お～きな輪コミュの沖縄の人の間違えてる使い方。。。

え～ふと思った瞬間がありました。
あれ？この使い方沖縄ではこうだったのに
ココでは違う・・・？

あれって沖縄独自の言い回し！？
というのを書きます！！！

さぁ～沖縄では通じるのにここでは・・・
ごらんあれ！笑

☆髪にパーマをかけるのに　「あてる」という。
例　あいっ、お前パーマあてたのかぁ～。。。

☆今から自分が行くのに対して「来る」という。
例　じゃ、今からそっちに来るからさぁ～。。。

☆相槌のときのそうだよね～が「だからよね～」という。
例　昨日の日本代表サッカー勝つとわね～「だからよね～　負けると思ったさぁ～」。。。

☆洋服を着るって言うのに対して「はく」っていう。
例　ちょっとこの服はいてもいいねぇ～？。。。

っていう感じでちょっと違うのです！！！！

ぜひみなさんも何かあれば書いてください！！！

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月12日 12:17

言い回しとゆうことなら、やっぱ一番ピンとくるのは
「～しようね」的な発言ですね！

例としては
「ちょっと行ってこようね」「そろそろ準備しようね」
「次左に曲がってみようね」などなど、その他多数。

仲間意識が強いからですかね（＾＾）
一緒に～しよう！って気持ちが出てるんでしょうか・・・
するのは自分一人なんですけど

[2] mixiユーザー 05月13日 01:35

でーじマギーしんじ ☆
ですね！！！
わかります！！笑　
トイレ行きましょうね～なんてよく使う！！笑

なになにしようね～ってココの人からしたらえ？私も？
みたいな感じですもんね！！！

まだまだあります！！

[3] mixiユーザー 05月13日 15:03

別れ際の合い言葉、
「あとでね～」または
「あとからね～」。

あとってイツ？って思っちゃいけません。

[4] mixiユーザー 05月13日 19:59

パーマあてる、は床屋なら通じるんじゃない？「あとからね～」はよく使われてたので、最初は？だったさ～

[5] mixiユーザー 05月15日 11:57

cophy☆
笑い！　わかる！！　言うよねぇ～
帰るのにじゃまたあとからねぇ～バイバイ　みたいな。笑

えいーみー☆
まじで！？床屋ならつうじるばぁ？へぇ～
そっかそっか！沖縄には昔から床屋しかなかったからかな？

違うか・・・

[6] mixiユーザー 05月15日 11:59

☆沖縄の人はあと何かを聞きかえるときに「は？」って言う！
この人は「えっ？何？」とかなのに沖縄の人は
「は？なんてぇ？」って「は？」を使うから怒ってるの？
と勘違いされちゃいますので気をつけましょう。。沖縄の人は。（＾＾；

[7] mixiユーザー 11月23日 17:35

うわ～懐かしい

「～しようねぇ～」と言われてついて行きそうになった私

「はっ？」と言われて、ついどきっっとしてしまった私

「～するばぁ？」っと言われて、？？？ってなった私

「あがっ

」を聞いて、ほんとに言うんだ～っと思った私(笑)

２年半もずっと住んでたくせに何の方言もうつらなかった関西人のうち(大笑)

でも、子供達に「～ねぇねぇ

」って呼ばれるのは大好きだった

名前を呼ぶとき語尾を伸ばし気味にするのも好きだった

(とわだったら、「と～わ～」みたいに言いますよね。)

ここには出てないので、うちがいた島だけだったのかどうか
知りたかったんですけど…

「だぁ～」ってなんにでも使いますか？？？？
例えば…

「だぁ（そこどいての意）」

「だぁ（それ貸しての意）」

「だぁ（ちょっと待ての意）」

その場の取り様によって意味が変わるんで
理解するまでにしばらく時間がかったのが忘れられません

[9] mixiユーザー 09月21日 23:33

言う！笑

まったくもって全正解！！
本当に沖縄の言葉はおもしろいねぇ～

これからもがんばってお～きな輪盛り上げていきましょうねぇ～

笑

p。s　冬になると沖縄のコンビニにはおでんの具材に豚足が入っています！！笑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ