Rihanna ☆ PVコミュのDISTURBIA

新曲「DISTURBIA」のPVです

Rihanna版「スリラー」

のような
今までのRihannaにない雰囲気のPVですので好みが分かれそう・・・

http://www.dailymotion.com/video/x67js1_rihanna-disturbia-clip-video-new_music

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月29日 00:36

"Disturbia"　 lyrics

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

どうしたんだろう、私？
何でこんな風に感じるんだろう？
おかしくなっていく

No more gas in the rig
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah

もうリグにはガソリンがない
動かすこともできない
何も聞こえない、何も聞かない
その話もできない
人生全てが自分の責任
考えたくなんてない
おかしくなっていくみたい

It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort

それはとてもしずかに
あなたを捕らえにくる
心の中を忍び寄り
あなたを破壊していく
心の病気
あなたを制御する
とても不安

throw on your break lights,
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

スピードを落として
私たちは不思議の街にいる
フェアじゃないから
気を付けて、落ちていくかも
考え直して
考え方が一変する

過ちをおかしそうならよく考えて
心はディスタービアにあるから
暗闇が光であるように
ディスタービア
今夜あなたを脅えさせる
心はディスタービアにあるから

慣れることなんてない

ディスタービア
ディスタービア

※和訳は公式ではありません。
Suburbia（郊外に住む人たちの生活の様子や素行の意味もある）とDisturb（邪魔する、心配させる、不安にさせるなどの意がある）を組み合わせたとのことです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ