覆された西脇順三郎コミュの著作

[詩集]
Spectrum 1925年ケイムプレス、ロンドン
Une Montre Sentimentale 1925
Poems Barbarous 1930 私家版
Ambarvalia 1933年椎の木社
ヂオイス詩集 1933年第一書房
あむばるわりあ 1947年東京出版（上記の改訂版）
旅人かへらず 1947年東京出版
近代の寓話 1953年創元社
あんどろめだ 1955年トリトン社（『シュルレアリスム文學論』所収の「トリトンの噴水」を改作）
第三の神話 1956年東京創元社
Gennaio A Kyoto 1957年金の魚社
失われた時 1960年政治公論社
豊饒の女神 1962年思潮社
えてるにたす 1962年昭森社
TRAVELLER'S JOY 1962年
宝石の眠り 1963年（筑摩版『西脇順三郎全詩集』に収録。のち花曜社、1979年）
禮記 1967年筑摩書房
壌歌 1969年筑摩書房
鹿門 1970年筑摩書房
人類 1979年筑摩書房（大部分は下記の『全集』、『詩と詩論』に所収）

[詩画集]
蘀 1972年詩学社
Gennaio a Kyoto 1972年マルテ・エディツィオーニ社（池田満寿夫と共作）
Chromatopoiema（クロマトポイエマ） 1972年南天子画廊（飯田善國と共作）
トラベラーズ・ジョーイ 1974年南天子画廊（池田満寿夫と共作）

[評論・文庫・随筆]
超現実主義詩論 1929年厚生閣書店
シュルレアリスム文学論 1930年天人社
西洋詩歌論 1932年金星堂
ヨーロッパ文学 1933年第一書房
輪のある世界 1933年第一書房
現代英吉利文学 1934年第一書房
純粋な鶯 1934年椎の木社
英米思想史 1941年研究社
諷刺と喜劇 1948 能楽書林
梨の女 1955 宝文館
居酒屋の文学論 1956 南雲堂
メモリとヴィジョン 1956 研究社
古代文学序説 1958年好学社
斜塔の迷信 1957年研究社（1996年恒文社）
あざみの衣 1961年大修館書店（1991年講談社文芸文庫）
西脇順三郎詩論集 1964年思潮社
詩学 1968年筑摩書房（1969年筑摩叢書136）
じゅんさいとすずき 1969年筑摩書房
野原をゆく 1972年毎日新聞社（1990年講談社文芸文庫）
日本の古典18・松尾芭蕉 1972 河出書房新社
雑談の夜明け 1978年花曜社（1989年講談社学術文庫）
西脇順三郎の絵画 1982年恒文社
芭蕉・シェイクスピア・エリオット 1989年鍵谷幸信編恒文社
西脇順三郎詩集那珂太郎編 1991年岩波文庫
Ambarvalia・旅人かへらず 1995年講談社文芸文庫
ボードレールと私 2005年講談社文芸文庫

[翻訳]
ヂオイス詩集 1933年第一書房
エリオット『荒地』 1952年創元社
シェイクスピア『ソネット詩集』 1966年
エリオット『四つの四重奏曲』 1967年
チョーサー『カンタベリ物語』全2巻 1987年ちくま文庫
マラルメ詩集 1996年小沢書店訳詩ほか多数

[全集・選集]
西脇順三郎全詩集 1963年筑摩書房
定本西脇順三郎全詩集 1981年筑摩書房
西脇順三郎全集全10巻 1971-1972年筑摩書房
増補西脇順三郎全集全11巻別巻1 1981-1982年筑摩書房
定本西脇順三郎全集全12巻別巻1 1993-1994年筑摩書房
西脇順三郎詩と詩論全6巻 1975年筑摩書房
西脇順三郎コレクション全6巻 2007年新倉俊一編慶應義塾大学出版会

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月22日 12:14

最晩年に私家版として出た『ギリシア語と漢語の比較研究ノート』が出ていないのはともかく、目を翻訳に転じると、チョーサーの『カンタベリ物語』はちくま文庫以前に筑摩の世界文学大系に収録されており、さらにさかのぼれば、終戦直後に東西出版社の「もだん・らいぶらりい」からも出ています。また、マラルメ詩集は新潮社の「世界詩人全集」版として1969年に東大系の仏文学者数名の訳によるヴァレリー詩集とカップリングして出ていたものを版元を変えて復刻するにあたって単独の訳詩集として独立させたものです。また、弟子の仕事に名義貸しをしたと思しき推理小説の翻訳もあるようです。
もとより、ネット上で完璧な書誌を作成するのは至難の業ですが、あそうぎさんの労作に、mixi上でどんどん改訂が加わっていき、より素晴らしいものになっていくことを期待いたします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ