Falling in Betweenの発売が近づいて盛り上がっているところに
ちょっと別の話題で恐縮ですが・・・
Jeff PorcaroやDavid Hungateが好きな人には、朗報です。
以下、Jay Graydonの公式ウェブ( http://
「Hot News」欄からの引用です：
December 18, 2005
AWESOME NEW ALBUM IN 2006!!!
Listen up music lovers - in mid to late February 2006 Jay will release
a NEW album that will knock your socks off!!! All songs on this
upcoming album are transferred from analog masters, recorded by Jay
and Co. in the 70s, into a digital masterpiece of quality music and
this is as close as it will ever get to another AIRPLAY album!!!
How about that???!!!
This new album - Past to Present - the 70s - features Jay Graydon
on vocals, guitars, bass and some synth stuff; great singers such
as Bill Champlin, Marc Jordan, Tata Vega, Lisa DalBello, Ed Whiting
and more. On all tracks other musicians include such top names as
David Foster, Jeff Porcaro, Mike Baird, David Hungate, Mike Porcaro,
Greg Mathieson, to name a few. The album will have around 20 tracks
and this stuff has never been released before. Apart from the 10 main
songs, there are near 10 more bonus songs - fun stuff like TV themes,
a jingle, and a few instrumental tracks of some of the first 10 songs.
Jay says about his new album...
"If you are interested in hearing great singers, musicians, and
songwriters that had surfaced as "top notch" in the 70s during the
beginning of their professional careers, you will enjoy the CD."
ちょっと別の話題で恐縮ですが・・・
Jeff PorcaroやDavid Hungateが好きな人には、朗報です。
以下、Jay Graydonの公式ウェブ( http://
「Hot News」欄からの引用です：
December 18, 2005
AWESOME NEW ALBUM IN 2006!!!
Listen up music lovers - in mid to late February 2006 Jay will release
a NEW album that will knock your socks off!!! All songs on this
upcoming album are transferred from analog masters, recorded by Jay
and Co. in the 70s, into a digital masterpiece of quality music and
this is as close as it will ever get to another AIRPLAY album!!!
How about that???!!!
This new album - Past to Present - the 70s - features Jay Graydon
on vocals, guitars, bass and some synth stuff; great singers such
as Bill Champlin, Marc Jordan, Tata Vega, Lisa DalBello, Ed Whiting
and more. On all tracks other musicians include such top names as
David Foster, Jeff Porcaro, Mike Baird, David Hungate, Mike Porcaro,
Greg Mathieson, to name a few. The album will have around 20 tracks
and this stuff has never been released before. Apart from the 10 main
songs, there are near 10 more bonus songs - fun stuff like TV themes,
a jingle, and a few instrumental tracks of some of the first 10 songs.
Jay says about his new album...
"If you are interested in hearing great singers, musicians, and
songwriters that had surfaced as "top notch" in the 70s during the
beginning of their professional careers, you will enjoy the CD."
|
|
|
|
コメント(10)
これは楽しみですね．英語部分をexciteの英日翻訳（http://www.excite.co.jp/world/english/）してみました．
==============================
2005年12月18日
2006年のすさまじい新しいアルバム!
音楽愛好者まで聴いてください--2月の2006下旬への中間では、ジェイはあなたのソックスをやめるNEWアルバムをリリースするでしょう! この次のアルバムのすべての歌をジェイと社によって70年代に記録されたアナログのマスターから上質の音楽のデジタル傑作に移します、そして、これは別のAIRPLAYアルバムを始めるのと同じくらい近くにあります!
それはどうですか?!!!
Presentへの過去のこの新しいアルバム(70年代)はボーカル、ギター、バス、およびあるsynthものの上でジェイ・グレイドンを特集します; ビルChamplinや、マーク・ヨルダンや、Tataベガや、リサDalBelloや、エド・ホワイティングやその他などの偉大な歌手。 他のミュージシャンが含むすべての道の上では、そのような先端は、いくつかを命名するためにデヴィッド・フォスター、ジェフ・ポーカロ、マイク・ベアードとしてデヴィッドHungate、マイク・ポーカロをグレッグMathiesonと命名します。 アルバムは以前、20の道とこのものの周りで一度もリリ
ースされたことがないでしょう。 主な10曲は別として、ほぼ10には、より多くのボーナス歌があります--最初の10曲のいくつかのテレビのテーマ、チリンチリン鳴る音、およびいくつかの器楽の曲のようなおもしろいもの。
ジェイは彼の新しいアルバムに関して言います…
「70年代で「最高である」として彼らの職歴の始まりの間、表面化した偉大な歌手、ミュージシャン、および作詞作曲家の声を聞きたいなら、あなたはCDを楽しむでしょう。」
==============================
2005年12月18日
2006年のすさまじい新しいアルバム!
音楽愛好者まで聴いてください--2月の2006下旬への中間では、ジェイはあなたのソックスをやめるNEWアルバムをリリースするでしょう! この次のアルバムのすべての歌をジェイと社によって70年代に記録されたアナログのマスターから上質の音楽のデジタル傑作に移します、そして、これは別のAIRPLAYアルバムを始めるのと同じくらい近くにあります!
それはどうですか?!!!
Presentへの過去のこの新しいアルバム(70年代)はボーカル、ギター、バス、およびあるsynthものの上でジェイ・グレイドンを特集します; ビルChamplinや、マーク・ヨルダンや、Tataベガや、リサDalBelloや、エド・ホワイティングやその他などの偉大な歌手。 他のミュージシャンが含むすべての道の上では、そのような先端は、いくつかを命名するためにデヴィッド・フォスター、ジェフ・ポーカロ、マイク・ベアードとしてデヴィッドHungate、マイク・ポーカロをグレッグMathiesonと命名します。 アルバムは以前、20の道とこのものの周りで一度もリリ
ースされたことがないでしょう。 主な10曲は別として、ほぼ10には、より多くのボーナス歌があります--最初の10曲のいくつかのテレビのテーマ、チリンチリン鳴る音、およびいくつかの器楽の曲のようなおもしろいもの。
ジェイは彼の新しいアルバムに関して言います…
「70年代で「最高である」として彼らの職歴の始まりの間、表面化した偉大な歌手、ミュージシャン、および作詞作曲家の声を聞きたいなら、あなたはCDを楽しむでしょう。」
knock your socks offはゴロ合わせな英語のシャレ的表現
ですが、この場合は簡単に云えば驚かせるとか、度肝を抜かせる
とか、嬉しさでぶっ飛ばすぞってな意味です。
------------------
音楽Lover達よ、聴いてくれ！Jayが来年2月後半にリリースを予定してるニューアルバムは凄いぞ！このアルバムに収録される全ての曲は、70年代にJayとその同士によってレコーディングされたアナログマスターテープを元に、それが最新の高品質デジタルリマスターされ、そしてAIRPLAYのアルバムにとても近いモノとなるんだ。
どぉだい、いいだろ？！
この新アルバム-Past To Present-the 70s-（恐らく仮タイトルと思われる）ではJayのボーカル、ギター、ベース、そしてちょこっとシンセなどを始め、Bill Champlin, Marc Jordan, Tata Vega, Lisa DalBello, Ed Whiting、その他といった素晴らしいボーカリストが起用されている。他にはDavid Foster, Jeff Porcaro, Mike Baird, David Hungate, Mike Porcaro,
Greg Mathieson, 等といったトップミュージシャンも加わってる。
このアルバムには約20曲ほどあって、全てが未発表曲だ。
メインとなる10曲以外にあと10曲はボーナストラックで、例えばTV番組用のテーマ曲や挿入曲（ジングル）など。それにいくつかインスト系もあるよ。
Jayはアルバムについて、「もし君が70年代にプロとして活躍し始め注目を集めた優れた歌い手、ミュージシャン、ソングライター達に興味があるなら、このCDはきっと楽しめると思うよ。」
-----------------------
簡単に訳すとこんな感じかなと。
ですが、この場合は簡単に云えば驚かせるとか、度肝を抜かせる
とか、嬉しさでぶっ飛ばすぞってな意味です。
------------------
音楽Lover達よ、聴いてくれ！Jayが来年2月後半にリリースを予定してるニューアルバムは凄いぞ！このアルバムに収録される全ての曲は、70年代にJayとその同士によってレコーディングされたアナログマスターテープを元に、それが最新の高品質デジタルリマスターされ、そしてAIRPLAYのアルバムにとても近いモノとなるんだ。
どぉだい、いいだろ？！
この新アルバム-Past To Present-the 70s-（恐らく仮タイトルと思われる）ではJayのボーカル、ギター、ベース、そしてちょこっとシンセなどを始め、Bill Champlin, Marc Jordan, Tata Vega, Lisa DalBello, Ed Whiting、その他といった素晴らしいボーカリストが起用されている。他にはDavid Foster, Jeff Porcaro, Mike Baird, David Hungate, Mike Porcaro,
Greg Mathieson, 等といったトップミュージシャンも加わってる。
このアルバムには約20曲ほどあって、全てが未発表曲だ。
メインとなる10曲以外にあと10曲はボーナストラックで、例えばTV番組用のテーマ曲や挿入曲（ジングル）など。それにいくつかインスト系もあるよ。
Jayはアルバムについて、「もし君が70年代にプロとして活躍し始め注目を集めた優れた歌い手、ミュージシャン、ソングライター達に興味があるなら、このCDはきっと楽しめると思うよ。」
-----------------------
簡単に訳すとこんな感じかなと。
このアルバム、当初予定より少し遅れましたが、
既にネット通販されています：
http://www.cdbaby.com/cd/jaygraydon06
同じサイトで、最初の3曲だけ試聴できますが、
このうち1曲目のドラムがJeff、そして2曲目と3曲目のベースは
定かではないけれどたぶんHungateとMikeだろう、とのこと。
この他、4・6・10曲目がJeffとHungateの組み合わせ、そして
20曲目のベースが再びMikeだそうです。
（なお11・18・19曲目は10・1・2曲目のインストバージョン）
詳しいクレジットは、Graydonの公式サイトに載っています：
http://www.jaygraydon.com/pasttopresent.htm
輸入CD屋などで売っている例もあるようですが、やや高価。
日本版の発売予定もあるそうですが、7月-8月になる模様。
但し日本版には20曲目のインストバージョンがボーナス追加の予定。
以上、他のコミュ等を通じてご存知の方も多いでしょうが念のため。
既にネット通販されています：
http://www.cdbaby.com/cd/jaygraydon06
同じサイトで、最初の3曲だけ試聴できますが、
このうち1曲目のドラムがJeff、そして2曲目と3曲目のベースは
定かではないけれどたぶんHungateとMikeだろう、とのこと。
この他、4・6・10曲目がJeffとHungateの組み合わせ、そして
20曲目のベースが再びMikeだそうです。
（なお11・18・19曲目は10・1・2曲目のインストバージョン）
詳しいクレジットは、Graydonの公式サイトに載っています：
http://www.jaygraydon.com/pasttopresent.htm
輸入CD屋などで売っている例もあるようですが、やや高価。
日本版の発売予定もあるそうですが、7月-8月になる模様。
但し日本版には20曲目のインストバージョンがボーナス追加の予定。
以上、他のコミュ等を通じてご存知の方も多いでしょうが念のため。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
TOTO 更新情報
-
最新のアンケート
