D&DサードコミュのD&D 3.5日本語版ｷ･ｷ･ｷ･ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

既に自分の日記にも書いているし、ご存知の方も多いと思うのですが・・・。

この喜びを皆で分かち合おうと思い、トピックを作成しました（笑）。

ちなみにHobby Japanの公式HPでは既にアナウンスが発表されています。

【NEWS：基本ルールブック最新バージョン発売決定！】
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/index.html

【ダンジョンズ＆ドラゴンズ v.3.5 FAQ】
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/3_5faq.html

【Dungeons & Dragons:Hobby Japan HP】
http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/

コメント(41)

最初
全て
最新の40件

前

[3] mixiユーザー 12月02日 14:52

＞ shuuma-zombiさん

呪文は大幅に修正されていますね。＞3.5版
基本的には3eでバランスの悪すぎた呪文への変更と、整理・体系化がより一層進んで、分かり易くなった点が上げられると思いますが・・・。

私はまだ読んでいるだけなのですが、ほとんどが納得できる変更点だと感じました。

> ビーエムさん

おぉ！「例のサイト（【CD○:P○】ですね！）」で3.5対応宣言！！！

楽しみにしておりま～す♪

[4] mixiユーザー 12月02日 15:05

>>呪文修正
しかし、モンテ御大達はスリープがよほど嫌いなんでしょうか…
シンボルでスリープ効果は出せるみたいですが、それにしても…

今までが、バランスに比して強力すぎる呪文だったのだ、という話なんでしょうね。一撃で無力化できますし、Ｔ＆Ｔなんかでは、催眠呪文は第３レベルの呪文ですし…

[5] mixiユーザー 12月02日 23:56

３版のスリープでも充分に弱すぎだと思うのですが３．５はもっと弱いのですか？？
なんだか３版で（２版からくらべて）のきなみ魔法が弱くなって泣きそうなのですが３．５はその辺りどうなっているのでしょうか？？

[7] mixiユーザー 12月03日 02:27

> スリープ

2d4HD ⇒ 4HD固定
他にもAbility Boost系（Bull's Strengthとか）は軒並み固定値化。
1d4+1 ⇒ +4固定

ちなみに3.5版の修正にモンテ御大は関わっておりません。
彼は既にWotC社を退社し、自分で出版社を作ってd20サプリ売りまくって荒稼ぎ（かどうかは分からんが）。

Andy Collins←この人が犯人

[9] mixiユーザー 12月03日 09:27

>>ストレンクス等弱体化
何ですとー。大量の財宝を持ちだすのはどうすれば...
...やっぱフローティングディスクですか？
しかしそれだけ短いと、イーグルズスプレンダーで魅力上げて情報収集、とかも難しくなりますねぇ。
能力値アップ道具の需要が増える予感。

[10] mixiユーザー 12月03日 14:04

> Malhavoc Pressはd20中でも成功組ですから。
> なにせほら、強いから(笑)
> HFO救済サプリも良いよ。

そうですね～♪
「ぱわー・ぷれいやー」を自認していない自分でもMalhavoc Pressはほとんど買ってますからね～。

でも"Arcane Unearthed"は売れてなさげ。
あえて3.5版を無視して独自路線に突っ走ったのが裏目に出た？！

[12] mixiユーザー 12月04日 23:00

コアだけじゃHFOはかわらんなぁ（泣）
でも２０レベルHFOまで育てるのは辛いが、２０レベルのHFOを
創るのは楽しい（笑）

[13] mixiユーザー 12月05日 23:49

> コアだけじゃHFOはかわらんなぁ（泣）

ＨＦＯにだけ許された素敵な特技！<Greater Weapon Focus>と<Greater Weapon Specialization>があるぢゃないかぁ！

[16] mixiユーザー 12月06日 21:15

はじめまして。
3.5版楽しみですね！
プレイヤーに行き渡ってるPHBが日本語３版だったため、これまでは最新サプリと３版のすり合わせに苦労していましたが……
3.5版が行き渡れば、新しい本の導入も楽しくなりそうです。
ＰＬみんな「えー金かかるよう」とモンク垂れてますが（笑）。

[17] mixiユーザー 12月07日 00:40

> もちろん、強いですよ【１点の曇りも無い瞳で】

ぼっ、ぼくもそう思いますっ！【ちょっと視線をそらしつつ】（汗）

> そう、戦士の強さは、そのプレイヤーの心の中にあるのです。
> ♪俺は戦士～～

この言葉は真実！（笑）

> Rebisさん
> ＰＬみんな「えー金かかるよう」とモンク垂れてますが（笑）。

そう言うプレイヤーにはこう言って差し上げなさい。
「今までの値段が間違っていたんだと！！！」

[18] mixiユーザー 12月07日 23:08

>> もちろん、強いですよ【１点の曇りも無い瞳で】

>ぼっ、ぼくもそう思いますっ！【ちょっと視線をそらしつつ】（汗）

もちろんツヨイＹＯ～【何かが乗り移った目で】

ちなみに僧侶、魔法使い、盗賊が居るパーティーの４人目で入るなら
聖戦士で入ります（笑）

[21] mixiユーザー 12月09日 00:20

>……皆さん、本当に戦士が好きなんですね
>感動しました
>【辺りをジロジロ見ながら抑揚の無い声で】
（･∀･）ムロンダ！【大宇宙の電波を受信しながら】

>3.5eが発売された暁には
>「ファイターは3.5eでこう生きろ！！」
>みたいなのを書こうかと思っとります
>発売が待ち遠しい～
それは楽しみですねぇ～。
もちろん１２レベルになったら例の特技を取るんですね（笑）

[22] mixiユーザー 12月16日 23:43

どもＨＦＯ大好き人間の私としては3.5e楽しみです
もう12Lvまでファイターを上げ続けざるを得ません、嬉しい悲鳴です
まあ他のクラスもする事はあるんですが^^;

ビーエム（B.M-NAG) 様＞
魔法使い好きの知人が
いつ翻訳されるか解らないComplete Arcane を先に買った
そうでその中に「キャンドルキャスター」が見当たらない
と言っておりました、
それが本当の場合3.5eに対応していきそうな例のサイトの名称は一体どうなってしまうんでしょうか？
もう心配で夜も眠れず、昼間仕事中に居眠りしてしまい、上司に怒られ査定に影響し、
今後の収入引いてはD&D関連商品購入財力に大きく影響してしまいます^^;

[23] mixiユーザー 12月28日 13:32

D&D全般はズブの素人なアキトと申します。以後良しなに。

＞3.5日本語版
11月末に念願のDD3eキャンペーンを開始した矢先...orz

とりあえず、3.5のPHBとDMGが出るまでは放置、出た後に
うっかりパーティが全滅したら、次世代パーティは3.5で
やろうという話をしたりしましたよ。ええ。

[26] mixiユーザー 01月04日 01:09

新春早々にお疲れさまでした～＞ＤＭ

早速プレイ日記を書いておきましたので、興味のある方はご覧くださ～い。

もっともドワーフの変更点（強化ポイント）が大半を占めていますが・・・（笑）。

> ドワーフがパワーアップしていて、ドワーフの中の人も大満足（笑）

大満足しました（ワシ、ドワーフの中の人）。（笑）

> 「当たれば強い　スコーチング・レイ」

「外れると何も起きない　スコーチング・レイ」（笑）

む～ん、残念！

[27] mixiユーザー 01月06日 00:44

ども。
人偏です。
人未満です（なげやり）。
はじめまして。なぜなげやりなのかというと……。
一ヶ月前に３版揃えたばっかりじゃから～～～（大泣き）!!!!
しかもそんなにプレイできてないし。
そんなこんなで皆さんに質問です。
３版のサプリはどこまで３．５版で使用できますか？
ＨＪのＨＰには全て（嘘だろ?）使用できるとか書いてありましたが、コンベ等での噂ではいまいち信用できません。
教えて君で申し訳ないですが、ヨロシクお願いします。

[28] mixiユーザー 01月06日 03:16

3版のサプリメント「全て」を3.5版に「そのまま」使うことはできませんが、若干の修正で使うことは充分に可能です。

少なくとも下記2冊は3.5対応の変換ガイドが英語で提供されています。

「次元界の書」
「モンスターマニュアル?」

ホビージャパンがユーザー・フレンドリーであれば、3.5版発売後にこれらを無償でWebからdownloadしてくれでしょう。ホビージャパンに期待しましょう！

ちなみに英語版はここからdownloadできます。

http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/20030718a

また、「フォーゴトン・レルム・ワールドガイド」は「Player's Guide to the Faerun」という3.5版に対応するための修正・追加ルールが英語版で発売されていますが、逆に「フォーゴトン・レルム・ワールドガイド」が無いと遊べないので無駄にはなりません（むしろ必須）。

以下は、特に3.5版対応の修正ルールが発売されている訳では無いので、自力で変換する気力があるなら充分に3.5版でも使えるでしょう。

「グレイホーク・ワールドガイド」
「武器・装備ガイド」
「不浄なる暗黒の書」
「キャラクター作成ガイド」
「地底の城砦」～「迷える魂を喰らうもの」までの8部作シナリオ
「邪悪寺院再び」
「挑戦の書」

もっとも性質が悪いのケース、3.5に変更対応したルールが新たに発売されているケースです。3版でクラス本と呼ばれる一連のクラス拡張ルール（全部で5冊発売された）がこれに該当しますが、日本語版は出ていないので問題にならないハズ。

残念ながら基本ルールブック（PHB,DMG,MM）の3冊については、3.5版を使用せざるを得なくなります。上記のURLにはコア・ルールブックの3版⇒3.5版変更点が纏められたファイルもあるので、当面はそちらを参照して凌ぐと言うのも一つの手です。

ちなみに私は3版英語版からスタートして足掛け4年のキャンペーンを行っていますが、あと1～2年は3版で続けるつもりです。理由は、

?プレイヤー全員のコンセンサスが取れていない（新たにPHBを買うのは「イヤ」と言う人が居る）

?3版のPHBをまだ遊びつくしていない（現在ようやく10レベルに到達。20レベルまでは3版で今のキャンペーンを続けて欲しいというプレイヤー・サイドの要望が強い）

といったところです。

もっとも3版で曖昧な所が3.5版で明確になっている部分も多々あるため、3版キャンペーンでも「Rule Clarification（ルール明確化）」において一部3.5版の解釈を導入するつもりです。

まぁ、3.5版で別キャンペーン立てようと思っているので、どちも無駄にするつもりはありませんが・・・。

結論ですが、無理に3.5版の日本語版を買って、すぐに移行する必要は無いのでは？せっかく買った3版セットで骨までしゃぶりつくすぐらい遊んでみて、それから3.5版に移行してからでも良いと思います。

3版を徹底的に遊びつくしていれば、「なぜ3.5版が出たのか？」「『何が』『どう』変わったのか？」がより明確に理解できると思います。それが分かった時点で、納得して3.5版に移行する方が、ストレス無く楽しめると思います。

TRPGはマスターとプレイヤーの想像力が第一で、ルール・ブックは所詮それらをサポートするための「道具」でしかないと思います。

周囲やメーカーが3.5版に移行しているからと言って、流れに任せて3.5版に移行しても、きっと満足の行くプレイはできないと思います。

「選び」「遊ぶ」のは我々ユーザー自身であって、決してメーカーの商流に乗る必要は無いと考えますが、如何でしょうか？

[33] mixiユーザー 01月07日 02:03

> Yoguさん！

初めまして。フェルディンと申します。

> 他にお勧めの英語の本等あれば、是非教えてください。

DUNGEON MAGAZINEも見逃せませんヨ！
特に#97から始まった11連作シナリオは3.5eを1 Levelからスタートして最終的に20 Levelに到達するようにできています。

これらは"Shacled City Adventure Path"シリーズと呼ばれており、Cauldronと呼ばれる町を舞台に展開されます。

掲載されている号数は以下の通りです。

#97, #98, #102, #104, #107, #109, #111, #113, #114, #115, #116

[35] mixiユーザー 01月08日 09:14

>フェルディンさま、ビーエムさま
あわわ、遅くなって申し訳ない！
丁寧な解説ありがとうございました！
そうですね、自分のやりたいゲームをやるのが、一番いいですよね。勉強になりました。
とにかく３万円強投資した分の元を取らないと（笑）
本当にありがとうございました！
あ～そぶぞ～～～でりゃ～～～（明後日の方向に突進しつつ）

[36] mixiユーザー 01月09日 00:13

はじめまして。
ナイトと申します。
ここにも熱いコミュ立ってるので参加してみました。
しかし、皆さんのＤ＆Ｄにかける情熱はすごいですね。

＞なげやり人様
３万投資したんですね？元を取るために遊ぶのは大変ですね。
パチスロなら２時間で消える金額です（苦笑）
ぜひ、２時間は遊んでください。２倍の４時間も遊べば、元を取ったといってもいいかもしれません。（＾＾；

＞フェルデインさん
積極的な伝道師ぶりですね。お疲れ様です。
いずれイモータル様からお呼びがかかりそうですね。
これからもがんばってください！
機会があればぜひ、一緒にプレイさせていただきたいものです。

[37] mixiユーザー 01月09日 02:09

> Yoguさん！

この一連のシリーズは「シティ・アドベンチャーあり」「ダンジョンあり」「怪しいカルトあり」「私の大好きな"D"ではじまる人々（来訪者？）あり」のヴァラエティに富んだ作品です。

翻訳は楽ではないですが（文章量が多い）、やり応えはありそうです（私もまだやっていません。3.5e日本語版が出たら順次やっていきたいと思っています）

ぜひトライしてみてください！

> なげやり人偏さん！

おぉ、明後日の方向でも昨日を見るよりは良いことです！
頑張って3万円近い投資を回収してください！
Let's enjoy your 3rd edition life!

> ナイトさん！

ありがとうございます！
伝道師というつもりは毛頭無いのですが（私は基本的にHPで有名な方々と違って「ヘタレ」なＤＭなので（笑））、3eだろうが3.5eだろうがClassicだろうがＤ＆Ｄは楽しいと思うので、お節介でついつい..._〆(ﾟ▽ﾟ*)してしまうのです。

> 機会があればぜひ、一緒にプレイさせていただきたいものです。

機会がありましたら、是非に！
一応、ホビージャパンさん主催のコンベンションではＤＭやらせていただく機会もたまにありますので！

[39] mixiユーザー 01月09日 16:00

> March Hareさん！

> 初めの2本は一応3.0で作成されていたはずです。

おぉ、今確認しました！確かにおっしゃる通りですね。
失礼しました。1モカごっつぁんです！（モカの正しい貰い方らしい・・・）

と言うわけで、最初の2本（#97,#98）は3版⇒3.5版へのコンバージョンが必要になります！特に#97は市販モジュール以上の分量（ダンジョンマップ含めて50ページ近くある）なので、ちょっと訳すのが大変かもしれません。

> Dungeonは#113あたり（うろ覚えです、すみません）

#114号からですね。Dungeonの一番大きな変化は、それまで隔月刊だったのが月刊誌に生まれ変わったことでしょう。
紙面はMarch Hareさんのおっしゃっておられる通り、あまり変わっていませんが・・・。

> World Setting

Adventure Pathは、NPCのClericのデータがGreyhawkの神々のデータを活用していますね。後、シナリオに登場する教会もGreyhawkの神様のものが採用されていますが、シナリオ自体は特にGreyhawk専用と言う記述がありません。基本的には汎用シナリオ扱いと考えて良いと思います（神様系のデータを自作ないし他ワールドの対応する神様データと変換する必要がありますが）。

Istivin: City of Shadowsは（こちらもGreyhawk専用との記述がありませんが）一応Greyhawkのワールド・マップ上の所在地や、Greyhawkの歴史との関連性が示唆されているので、Greyhawk専用と考えても良いでしょう。

Dungeonは#114号からＤ＆Ｄ標準設定として、取りあえずGreyhawkのデータを使ったアドヴェンチャーの掲載が増えてきていますが、あくまでもGreyhawk=汎用の考え方です。したがってどちらのシリーズも、他のワールドに導入するのは容易に可能だと思います。

もっとも#118号から、シナリオのバック・グラウンド等を含めてかなりGreyhawk色が強くなってきていますが・・・。

[41] mixiユーザー 03月26日 02:28

3.5版でバードの呪歌の効果時間が減って残念……と思ったら、これ誤訳なんだそうですね。
エラッタ出てました。

http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/errata/phb3.5.html

ここに来ているくらいの人なら、ＨＪのページを見てない人は少ないかも知れませんが、一応念のため。

ログインすると、残り18件のコメントが見れるよ