

基本、痴話ゲンカばかりなのですぐ終了って感じなんですが、ごくごくたま～にエスカレートした時、私が英語の枠を通り越して日本語で爆発（とは言っても、感情が高ぶっているのもあり、日本語だと実は表現がチグハグで、スムーズに表現出来てないんですけどね、、、

　聞いてる自分で呆れたり。。）相手は私の言っていることは分からず、でも私の怒りは察知できるようで「はっ」とし、逆に冷静になり、結局最後にはお互い反省して→ごめんなさい→ハグ→終了っていう流れになります。

でもでも、喧嘩は出来ればしたくないですよね。

[28] mixiユーザー 04月16日 22:16

★KUSH★ さん

彼の第一言語、英語デス。私は日本語。
たまたま中国で知り合ったので、中国語でしゃべってました

お互い英語、頑張りましょう！！

[29] mixiユーザー 04月16日 23:19

> ピックさん
コメントありがとうございます^^
喧嘩の後に冷静になって話のは大事ですよね*

[30] mixiユーザー 04月16日 23:20

> 山ちゃんさん
私も喧嘩する時はわざと意地悪します！笑
その本読んでみようかな^^

[31] mixiユーザー 04月16日 23:22

> アルケミストさん
喧嘩はできるならしたくないですよね:(

最後のﾊｸﾞいいですね^^*
素敵!!

[32] mixiユーザー 04月16日 23:23

> しゃんりさん
頑張りましょう(^^)/

[33] mixiユーザー 04月17日 05:43

みなさん、言語は何にしろ喧嘩の時に言いたいことが言えて羨ましいです。私の場合、喧嘩とかカーッとなった時は完全に無言です。おそらく母親譲り何だと思いますが。きちんとすぐその場で自分の言いたいことを言えるようになりたいです。

それにしても「お前の英語理解できないんだよ。」は傷つきますね。そんなこと彼に言われたら喧嘩していようがしていまいが、話す気なくなりますね。心の深い傷になります。考えただけで泣きそうです。

Princess★hitomiさん素敵すぎます!!私ももし今後そんなこと言われたら、Princess★hitomiさんの様に言い返したいです!

[35] mixiユーザー 04月17日 11:56

> Kiyoさん
あの時はﾘｱﾙに傷つきましたね(^^;)
それ言われてからの何日かは英語恐怖症?(笑)英語話すのが怖くなりました:(

[36] mixiユーザー 04月17日 14:32

全く同じ気持ちです!
よーーくわかります!!
喧嘩して言葉が出ない上に、頑張って英語を話しても誤解され、
それによって悪者にされたときには
もう、悔しくて悔しくて一度叫んだことがあります(^^;

私の英語がままならず、
だからダイレクトな言い方になってしまった時に、
その単語をピックして「そんなひどいことを言うんだ？」というように
悪い方にもっていかれたり。

プラス結婚前に「日本語の勉強をガンバッテするよ。」と
散々!!豪語していたのに、全くせず、口だけなので余計に腹が立つ！
日本語の勉強はどうなったんだ！と聞けば、その話はもう終ったと
逆ギレされて、ほんと腑に落ちないです(-_-;

普段から英語の会話で頑張ってるのに、喧嘩でも悪者にされ
フェアじゃないですよね～

どんだけﾌﾗｽﾄﾚｰｼｮﾝがあるかわかる？と聞けば
「わかるよ。だって僕が君のお父さんとかと話すときに、言いたいこと話せなくてﾌﾗｽﾄﾚｰｼｮﾝあるもん。」と
単なる会話と、喧嘩じゃ比べ物にならないのですがという感じです（笑）

最近は
いったん落ち着いて、お互いメールを送ることにしてます。
それにも私は辞書などを使い2時間とかかかるのに、
主人は仕事の合間にちょちょっと返信してきたりして。

でも今のところこれが主人も私も感情的にならず
言い合いしなくて良く、思っていることを言い合いするよりは伝え合える
と思っています。
そしてｺﾒﾝﾄにもあったように、それによって少しずつではありますが
英語力がUPしてきたような！？

[37] mixiユーザー 04月17日 17:20

> Ｍａｒｙさん
コメントありがとうございます^^
言い合いするよりは伝える*いいですね♪

やはり言葉の壁は２人で乗り越えなきゃですよね!!
英語力UPお互い頑張りましょう(>_<)

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ