ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

フリーソフト品評コミュの日本語ローカライズされた(して欲しい)フリーソフト

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
えと、俺、個人的に海外のソフトウェアを日本語ローカライズするのが好きな(というか、ライフワーク)人なのですが、なにか有益なソフトウェア(海外)を知りませんか?

そういったソフトを紹介して頂いて、実際にさわってみて興味が出たら、日本語化してみたいなーと思います。

よろしくです。

コメント(14)

私がいつも、利用しているのは、フリーのアンチウィルスソフトの、avast! 4 Home Edition(日本語ローカライズされたソフト)。

日本語ローカライズして欲しいソフトは、スパイウエア除去ソフトの、Ad-Aware SE Personalです。
以前のバージョンは、日本語パッチがありましたが、最近は、英語版のみになってしまったようです。

すいませんが、宜しくお願いします。
ちは!

AD-Aware seは俺も使っていますよ(英語表記のままで)。Spyware&Destroyと併用して使ってます。
さて。日本語化パッチなんですが、今までのパッチ作者さんの動きはないのですか?

ないならやってみたいなぁと思います。
私も、AD-Aware seは、英語のまま使っているんですが、日本人も結構利用しているみたいなので、日本語のパッチが、あれば使い易いと思います。

>今までのパッチ作者さんの動きはないのですか?

日本語のパッチを利用していたのは、もう何年も前のことなので、ちょっと分かりません。
でも、自分のPCに導入する前にあちこち検索して、調べたりしたんですが、無いようです。存在しないようです。
さきほどよりググってて分かったこと。

・アスキーソリューソンズさんとこから有償版の日本語対応が開始されたんで、今までのパッチ作者さんは手を引いた
・Yuichiさんというコテハンの方が1.06パッチを自サイトで配布していたが諸般の事情(?)により公開停止
・もしかしたら2ちゃんの特定のスレで訊いてみると親切な方がうpしてくれるかモナー


って感じですね。しばらくパッチ関連から離れてたんで情報に疎いなー俺w
あ。で、対応するとしても7月末辺りになるかと思います。実は土日も関係なくなってきている本業の関係wで、腰を据えてなかなかパッチを作ることが出来ないのですね。

それでいいならば。
MONKEY_THE_100thさんお調べ下さって、ありがとうございました。

>・Yuichiさんというコテハンの方が1.06パッチを自サイトで配布していたが諸般の事情(?)により公開停止

どこからか圧力がかかったんですかね?

私の方は、いつまでという訳では無いので、MONKEY_THE_100thさんのご都合の良い時でまったく構いませんので、宜しくお願いします。
スレを読む限り、作者の超個人的理由といいますか…ですねwww
→パッチ公開停止の件
圧力ではないようです。



じゃ、まぁ気長に待って頂いてと。
(・∀・)
参りました。AD-aware se Personalって、ソフトが圧縮されておりまして簡単にはいかないようです。
少なくとも、今の俺の稚拙な知識ではけっこう大変です。

また、経過を報告します。以上、PenDのおかげで茹だっている部屋よりw
分かりました。
意外に難しいものなんですね。

私の方でも、日本語パッチの勉強をしてみます。

お手数をお掛けしてすいません。
どもども。あれから2ちゃんで親切な方にいろいろ教えていただきましたので、作れそうです。
ワーイヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノワーイ

もうちょっとの間、お待ちください。
くそー。

日本語化終わったと思ったら、起動できなくなっちゃった…。
orz

もっかい最初からやり直します。(´・ω:;.:...
うーむ。なにか重大なミスをしているようです。
やはり、動作しなくなる…。どこがいけないんだ?
εε=ヽ( `Д´)ノ ウワァァァン
あれから、何度か試しましたがやはり日本語化→再圧縮の時にどうにも駄目なようです。

ごめんなさい。断念します。
MONKEY_THE_100thさん、長い間、プレッシャーをお掛けして、どうもすいませんでした。
そして、時間を割いて下さり、ありがとうございました。<(_ _)>

これからも、宜しくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

フリーソフト品評 更新情報

フリーソフト品評のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング