：：：英国人妻の会：：：コミュのビザ申請書類の翻訳について

こんにちわ。貴重なスペースをお借りします。

今年の夏にイギリスへ主人と子供２人で移住予定です。
２０１２年の夏以降法律が変わって配偶者ビザを申請された方に質問です。
以前は戸籍謄本など必要書類の翻訳は自分でもできたようなのですが、現在英国ビザのHPも書いてあるように翻訳は正式な翻訳会社からの書類でないとだめのようです。
移住後、Expats mortgatesで住宅を購入しようと考えているので、翻訳しなければいけない書類が銀行通帳、６ヶ月分のお給料明細など結構な数に上ります。
ざっと自己で見積もって１０万を超えるんじゃないか・・・とおびえております。現在、UKBA に掲載されていたいくつかの会社に見積もり依頼を出していますが、どれも高そう。。。
どこかお勧めの翻訳会社、またどれくらいの費用がかかったか、アドバイス頂ければうれしいです。よろしくお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月06日 14:32

こんにちは。 blueboxさん

先月に配偶者ビザを申請して、無事ビザがもらえましたので私が翻訳会社に以来したものを
ご参考までにお知らせしますね。

１．銀行預金通帳の表紙の裏面のみ
２．戸籍謄本

以上２種類です。　金額はそれぞれで変わるようですが、私の場合は２つで１万円もかかりませんでした。
イギリス人の旦那の日本での収入証明は　会社に依頼して１年分の年収を英語で手紙にかいてもらい
それを提出したのみなので、翻訳はしてません。
私は自分でネット検索して下記の翻訳会社に決めたので、他の会社からは見積もりはとりませんでした。

http://english-cvs.kumazasa.co.jp/

ただ、UKBAは本当に良く変わりますので、申請される前にUKBAで確認してくださいね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ