ジブリ最新作は前売りで「ポニョ」の３０７％増
というニュースがヤフーニュースで掲載されてました。
ポニョの時も相当、話題になっていましたが、夏から公開される
「借りぐらしのアリエッティ」はその３倍。
コンビニなどではまだ一切、ポスター等も
出ていない時期にこの数字は凄いですね。
「借りぐらしのアリエッティ」
公式サイトであらすじなどが見れるので
興味があれば、覗いて見てください。
借りぐらしのアリエッティで今回も
人気子役が生まれるといいですね。
■前回の続き
まずは、動画を見て大体の内容を掴んで見て下さい。
=====
動 画
=====
(0:00-0:35)
Two "would-be" reality TV stars apprently waltzing passed security, right
up to the president, the chairman of House Oversight Commitee has called for
a briefing of this incident this week.
Meantime, people are asking just who are the Salahis what was their claim to fame
before this incident.
The case of the White House party crashers has became front-page headlines.
Couple showed up uninvited to President Obama's first White House State Dinner.
So was the couple guilty of a crime?
Or are they just an attention seeking reality star hopefuls?
And what should happen to them now?
The secret service issued a public apology and has begun an internal
investigation about the incident.
２人の「自称」リアリティＴＶスターがセキュリティーを軽々と通り抜け、
大統領にじかに会ったという・・・監視委員会の院長は、今週、本件に関して
状況説明のため呼び出しを受けた。
その間に、人々はサラヒー（２人の「自称」リアリティＴＶ番組スターの名前）
とはいったい何者なのか、そしてなぜ有名になる資格があるのかということを
問い始めている。
この大統領晩さん会への招かざる客の一件は新聞の一面記事になった。
この２人は、オバマ大統領主催の最初の大統領晩さん会に招待もなく
やってきたのだ。
この２人には罪があるのだろうか？
または彼らは単なる注目がほしいリアリティＴＶ番組の優良株なのだろうか？
そして彼らには何が起こるべきなのだろうか？
シークレットサービス（大統領の警備に当たる部隊）は公式に謝罪を表明し、
この件に関して内部調査を始めている。
====================
英語表現、英単語解説
====================
would-be 自称
reality TV リアリティーテレビ番組
役者が演じるドラマではなくて、一般人の現実の様子やプライバシーを撮った
ホームビデオで構成される低予算のテレビ番組。
waltz ワルツを踊る、踊るような足取りで歩く
the chairman of House Oversight Commitee 監視委員会の委員長
briefing 状況説明
meantime 合間
claim to fame 秀でたもの、自慢できる部分
party crasher （招かれないのに）パーティに押し掛ける者
White House State Dinner 大統領主催晩さん会
hopeful 有望な人
apology 謝罪
(2:13-)
As far as I'm concerned, security couldn't have been tighter.
Our vehicle was stopped three times, sniffed by dogs.
We had two photo ID checks, three check points on our way into the grounds.
We were questioned by plain-clothes members of the secret service.
Our names had to be checked off a list.
私に関する限り、セキュリティはこの上ないほど厳重だった。
われわれの車は３回にもわたって留められ、犬が匂いを嗅いだ。
写真付きIDを２回もチェックされ、３回のチェックポイントがあった。
シークレットサービスの平服メンバーに職務質問を受けた。
われわれの名前はリストと照合されなければいけなかった。
====================
英語表現、英単語解説
====================
as far as I'm concerned 私の考えとしては、私に言わせれば、私に関する限り
vehicle 車
sniff 匂いを嗅ぐ
ground
plain-clothes 平服の
check off 照合する、〜に済みの印を付ける
以上です。
一般人が大統領官邸のセキュリティを
くぐり抜けて大統領と写真を撮る。
できるものなんですね。。。
=========
Try again
=========
■携帯版：英語講座（無料）
パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://
※注：PCからご覧頂いている方は、
PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。
というニュースがヤフーニュースで掲載されてました。
ポニョの時も相当、話題になっていましたが、夏から公開される
「借りぐらしのアリエッティ」はその３倍。
コンビニなどではまだ一切、ポスター等も
出ていない時期にこの数字は凄いですね。
「借りぐらしのアリエッティ」
公式サイトであらすじなどが見れるので
興味があれば、覗いて見てください。
借りぐらしのアリエッティで今回も
人気子役が生まれるといいですね。
■前回の続き
まずは、動画を見て大体の内容を掴んで見て下さい。
=====
動 画
=====
(0:00-0:35)
Two "would-be" reality TV stars apprently waltzing passed security, right
up to the president, the chairman of House Oversight Commitee has called for
a briefing of this incident this week.
Meantime, people are asking just who are the Salahis what was their claim to fame
before this incident.
The case of the White House party crashers has became front-page headlines.
Couple showed up uninvited to President Obama's first White House State Dinner.
So was the couple guilty of a crime?
Or are they just an attention seeking reality star hopefuls?
And what should happen to them now?
The secret service issued a public apology and has begun an internal
investigation about the incident.
２人の「自称」リアリティＴＶスターがセキュリティーを軽々と通り抜け、
大統領にじかに会ったという・・・監視委員会の院長は、今週、本件に関して
状況説明のため呼び出しを受けた。
その間に、人々はサラヒー（２人の「自称」リアリティＴＶ番組スターの名前）
とはいったい何者なのか、そしてなぜ有名になる資格があるのかということを
問い始めている。
この大統領晩さん会への招かざる客の一件は新聞の一面記事になった。
この２人は、オバマ大統領主催の最初の大統領晩さん会に招待もなく
やってきたのだ。
この２人には罪があるのだろうか？
または彼らは単なる注目がほしいリアリティＴＶ番組の優良株なのだろうか？
そして彼らには何が起こるべきなのだろうか？
シークレットサービス（大統領の警備に当たる部隊）は公式に謝罪を表明し、
この件に関して内部調査を始めている。
====================
英語表現、英単語解説
====================
would-be 自称
reality TV リアリティーテレビ番組
役者が演じるドラマではなくて、一般人の現実の様子やプライバシーを撮った
ホームビデオで構成される低予算のテレビ番組。
waltz ワルツを踊る、踊るような足取りで歩く
the chairman of House Oversight Commitee 監視委員会の委員長
briefing 状況説明
meantime 合間
claim to fame 秀でたもの、自慢できる部分
party crasher （招かれないのに）パーティに押し掛ける者
White House State Dinner 大統領主催晩さん会
hopeful 有望な人
apology 謝罪
(2:13-)
As far as I'm concerned, security couldn't have been tighter.
Our vehicle was stopped three times, sniffed by dogs.
We had two photo ID checks, three check points on our way into the grounds.
We were questioned by plain-clothes members of the secret service.
Our names had to be checked off a list.
私に関する限り、セキュリティはこの上ないほど厳重だった。
われわれの車は３回にもわたって留められ、犬が匂いを嗅いだ。
写真付きIDを２回もチェックされ、３回のチェックポイントがあった。
シークレットサービスの平服メンバーに職務質問を受けた。
われわれの名前はリストと照合されなければいけなかった。
====================
英語表現、英単語解説
====================
as far as I'm concerned 私の考えとしては、私に言わせれば、私に関する限り
vehicle 車
sniff 匂いを嗅ぐ
ground
plain-clothes 平服の
check off 照合する、〜に済みの印を付ける
以上です。
一般人が大統領官邸のセキュリティを
くぐり抜けて大統領と写真を撮る。
できるものなんですね。。。
=========
Try again
=========
■携帯版：英語講座（無料）
パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://
※注：PCからご覧頂いている方は、
PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。
|
|
|
|
|
|
|
|
■■英会話上達プロジェクト■■ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
■■英会話上達プロジェクト■■のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59200人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209877人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35889人