† Koffin Kats †コミュの＊～Koffin Katsからのお知らせ～＊

皆さんお久しぶりです！
アメリカではもうすでにリリース済みの彼らの新アルバム

Drunk In The Daylight　（ドランク・イン・ザ・デイライト）

なんと、ネットで注文可能になりました！
*************************************************************************

Were hocking our new cd on our new website www. koffinkatsrock. com ... hey were not computer dudes at all so were working on making it look not so cheesy but it works for now. They are 13.99 and that includes the shipping costs.

We will ship anywhere in the world.

We ship these out ourselves

We also take orders the old school way at

Koffin Kats
c/o Cd Order
PO BOX 815
Garden City MI
48136

You can send pesonal checks, Money orders, or well hidden cash.

*************************************************************************
日本語訳-

俺らのニューアルバムを、新ウェブサイトwww. koffinkatsrock. comで買うことができるようになりました。・・・俺らはコンピューターオタクじゃないからまだまだダサくないサイトにするように頑張ってるけど、まぁとりあえず今は活用可能ということでいいかな。アルバムの値段は$13.99で発送料込みとなってます。

世界各国どこでも発送します。

CDひとつひとつ、俺らが個人的に送り出してます。

昔ならではの方法でも注文できます！
住所は

Koffin Kats
c/o Cd Order
PO BOX 815
Garden City MI
48136

アメリカの小切手、アメリカの為替、またはよーく隠された現金でもOKだぜ！
（これはちと日本からアメリカまではちと危ないかも・・・