アメリカで"ほにゃらら"したい！コミュの日本語で。

ログインして参加する

日本語で。

mixiユーザー 2006年02月10日 13:39

実際「おいしい」とか「いいね」とかは回りのアメリカ人に広めた。
が、しかし、ＢＵＴ，．このケースは：

Do me a favor?（お願いがあるのですが。）すぐ、頼んでくる。
Could you do ~~?（何々して貰えます？）自分でやれよ。と思う。
Can I borrow ~~?（何々を借りたいのですが、良い？）特にお金を借りたがる。

嫌な時、I am afraid～～と言わずに、【それむり】って｛は｝入れない日本語を使いたい。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月10日 15:50

これ面白い！ kyさん。
アメリカで、日本語で言ってやりたい！

「それむり！」

やっぱりそれも広めるのがいいでしょうね。
でも、kyさん頼まれやすい性格ですか？

[2] mixiユーザー 02月10日 16:46

石原（都知事）君じゃないけど、、。
ＮＯと言える「日本人」になりましょう。（＾＾）
Well,,Well，，って「断る理由」をなんとか上手に考えるより、【それむり】。
ホント、私が「良い人」と勘違いして何でも頼むあの根性は見上げたもんだ。
こちとら、そんなに甘くない。でも、「はっきり言うと感じ悪い。」って思われるかな？
な～んて思う人、【それむり】をアメリカ人に教えましょう。(♡∀♡)　

[3] mixiユーザー 02月10日 16:55

【嫌だ】っていうのもありですね。
【それむり】は、事実として伝えてる感じな気もするのでまだ感情的じゃないから上手い言い方かもしれません。
【嫌だ】は、感情的になれる分、また気持ちいいかもしれません。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

アメリカで"ほにゃらら"したい！更新情報

アメリカで"ほにゃらら"したい！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

アメリカで"ほにゃらら"したい！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ