■■英会話上達プロジェクト■■コミュの【使える英語表現シリーズ(7)】

ロナルド・マクドナルド

日本では、ドナルド・マクドナルドと
呼ばれていますが、本名は、

ロナルド・マクドナルドなんだそうです。

海外のニュースでロナルド・マクドナルドが引退
という記事がありました。

何でもロナルド・マクドナルドが子供に与える影響があまりにも大き過ぎるので
“ファーストフード産業による小児肥満症危機”だとして反対キャンペーン、
引退を要求し、マクドナルドに対して、
子供向けの宣伝をストップするようにと主張しているとの事です。

色々な意見がありそうなニュースですが。。。

You asked for it!

ですね。

■英語表現

========
今は駄目
========

英語ではこれを

We'll see.

と表現します。

これは、100パーセント拒絶のNO!
とは違って、

「とりあえず、（今）は駄目」

というニュアンスですね。

「私は100％断ってはいないんだよ。」

つまり、今すぐにその頼みごとは
無理(NO)だけど、

様子を見てみよう！

という意味です。

仕事柄かもしれませんが、
私もよく使う、そんな英語表現です。

=========
応用編
=========

例えば、海外のレストランなどで

Would you like to have a bottle of wine?

と聞かれた場合、

今は要らないけれど、ひょっとしたら後で
お願いするかもしれない。

そんな場合にも、We'll see.

が使えます。

他には、

Could I have dinner later?

でもＯＫです。

日本人特有の相手を気遣った表現方法
は英語でも使えると良いですね。

覚えておいて下さいね！

追伸
冒頭の記事URLです：
http://www.yorkdispatch.com/yd/business/ci_15134328?source=rss

■携帯版：英語講座（無料）

パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://gold-mind.jp/mobile/mail-seminar

※注：PCからご覧頂いている方は、

PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。