韓国芸能界の天使☆　ユン・ウネコミュのウネちゃん新ドラマ『ぶどう畑、その男』！

ウネちゃんの新しい主演ドラマが決定しました！

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000039.html
（↑日本語ページです。ご安心を(^^)）

日本にはいつごろ伝播しますかね？

楽しみですぅ！！

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月23日 21:33

今日１話見たけど、「宮」で結婚しなかった場合の人生。
って感じの内容。
「バリでの出来事」で出てた財閥のお嬢さん役の人が出てて、
やっぱり性格悪い役。
性格の悪い役が定着してるの？
第２話見たいかって言われたら．．．．．

「宮」よりちょっと太った？
宮より肌の露出の多い服が多いけど．．．．．

[2] mixiユーザー 12月23日 21:58

題名
ぶどう畑のあの男
じゃないの？

第一話から見てて凄くストレスが溜まる。
スカッとしてない。
次はどうなるんだろう？
って予想出来てしまう。

妄想シーンが多い。
写真は警察の妄想。

[3] mixiユーザー 12月23日 22:45

＞Coonさん

コメントありがとうございます。
実は……ボクは観てないんですよねぇ……。
何か、あまり観る気がしなくて……。

タイトルについては、『ぶどう畑のあの男』は、スカパー！の「KBS WORLD」で放送された際の「日本語タイトル」ですね？

『ぶどう畑、その男』は原題『포도밭 그 사나이』を直訳したものです。

もしもボクも観る機会があれば、感想アップします。

[4] mixiユーザー 12月24日 00:21

「宮」の方がお勧めだと思うけど．．．．
第２話見たら、感想書くよ。

題名はネットで落としたファイルがその題名だから．．．．

[5] mixiユーザー 12月24日 22:08

２話以降、まだ落ちてきていない。
１話目の笑える妄想シーンを公開。

http://gunhoo.org/~kalula/

[6] mixiユーザー 12月26日 01:23

可愛い～！

どうでもいいですが포도밭 그 사나이は
直訳しても「ぶどう畑のその男」じゃないかな？
日本語ほど「の」って言わないから。

[7] mixiユーザー 12月26日 01:45

直訳……っていうか、「自動翻訳したもの」と言うべきでしたかね。
「Enjoy Korea」の自動翻訳にかけると、そう訳します。
それに、当初の記事（このトピの最初の投稿のリンク先）でも『ぶどう畑、その男』となってますね。

[8] mixiユーザー 12月26日 19:06

このドラマ
１６話で終わりなんだね．．．．．．
宮より３分の２じゃん！
やっぱ人気無かったのかな～

[9] mixiユーザー 12月27日 02:49

ユン・ウネ好きの方にとってはそんなに見所がないのかもしれませんね。
自分もウネさんだけで見ると『宮』の方が好きです。
でもドラマ自体は、全話見ましたがかなり好きな作品です。
このドラマが面白くなるのは５話くらいからじゃないかと…
相手役を演じたのオ・マンソクさんが光っていた作品だと思います。

[10] mixiユーザー 12月31日 18:53

一応全部見たけど、ちゃんと見たわけじゃない。

果樹園の次男としては
オ・マンソクの
「百姓舐めんなよ！」
って気持ちも判るし
ユン・ウネの
「やってられっか！」
って気持ちも判るから、複雑～

百姓が主役になるって、韓国も変わったな～
と思うけど、最後まで母親と友人が
オ・マンソクとの結婚に反対しているのを見ると
まだまだだな～

韓国は世界でも類を見ないほど、肉体労働者を差別する国。
見てて涙出てきた。
夫は農夫
って、ふざけんな！

[11] mixiユーザー 09月08日 14:45

毎回のようにジンギスカンのジンギスカンが
ドラマで流れていたけど、
ＯＳＴに入ってなかった。
どういう事？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ