チャリンコ列車コミュの恵那の雨は主に平野に降る

ログインして参加する

恵那の雨は主に平野に降る

mixiユーザー 2008年06月29日 21:24

だからプライベートビーチには振らないで。
マイフェアレディ劇中の“ａｉｎ”という発音の練習フレーズだよ。
英訳できるかな語学留学中の管理人さん（恵那の所はＳｐａｉｎだけど)。
会社が土曜休みじゃなくなったので何かとつらいけど７月は何とか参加できそう。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 06月30日 12:17

うーん・・・よく意味がわかりませぬ＞＜

[2] mixiユーザー 06月30日 18:57

初登場!!
よろしく、お願いします。
＞マイフェアレディ劇中の“ａｉｎ”という発音の練習フレーズだよ。
“あぃ～ん！”ですか？
＞会社が土曜休みじゃなくなった
代わりに他の日が休みですか？

[3] mixiユーザー 06月30日 21:41

日本語吹き替えのＴＶ放映しか見たことないけどヒントだよ。

スペイン＝Ｓｐａｉｎ
雨　　　　＝Ｒａｉｎ
主に　　　＝Ｍａｉｎｌｙ
平野　　　＝Ｐｌａｉｎ
オードリー・ヘップバーンが♪ｉｎ　Ｓｐａｉｎ　ｉｎ　Ｓｐａｉｎ～と唄っていたからこんな感じかな。
ちなみにオードリーは歌が下手らしく（だったらミュージカルの主役にするなよ）この映画の歌唱シーンはクチパクだったんだ。
そのせいでアカデミー主演女優賞を取り損ねたんだって。

[4] mixiユーザー 07月02日 18:06

英語の早口言葉だそうです。
The rain in Spain stays mainly in the plain.
スペインの雨は主に平野に降る

Ｋちゃん頑張って挑戦してください！！

[5] mixiユーザー 07月02日 18:35

雨の時もstaysでいいんですか！！
勉強になりました
あざーす！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

チャリンコ列車更新情報

チャリンコ列車のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

チャリンコ列車

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ