お～きな輪コミュの♪

http://www.youtube.com/watch?v=Y0O4qEJti44

「島唄」/ THE BOOM　作詞：宮沢和史 (歌詞の意味)

でいごの花が咲き　　（１９４５年４月１日　春が訪れ）
風を呼び　嵐が来た　（沖縄本島に米軍が上陸した）
でいごが咲き乱れ　　（４月から６月）
風を呼び　嵐が来た　（米軍の侵攻が続いた）
繰り返す　哀しみは　（米軍の残酷な殺戮は）
島わたる　波のよう　（寄せては引く波の様に繰り返された）
　
ウージの森で　　　　（サトウキビ畑で）
あなたと出会い　　　（出会った、あなた）
ウージの下で　　　（ガマ=鍾乳穴=防空壕の中で）
千代にさよなら　　（永遠のお別れをした）
　
島唄よ　風にのり　　（島唄よ　海の向こうの本土まで届けておくれ）
鳥と共に　海を渡れ（亡くなった人々の魂を、沖縄の悲しみを）
島唄よ　風にのり届けておくれ
　　　　　　　　　　（島唄よ　海の向こうのニライカナイまで届けておくれ）
わたしぬ涙　　　　　（亡くなった人々の魂を、私の思いを）
　
でいごの花も散り　　（１９４５年夏　たくさんの尊い命が散った）
さざ波がゆれるだけ　（今はあの悪夢が嘘のように静かだ）
ささやかな幸せは　　（幸せな日々の生活は）
うたかたぬ波の花　　（はかなく消え去った）
　
ウージの森で　　　　（サトウキビ畑で）
歌った友よ　　　　（一緒に歌い遊んだ、あなた）
ウージの下で　　　　（防空壕で自決する前に）
八千代に別れ　　　　（泣きながら故郷を歌った）
　
島唄よ　風に乗り　　（島唄よ　風に乗って）
鳥とともに　海を渡れ（魂と共に　海を越えて）
島唄よ　風に乗り　　（あの人の居るニライカナイへ）
届けておくれ　　　　（私の愛を届けておくれ）
私の愛を
　
海よ
宇宙よ
神よ
命よ
このまま永遠に夕凪を（今、あなたを思い、永遠の平和を祈る）

（参考）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E6%88%A6

ある人に教えてもらった

ぜひみんなにも知ってほしいと思い

日本で唯一の地上戦。原爆などもいろんな県で落とされましたが本当に人と人が自らの手で殺しあうことが起きた
それは事実であり　　殺らなきゃ殺られる

その瀬戸際に立ったときあなたはどうしますか？

そんなことを考えると・・・ってか想像ができません。

この幸せな世の中に生きているおれ達
贅沢　でもそれに麻痺しているおれ達

人が人を殺す

あってはいけないことなのに今の現状では
親が子を　　子が親を　あげくの果てには自らの手で自分を

命の大切さを知って欲しいですね

意味があってこの世に生まれてきたのに

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月10日 21:48

この世に生まれてくる確率。。
宝くじ１等が４回連続で当たる確率くらい..って
聞きました。。
ほんとうなのかうそなのか...でも
当たるわけないよ！って奇跡がわたしたちなんですよね。。

戦争のこと歌ってるってのはなんとなくわかってたけど
意味は初めて知りました。

３月に沖縄に行く予定でバイクでブラブラする予定
ですが海だけじゃなくてもっといろんなものを
みようと思います..３泊４日ですが(*_*)

[2] mixiユーザー 02月11日 02:11

大事なことよね。
知っておくべき、語り続けるべきことだわ。
ﾎﾝﾄ。

[3] mixiユーザー 02月12日 21:19

しらゆりの塔に行ったとき、とてもピースして
記念写真を撮る気にはならなかった・・。

この歌の意味はしってたよ。

何も知らずに「いい歌だな～」って歌ってたときのことを
思うと、無知って一番、残酷なんだなって思ったわ。

[4] mixiユーザー 02月13日 03:18

ゆっこＵＦ☆
初耳です。宝くじ４回だなんて（＾＾；

じゃ俺たちは宝くじ４回も当たってるんだね。ある意味。笑

すごいさぁ～

あと、バイクでブラブラもすごい！
バイクはいいよぉ　沖縄だけに最高です！
生の沖縄の風や空気を感じてきてください！

acacia☆
ですね。大事なこと。もっともっと

おじぃ　おばぁとたくさん話さなくちゃいけないのに・・・

えいーみー☆
わかる。とりあえずあの場所は沖縄の中身です。

意味知っていたんだね！さすが！

無知・・・しったかぶりもそうだけど
そういうのって・・・

まぁ誰でも最初は無知だからしかたないよね・・

学んで知るからね。

[5] mixiユーザー 02月19日 08:41

私は初めて島唄の意味を知りました。
恥ずかしながら。。。

この世界から、戦争ってなんでなくならないんでしょうね。
命の誕生ってほんとに奇跡の重なりなのに。
どうやったら、悲劇はくりかえされないのでしょうか。。。

[7] mixiユーザー 02月20日 06:50

エリツィン☆
なんででしょうね。戦争がなくならないのは・・・
たぶん、この世に人が生きている限りなくならないと
思います。欲かもしれません。何かを手に入れたいという欲。

茜★
ＣＤまで買ってもらったんだね！好きだったんだね！
俺のこれを知ったときはなんと悲しい曲だと・・・
沖縄の人々の切ない心が歌われてますね。。。

でもこれはある意味良いことですね。
歌で伝えることも一つの手段ですからね。

[8] mixiユーザー 11月23日 17:54

今初めて唄の意味を知りました…
何とも言えない気持ち…

うちが住んでた島は、米軍が初めて上陸したといわれている島で
住んでた当時はそれを全く知らなくって
綺麗な島だなぁ

良い海だなぁ～

って思いながら住んでました。

こっちに帰って来てから、とあるＴＶ番組で
知ってるおじぃが当時のことを話してるのをやってて
子供達が公民館で戦争体験の話をおばぁから聞いてる様子も映してて
心を締め付けられる想いでした。

海の中には機関銃や大砲の弾の残骸があって
今では、それがダイビングの目玉になっていたりもして…
もちろん自分も最初はお～って思って珍しがって見てて…
お客さんにも笑顔でそこに案内して…
今となっては複雑な気持ちです