ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

English/日本語/中文コミュの接龍

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
中文的接字遊戲,加強你的詞彙能力ウッシッシ 先從簡單的開始吧,同音異字也可以唷ハート 請注音,謝謝ハート

「雨季」yu3.ji4

可以從「季」或其同音異字開始,如「記」「計」「嫉」

コメント(11)

每日一字吧あせあせ 大家請多多參與,拜託拜託ハート

「寄信」ji4.xin4

「xin4」
大家一起來學中文吧! 今天開始附上註解和例句ウッシッシ

「信任」xin4.ren4 = trust *信じる

例:「我信任你」wo3.xin4.ren4.ni3
-----I trust you.
-----私はあなたを信じます。

接著請從「ren4」開始ハート
早わーい(嬉しい顔)

「認識」ren4.shi4 = know/ recognize/ understand *分かる・知る

例:「你認識他/她嗎?」ni3.ren4.shi4.ta1.ma
-----Do you know him/ her?
-----その人を知りますか?

輪到「shi4」ハート
[事情] shi4 qing2 = matter; thing

例:我爱我母亲,很多事情是值得我永远回忆的。

----I love my mother, many matters are worth me forever recalling.


p.s 不好意思,日文的部分就由Joanna来翻译。

现在轮到[qing2]
「我爱我母亲,很多事情是值得我永远回忆的。」

-----私は母のことを敬愛してます、永遠に思い出す価値事がいっぱい(あります)。

こんな感じでしょうか、旨く通訳出来なくてすみませんあせあせ(飛び散る汗)
「晴天」qing2.tian1 = good weather/ sunny *晴れる

例:「晴天的日子真舒服!」qing2.tian1.de.ri4.zi.zhen1.shu1.fu2
-----It's so cozy to have a sunny day!
-----晴れる日は本当に気持ちいいですね!

好像快要下雨了,不妙あせあせ(飛び散る汗)

「tian1」,請多多參與喔ハート
[天才] tian1 cai2 = Genius/ 天才(てんさい)
咦?日文怎么和中文一样啊?あせあせ(飛び散る汗)

例:我不是天才舞者。wo3 bu2 shi4 tian1 cai2 wu2 zhe3
------I am not a dancer of genius.
------私は舞踊の天才ではありません。

我其实不确定以上英文和日文句子有没有错误。
Hey, 可不可以不用写造句啊?好难呀!ふらふら


下一个是 [cai2]


这样你才可以三语并用,好处多多,加油吧!(偶而也写写简体字あっかんべー)

「财产」cai2.chan3 = property *財産

例:这辆破车是他唯一的财产。
zhe4.liang4.po4.che1.shi4.ta1.wei2.yi1.de.cai2.chan3.
-----This old car is his only property.
-----彼の財産はこのぼろぼろの車しかない。

「chan3」比较难吧あせあせ(飛び散る汗)
[产品] chan3 pin3 = Product/ 製品 (せいひん)

例: 这个是新产品。 zhe4 ge4 shi4 xin1 chan3 pin3
-------This is a new product.
-------これは新しい製品。

下一个是 [pin3] わーい(嬉しい顔)
「品質」pin3.zhi2 = quality *品質

例:品質管理做得好,顧客才会源源不絕。
pin3.zhi2.guan3.li3.zuo4.de.hao3 gu4.ke4.cai2.hui4.yuan6yuan.bu4.jue2
-----Good quality control brings lifetime customers.
-----良い品質管理は長いお客さん持つの基本です。

輪到「zhi2」ウインク
中文被冷落了,可憐可憐泣き顔 偶而寫一寫練習一下嘛わーい(嬉しい顔)

「職業」zhi2.ye4 = profession *職業

例:他的職業是牙醫。
ta1.de.zhi2.ye4.shi4.ya2.yi1
-----His profession is dentist.
-----彼の職業は歯医者さんです。

「ye4」ハート

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

English/日本語/中文 更新情報

English/日本語/中文のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング