：：：英国人妻の会：：：コミュのSarahカタカナにすると？

ログインして参加する

Sarahカタカナにすると？

mixiユーザー 2015年06月04日 14:59

今、妊娠中で、子供の名前を色々考え始めました。

ミドルネームには英語の名前をつけようと思い、旦那の両親に考えてもらってます。女の子ならSarahが有力になってきてるんですが、カタカナ表記にするとどうなるか…。周りにいる人います？

サラかセイラ？って思ってネットで調べたら、サラ、サラー、サーラ、セイラ、セーラ、セアラが出てきて尚更どう表記したらいいのか迷います。

旦那に言わせると、サラでは無いと。
セイラはsailorみたいに聞こえると。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 06月04日 16:45

バトミントンを一緒にやっている人がＳａｒａｈという綴りの名前で私の耳にはセーラ、と呼ばれているように聞こえます。イギリス耳を持っている息子と時々聞こえるものが違うので（笑)参考までに。

[4] mixiユーザー 06月04日 21:34

>>[1]
旦那の発音をlisten and repeatしてみると、私もセーラが1番近い音な気がします(^^)

[5] mixiユーザー 06月04日 21:42

>>[2]
辞書とかにSara(h)って書いてあったんで、hはあっても無くても同じなのかと思ったら、SaraとSarahでは発音が違うんですね。
旦那にSaraとSarahを発音してもらったら、やっぱり違いましたね。勉強になります(^^)

[7] mixiユーザー 06月04日 21:56

>>[3]
やっぱりサラ、セイラあたりが日本人には馴染みがありますよね。
日本人がよく使う対訳のカタカナでいくか、音の近いカタカナでいくか、迷うところです(^^;;

[9] mixiユーザー 06月05日 07:39

>>[8]
詳しくありがとうございます(^^)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

：：：英国人妻の会：：：更新情報

：：：英国人妻の会：：：のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

：：：英国人妻の会：：：

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ