吹奏楽　新作編曲作品情報！コミュのおたずね

申し訳ありません、もしご存知の方がいらっしゃれば是非教えてください。

ラヴェル作曲の「マ・メール・ロワ」を、ピアノを含めた管弦楽アンサンブル（１０数名）にアレンジして演奏（吹奏楽連盟主催のフェスティバル）しようと考えているのですが、著作権など何か支障がありますでしょうか？

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月19日 14:23

> かなぴーさん

隣接権？というものでしょうか。そこを気をつければ大丈夫なんですね。

わかりました。ありがとうございました。

[4] mixiユーザー 06月19日 15:25

著作隣接権は実演家、レコード製作者、放送事業者、有線放送事業者に認められた権利です。

たとえば実演家の録音権や放送権=演奏を録音したり放送したりする権利。
市販用のCDなどが放送や有線放送で使用された場合の使用料（二次使用料）を放送事業者などから受け取る権利などです。

編曲作品の場合は二次的著作物にあたります。
楽曲が編曲された時点で二次著作権が発生します。
つまり編曲された楽譜が出版、登録されていなくても著作権は発生しますので注意が必要です。

著作権の保護期間は各国で異なります(たとえば、メキシコ（死後100年）、アメリカ合衆国、イギリス、イタリア、ドイツ、トルコ、ハンガリー、フランス、ブラジル、ロシア（死後70年）など)国際的な保護は、日本が加盟している「ベルヌ条約」と「万国著作権条約」によりますが、「万国著作権条約」は保護期間が２５年で「ベルヌ条約」は５０年なので両方に加盟している国は「ベルヌ条約」で保護される事になります。

どちらにも加盟していない国の著作権は保護されません。

[5] mixiユーザー 06月19日 22:47

> maestroさん

詳しいご説明、ありがとうございます。ただ、私には少々難しくて‥

他の曲も検討してみようかと思っております。ありがとうございます。

[6] mixiユーザー 06月19日 23:02

要するに、ラヴェル作曲の「マ・メール・ロワ」の場合、元はピアノ連弾曲として作曲された楽曲なので、ピアノ連弾の譜面かラヴェル自身が編曲したオーケストラ・スコアから編曲するのであれば問題ありません。

[7] mixiユーザー 06月20日 00:31

> maestroさん

なるほど、何を基に編曲するかがポイントなのですね。
ありがとうございます。

[9] mixiユーザー 08月04日 12:30

突然のコメントすみません

G.ｶﾞｰｼｭｳｨﾝの『ラプソディ・イン・ブルー』をピアノ無しの吹奏楽に編曲したいのですが、ミニチュアスコアが無く、また著作権の心配があります。

また、すでに出版されている編曲譜でピアノ無しの譜面があれば、御教授頂けると嬉しいです。

欲張りな話ですみませんm(_ _)m

[10] mixiユーザー 08月04日 14:10

＞　ふーみん　さん

ミニチュアスコアが無く、また著作権の心配があります。

ということですが、Warner Bros.Publication　＞　Belwin から
出ていますよ。
だいぶ前ですが、私は税抜き４０００円で買いました。
今ならAmazon で　アメリカから直接買えるのでは？？？

著作権はどうでしょうね？
おそらく、日本ではＰＤとなっていると考えられます。
１９３７年死亡ですから戦時加算を入れても。

ですが念には念を入れて調べたほうがよろしいとは
思います。

ピアノ無しの編曲というところが、逆に興味をそそりますね（＾＾）
ご健闘をお祈りします！

[11] mixiユーザー 08月04日 14:21

> 鹿くん森ちゃん。さん

早速、御返信ありがとうございましたm(_ _)m

今から、調べてみます

[12] mixiユーザー 08月04日 14:35

> ふーみんさん

確かグローフェ編曲の吹奏楽版がありピアノがなかったと思います。

かつて部室の倉庫で見たことがあるんですが、譜面についての詳細がわからないので、この程度の情報ですいません。

[14] mixiユーザー 08月04日 20:47

グローフェ編曲の吹奏楽版はあります。
その編曲はピアノ無しで書かれています。

出版社はnew world music corp.という所です。
ただその出版社が現存するかはよく分かりません・・・。

[15] mixiユーザー 08月04日 21:25

> のまrinoffさん
大変、貴重な情報をありがとうございます

捜索してみます

[16] mixiユーザー 08月04日 21:28

> かなぴーさん

吹奏楽に編曲したいので、出来ればオケ版が良いかなと、思っていました。
オケ版は、ｸﾞﾛｰﾌｪの編曲ですもんね（┰_┰）

ｸﾞﾛｰﾌｪの権利がありますもんね

ありがたい助言、ありがとうございます

[17] mixiユーザー 08月04日 21:29

> としりんさん
わ、わ

早速検索かけてみます

ありがとうございます

[18] mixiユーザー 08月05日 03:02

あまりに面白い話題なので
（というか、今、ブラバンのゲスト本番に向けてピアノ独奏を練習中）
いろいろ、探してみましたが、ちょっと長くなります・・・すみません。
なんか別のスレッドのような気もしてきましたが
ラヴェルとガーシュウィンは知り合いでしたしね（＾＾）

この記事　＞　http://kazutoshikoro.hp.infoseek.co.jp/rhapsodyinblue1.html

より考えますと

ワーナーから出版されています
Gershwin 本人による　２台ピアノのための編曲
を、もとに　オーケストレーションし直すというのが
いいのかなという気がしています。

最初の１９２４年バンド版から、やはり当時ポール・ホワイトマン楽団の
アレンジャーだったグローフェが
かなり、作り上げており（ピアノのカデンツァは当日、ガーシュウィンが
即興で弾いたというエピソードも残ってますよね）
その第一版は見たことないのでわかりませんが
そうなると、編曲者としてグローフェがクレジットされているでしょう。

と、思いきや家にあった　Alicia Zizzo さん監修の　ソロピアノ版には
（ちなみにワーナーから１９９６年に出版されています）
Rhapsody in Blue for Piano and orchestra:
Corrections and Restorations According to the Original Manuscript in
Gershwin's Hand
Dated January 7,1924
(The only making included here are Gershwin's unless otherwise noted)
Researched,restored,and edited by Alicia Zizzo
と書かれています。
ワーナーからこれが出版されていることを考えると
１９２４年バンド版（グローフェはクレジットされていない）、もしくは本人による２台ピアノ編曲
、ソロピアノ編曲　から　いけば　問題ないのでは？？？

ちなみに、ちょっと弾いている方は２台ピアノに比べて
盛り上がらないですが
同じくワーナーから出ているピアノ連弾用の表紙には
arranged after the original score by henly levine と書かれています。
どうも、数少ないお弟子さんみたいですね、この方は。

棚から映画、「アメリカ交響楽」を引き出して見直してみないとと
思い始めました・・・・

ただ、世界中で、一般的な権利のクリアランスをしっかりしたところからは
何種類もの編曲された譜面も出版されていますね。

ここまで来ると、アメリカの誇りというよりは
世界で愛されている
ガーシュウィンの名曲　Rhapsody In Blue　ですが
誕生の歴史的経過と、グローフェの編曲、そして権利の保護と
面白い様々な軸が交差して、現在に至っているのですね。

おかげさまで、様々な譜面を引っ張り出してきたりして
いいタイミングでいい勉強になっています！

ちなみに私の師匠であるピアニストの佐山雅弘さんは
先日、コンサート用にピアノと弦カル用に　この曲を　アレンジしていました。
ピアノパートを相当、弦に振って書き上げていたので
興味深く、おもしろかったです。

乱文失礼しました！

ＧＯＯＤ　ＬＵＣＫ　

[19] mixiユーザー 03月09日 01:31

応援･助言を下さった皆様へ
ピアノの譜面から、吹奏楽譜に編曲を行いまして、著作権の問題も、問い合わせて、パス出来ました。

先日プチ演奏会で披露することができ、大成功でした

本当にありがとうございました

報告が遅れまして、大変失礼しましたm(_ _)m

今後、無粋な質問をしてしまうと思いますが、よろしくお願い致します。

[20] mixiユーザー 05月10日 11:08

すみません、ホルスト作曲の弦楽合奏曲：セントポール組曲のスコアの出版元（できれば価格も‥）をご存知の方、情報お願いします。

[21] mixiユーザー 05月10日 12:22

ポザウネせんせぇ

セントポール組曲のスコアは3種類ありました。

Holst,G.:St.Paul's Suite ホルスト：セント・ポール組曲
出版社: Kalmus BA8269
￥2,520円
ブレーメンネットショップ
http://www.bremen.co.jp/gakuhu_yunyuu/yunyuu_score.html

出版社: SCHIRMER HL50342180
*CURWEN EDITION 1,628円
アトリエ・デ・くっきぃず
http://www.musicking.co.jp/html/modules/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=95862

出版社：　G.Schirmer
定価：8,085円（税込）
楽譜ネット
http://store.shopping.yahoo.co.jp/gakufu-net/16719.html

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ