■■英会話上達プロジェクト■■コミュの【使える英語表現シリーズ(5)】

ムーミンが北欧初の3D映画として
登場するそうです。

タイトルは『ムーミンズ・アンド・ザ・コメット・チェイス』。

主題歌は歌姫ビョーク。

『アバター』を皮切りに3D映画、
3Dテレビが話題になっていますが、

ムーミン。

今年生誕65周年との事で、
再び注目されそうですね。

日本での公開はまだ未定との事です。

■英語表現シリーズ(5)

==================
くよくよするなよ。
==================

これを英語では、

Take it easy.

と言います。

この表現は日本語に直すのが
難しいものの1つなのですが、

ニュアンスとしては、

「くよくよせずにやる、のんびりとやる、気楽にやる」

という意味ですね。

実際には人が焦っている時、
あがっている時に、

Take it easy!

と声をかけて使います。

後は、別れの挨拶としても使いますね。

「くよくよしないで」というのが別れの挨拶
というのは不思議な感じがしますが、

日本語でも人と別れる場合、

「がんばって」

と言う場合があるのでそれと似たような
ものなのかもしれないです。

僕もアメリカから帰国する際、

Take it easy.とハグされました。

『気楽にやれよ、がんばりすぎるなよ』

という意味のアメリカ人の気性が
よく現れているそんな表現ですよね。

簡単な英語表現だからこそ、
使えるように、です。

覚えておいて下さいね。

to your success!!
■携帯版：英語講座（無料）

パイロットが教える英語上達メールセミナー
http://gold-mind.jp/mobile/mail-seminar

※注：PCからご覧頂いている方は、

PCよりアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。