![[dir] アジア映画](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/83/38/128338_101s.jpg){kind=logo}
別トピにもちょっと書いたのですが、
超文卓さんがBlogを立ち上げています。
http://
一応私のブログに日本語訳を紹介してるのですが、
わざわざそちらにアクセスしてもらうのもなんなので、
僭越ながら、訳をコチラに載せたいと思います。
私の中国語もマダマダなので、多少の間違いは大目に見てください。
超文卓さんがBlogを立ち上げています。
http://
一応私のブログに日本語訳を紹介してるのですが、
わざわざそちらにアクセスしてもらうのもなんなので、
僭越ながら、訳をコチラに載せたいと思います。
私の中国語もマダマダなので、多少の間違いは大目に見てください。
|
|
|
|
コメント(48)
http://blog.sina.com.cn/u/476dbc75010005xy
仕事も勉強もいい感じ
昨晩北京空港でオリンピック委員会による
オリンピックボランティアの宣伝用の撮影があった。
いくつかのシーンがあったけど、
撮影自体はすごく簡単なものだった。
2008年北京オリンピックに自分が貢献できるなんて、
すごく光栄なことだ。
撮影中二人の脇役の外国人と知り合った。
その中の一人は僕の後輩で、
モロッコ人、北京体育大学在学。
自分の英語を試すいい機会だと思って、
英語で交流を始めた。
ほとんど学校のことに関する雑談だったけど、
基本的にはほとんど受け答えができた。
この時間は大変だったけど、無駄にはならなかった。
あっという間に僕の部分の撮影は終わり、
みんな名残惜しそうに別れの挨拶をした。
僕たちは友達になれたようだ。
仕事も勉強もいい感じ
昨晩北京空港でオリンピック委員会による
オリンピックボランティアの宣伝用の撮影があった。
いくつかのシーンがあったけど、
撮影自体はすごく簡単なものだった。
2008年北京オリンピックに自分が貢献できるなんて、
すごく光栄なことだ。
撮影中二人の脇役の外国人と知り合った。
その中の一人は僕の後輩で、
モロッコ人、北京体育大学在学。
自分の英語を試すいい機会だと思って、
英語で交流を始めた。
ほとんど学校のことに関する雑談だったけど、
基本的にはほとんど受け答えができた。
この時間は大変だったけど、無駄にはならなかった。
あっという間に僕の部分の撮影は終わり、
みんな名残惜しそうに別れの挨拶をした。
僕たちは友達になれたようだ。
９／６学生生活を体験。
すみません、永い間ブログを更新してませんでした。
ここ最近はなんにもなかったのです。
主な仕事は英語の勉強。
毎日先生が僕と丹露に教えてくれる。それが終わると明日の予習。今は毎日すごく規則的。早寝早起き。学校に入ったばかりの子供でもこんなにきちんとしてないだろう、というくらいに。
家にいるときは教わったことを確実にするために、
僕と丹露は英語で交流してる。
毎日掃除をしてくれるおばさんがいるんだけど、
みんな変だと思ってるだろうけど、
いつも励ましの言葉をかけてくれる。
こんなつまらない勉強だけど、いつも笑いはたえない。
2日前くらいかな、丹露と一緒にご飯を食べに行ったとき、
車の中で、彼女が「まだおなかすかない？」と聞いてきた。
突然のことだったので、反応できなかった。頭の中ではこう思ってた。
「それってどういう意味？？まだおなかすかないって？」
彼女が３回繰り返して、やっとわかった。なんだ、中国語だ！
なんで話した後に英語で言ってくれないんだよ。ひどいな、はは。
実際丹露の基礎は僕よりできてる。彼女は小さいころ家に家庭教師が来て英語を勉強してたんだ。
それに僕が国外にいるときは、いつも聞いてた。
今友達が国外の語学学校に連絡してくれてるから、
近いうちにちょっとだけ国外に環境を変えて、
英語を専門に勉強しに行ってくる。
コミュニケーション能力を迅速にあげる、これは国際市場に出て行く一つの条件でもある。
コミュニケーションはとても重要だからね。
みんな応援してね。
ありがとう。
すみません、永い間ブログを更新してませんでした。
ここ最近はなんにもなかったのです。
主な仕事は英語の勉強。
毎日先生が僕と丹露に教えてくれる。それが終わると明日の予習。今は毎日すごく規則的。早寝早起き。学校に入ったばかりの子供でもこんなにきちんとしてないだろう、というくらいに。
家にいるときは教わったことを確実にするために、
僕と丹露は英語で交流してる。
毎日掃除をしてくれるおばさんがいるんだけど、
みんな変だと思ってるだろうけど、
いつも励ましの言葉をかけてくれる。
こんなつまらない勉強だけど、いつも笑いはたえない。
2日前くらいかな、丹露と一緒にご飯を食べに行ったとき、
車の中で、彼女が「まだおなかすかない？」と聞いてきた。
突然のことだったので、反応できなかった。頭の中ではこう思ってた。
「それってどういう意味？？まだおなかすかないって？」
彼女が３回繰り返して、やっとわかった。なんだ、中国語だ！
なんで話した後に英語で言ってくれないんだよ。ひどいな、はは。
実際丹露の基礎は僕よりできてる。彼女は小さいころ家に家庭教師が来て英語を勉強してたんだ。
それに僕が国外にいるときは、いつも聞いてた。
今友達が国外の語学学校に連絡してくれてるから、
近いうちにちょっとだけ国外に環境を変えて、
英語を専門に勉強しに行ってくる。
コミュニケーション能力を迅速にあげる、これは国際市場に出て行く一つの条件でもある。
コミュニケーションはとても重要だからね。
みんな応援してね。
ありがとう。
こんばんわ。昨日からmixiに入りましたオーロラと申します。
七剣下天山を偶然知り鑑賞したら、ドラマの展開と個性の強いそれぞれのキャラに完全に魅了されました。中でも、楚昭南役の趙文卓の武芸及び演技に感動しました。今回mixiに参加しようと決意した理由に七剣下天山と趙文卓のコミュニティがあったためです。新参ものですが、よろしくお願いいたします。
へちょんさん。はじめまして。Blogの存在をご教示いただきありがとうございました。早速見てみました。とても気にいっています。中国語を勉強中なのですが、私の場合、何か動機付けがないと継続できなくて、中国語で勉強できるテキストを探していたところでした。今回彼のBlogの存在を知ることができたのはかなり大きかったです。今日から早速辞書を使いながら読んでいます。私は、最初のころの日記から読みはじめているので、へちょんさんが訳している日記にはまだ到達できていません（苦笑）。日記を読んでいて、理解しづらい単語及び文章がありました。もしご迷惑でなければ、今度へちょんの意見を伺ってもいいですか。
七剣下天山を偶然知り鑑賞したら、ドラマの展開と個性の強いそれぞれのキャラに完全に魅了されました。中でも、楚昭南役の趙文卓の武芸及び演技に感動しました。今回mixiに参加しようと決意した理由に七剣下天山と趙文卓のコミュニティがあったためです。新参ものですが、よろしくお願いいたします。
へちょんさん。はじめまして。Blogの存在をご教示いただきありがとうございました。早速見てみました。とても気にいっています。中国語を勉強中なのですが、私の場合、何か動機付けがないと継続できなくて、中国語で勉強できるテキストを探していたところでした。今回彼のBlogの存在を知ることができたのはかなり大きかったです。今日から早速辞書を使いながら読んでいます。私は、最初のころの日記から読みはじめているので、へちょんさんが訳している日記にはまだ到達できていません（苦笑）。日記を読んでいて、理解しづらい単語及び文章がありました。もしご迷惑でなければ、今度へちょんの意見を伺ってもいいですか。
９／３０
国慶西征
あと二日で、国慶節と中秋節です。
文卓はここでみんなに。
「Happy holiday!」
今回の国慶と中秋は僕と丹露は北京で過ごしません。
なぜなら、明日アメリカにいくからです。
僕たちの学生生活が続きます！
この間に海外で努力して、コミュニケーション能力が大きく飛躍したい。
今回は完全に休職するので、総合的な能力の向上のために、国際市場に進軍し続ける決意をしました。
来年はみんなにかっこいい映画を見てもらえるよう努力します。
海外にいるときもブログは書きます。
なにか新鮮なことをみんなと分け合えると思うし、
退屈な勉強生活なので、もっとネットに向かう時間が取れると思うから、
みんなともっと交流できるチャンスも増えると思う。
引き続きのご愛顧をよろしくお願いします！
国慶西征
あと二日で、国慶節と中秋節です。
文卓はここでみんなに。
「Happy holiday!」
今回の国慶と中秋は僕と丹露は北京で過ごしません。
なぜなら、明日アメリカにいくからです。
僕たちの学生生活が続きます！
この間に海外で努力して、コミュニケーション能力が大きく飛躍したい。
今回は完全に休職するので、総合的な能力の向上のために、国際市場に進軍し続ける決意をしました。
来年はみんなにかっこいい映画を見てもらえるよう努力します。
海外にいるときもブログは書きます。
なにか新鮮なことをみんなと分け合えると思うし、
退屈な勉強生活なので、もっとネットに向かう時間が取れると思うから、
みんなともっと交流できるチャンスも増えると思う。
引き続きのご愛顧をよろしくお願いします！
１０/８ 学校が始まる前にの生活体験
こんにちは。やっとインターネットの設定が終わって、ネットができるようになりました。アメリカについて数日がたち、少しずつ生活にも慣れてきました。２日後には正式に学校が始まります。初めて外国で中秋節を過ごし、まだ家がすこし恋しいです。はは！
運よくこの近くにいる友人が助けてくれ、私たちに付き添って、やっと部屋と車を借りました。今借りた部屋は大体７０平米くらい、それに小さなベランダがある。すごく小さいけれど、なかなかいい！
ここにきて数日、部屋を片付ける以外、ほかの用事がないときは、僕と丹露は来るまであちこちにいって、いつも道に迷い、家を探し出せなかったけど、毎回地図を見て事なきを得た！
今恋しいのは北京のレストラン。数日洋食を食べたけど、ちょっとあぶらっぽすぎる。おとといも中華街のある中華レストランに行ったけど、味は国内のものとは比べようもない。全世界の食べ物の中で、中華料理が一番いいと思う。選べる種類も豊富だしね。は〜、帰国するのを待つしかないね。
一番おかしかったのは今朝海辺を走っていると、知らず知らず一時間あまり走っていた。家に帰るときに鏡をみて気がついた、日焼けして赤黒くなっていたんだ、自分だって気がつかないほどにね。ここの紫外線がこんなに強いとは思ってなかったので、次回外でトレーニングするときは、必ず日焼け防止策をとらないと。
今日はまずこれだけ、もう寝るね。明朝学校にいかなくちゃならないからね。
ここでもう一度みんなに中秋快楽！ ありがとう
こんにちは。やっとインターネットの設定が終わって、ネットができるようになりました。アメリカについて数日がたち、少しずつ生活にも慣れてきました。２日後には正式に学校が始まります。初めて外国で中秋節を過ごし、まだ家がすこし恋しいです。はは！
運よくこの近くにいる友人が助けてくれ、私たちに付き添って、やっと部屋と車を借りました。今借りた部屋は大体７０平米くらい、それに小さなベランダがある。すごく小さいけれど、なかなかいい！
ここにきて数日、部屋を片付ける以外、ほかの用事がないときは、僕と丹露は来るまであちこちにいって、いつも道に迷い、家を探し出せなかったけど、毎回地図を見て事なきを得た！
今恋しいのは北京のレストラン。数日洋食を食べたけど、ちょっとあぶらっぽすぎる。おとといも中華街のある中華レストランに行ったけど、味は国内のものとは比べようもない。全世界の食べ物の中で、中華料理が一番いいと思う。選べる種類も豊富だしね。は〜、帰国するのを待つしかないね。
一番おかしかったのは今朝海辺を走っていると、知らず知らず一時間あまり走っていた。家に帰るときに鏡をみて気がついた、日焼けして赤黒くなっていたんだ、自分だって気がつかないほどにね。ここの紫外線がこんなに強いとは思ってなかったので、次回外でトレーニングするときは、必ず日焼け防止策をとらないと。
今日はまずこれだけ、もう寝るね。明朝学校にいかなくちゃならないからね。
ここでもう一度みんなに中秋快楽！ ありがとう
http://blog.sina.com.cn/u/476dbc75010006vn
10/25 古くからの友人に期待
ちょうどジャッキー・チェン兄さんが数日アメリカに新しい映画の撮影に来ていたところへ、会うことができた。はは！
アメリカに来たばかりのころ、いろいろあって帰国を考えていたとき、しょっちゅうジャッキー兄さんに電話していたことを思い出す。彼は電話で彼も国外で仕事と勉強を始めたときはうまくいかなかった、と話してくれた。気持ちをしっかりさせて、軽々しく放棄するな、と励ましてくれた。ちゃんと見返りがあるから、と。今にして思えば、本当にジャッキー・チェン兄貴には感謝している。</font>
10/25 古くからの友人に期待
ちょうどジャッキー・チェン兄さんが数日アメリカに新しい映画の撮影に来ていたところへ、会うことができた。はは！
アメリカに来たばかりのころ、いろいろあって帰国を考えていたとき、しょっちゅうジャッキー兄さんに電話していたことを思い出す。彼は電話で彼も国外で仕事と勉強を始めたときはうまくいかなかった、と話してくれた。気持ちをしっかりさせて、軽々しく放棄するな、と励ましてくれた。ちゃんと見返りがあるから、と。今にして思えば、本当にジャッキー・チェン兄貴には感謝している。</font>
11／1 11/1趙文卓
散歩途中の出来事
昨日、とても興奮する出来事があった。昼ごはんの前に僕と丹露が町をぶらぶらしていると、あるマニキュア店を見つけた。僕と丹露がどうしてこんなにアジア顔の人が店内にいるのだろうか、話していた。目が合うと、彼らが出てきて僕らに少し英語を話した。それを聞いて僕はタイ人だと思った。そのあと彼らが一冊の雑誌を持ってきた。紙面には僕の写真と記事が載っており、よく見るとそれはベトナムの雑誌だった。これで彼らがベトナム人だとわかった。彼らはベトナムでいつもベトナム語に訳された僕の劇を見ることができると教えてくれた。そして彼らと写真を撮ってサインをして欲しいというので、それにこたえた後、店を出ようとすると、まさかベトナム人がとても熱心にご飯に誘ってくれるなんて。でも午後も授業があるので、丁寧に断った。帰り道は心の中になんだか暖かいものが広がった。
散歩途中の出来事
昨日、とても興奮する出来事があった。昼ごはんの前に僕と丹露が町をぶらぶらしていると、あるマニキュア店を見つけた。僕と丹露がどうしてこんなにアジア顔の人が店内にいるのだろうか、話していた。目が合うと、彼らが出てきて僕らに少し英語を話した。それを聞いて僕はタイ人だと思った。そのあと彼らが一冊の雑誌を持ってきた。紙面には僕の写真と記事が載っており、よく見るとそれはベトナムの雑誌だった。これで彼らがベトナム人だとわかった。彼らはベトナムでいつもベトナム語に訳された僕の劇を見ることができると教えてくれた。そして彼らと写真を撮ってサインをして欲しいというので、それにこたえた後、店を出ようとすると、まさかベトナム人がとても熱心にご飯に誘ってくれるなんて。でも午後も授業があるので、丁寧に断った。帰り道は心の中になんだか暖かいものが広がった。
http://blog.sina.com.cn/u/476dbc750100072s
11/12 アメリカン・カルチャーを感じ取る
数日前、僕と丹露は盛大なパーティに招待されて参加した。おおよそ宴会の形式で、出席者はほとんどが政界や芸能界、商業的に成功した人だった。友人の家は、ロサンゼルスのビバリーヒルズにあり、庄園といってもいいくらいとても大きい。部屋のデザインもとても上品で、庭に置かれた石もすべて歴史がありそうだ。
パーティはメインホールで行われた、門から入ると忙しそうに停車してる人がいた。車を降りてみると、男女の主人が門の両側で来賓を厚く歓迎している。とても礼儀正しく僕と丹露を招き入れた。ホールに入ると1対のダンサーが目に入った。すでに来ていた客のためにパフォーマンスをしてるところだった。
ご飯を食べるころには、中国とは大きく違って、長いテーブルに、40人以上の客が座り、男女の主人がテーブルの両端に分かれて座る。ディナーテーブルの上には客の名札が秩序正しくおいてある。料理もとてもおいしい。
このパーティを通じて新しい友人と知り合うことになったが、やはりコミュニケーションはさらに練習する必要がありそうだ。アメリカン・カルチャーを感じ取る。本当に無駄にはならなかった。
11/12 アメリカン・カルチャーを感じ取る
数日前、僕と丹露は盛大なパーティに招待されて参加した。おおよそ宴会の形式で、出席者はほとんどが政界や芸能界、商業的に成功した人だった。友人の家は、ロサンゼルスのビバリーヒルズにあり、庄園といってもいいくらいとても大きい。部屋のデザインもとても上品で、庭に置かれた石もすべて歴史がありそうだ。
パーティはメインホールで行われた、門から入ると忙しそうに停車してる人がいた。車を降りてみると、男女の主人が門の両側で来賓を厚く歓迎している。とても礼儀正しく僕と丹露を招き入れた。ホールに入ると1対のダンサーが目に入った。すでに来ていた客のためにパフォーマンスをしてるところだった。
ご飯を食べるころには、中国とは大きく違って、長いテーブルに、40人以上の客が座り、男女の主人がテーブルの両端に分かれて座る。ディナーテーブルの上には客の名札が秩序正しくおいてある。料理もとてもおいしい。
このパーティを通じて新しい友人と知り合うことになったが、やはりコミュニケーションはさらに練習する必要がありそうだ。アメリカン・カルチャーを感じ取る。本当に無駄にはならなかった。
http://blog.sina.com.cn/u/476dbc750100078v
１１/２３ 博物館の一日
先週末の休み、僕と丹露はある博物館に行ってきた。展示物はすべて歴史に関係のあるものばかり。上には展示物の説明がある。その中にスペインの著名な画家ピカソの描いた作品が保管されている。他にはインドの仏像など、たくさんの歴史的な展示物がある。
それなのに博物館に入るとすぐ、僕と丹露は中国からの展示物が歩かないか探したが、ぜんぜん見つけられなかった。後でガイドに聞いたところ、中国で遺失した物はほとんどイギリスやフランスなどの博物館にあるのだそう。ああ、本当に残念。
緊張して勉強している中で、たまには出歩くととてもリラックスできる。さて、そろそろ寝ます。今日はここまで！
１１/２３ 博物館の一日
先週末の休み、僕と丹露はある博物館に行ってきた。展示物はすべて歴史に関係のあるものばかり。上には展示物の説明がある。その中にスペインの著名な画家ピカソの描いた作品が保管されている。他にはインドの仏像など、たくさんの歴史的な展示物がある。
それなのに博物館に入るとすぐ、僕と丹露は中国からの展示物が歩かないか探したが、ぜんぜん見つけられなかった。後でガイドに聞いたところ、中国で遺失した物はほとんどイギリスやフランスなどの博物館にあるのだそう。ああ、本当に残念。
緊張して勉強している中で、たまには出歩くととてもリラックスできる。さて、そろそろ寝ます。今日はここまで！
http://blog.sina.com.cn/u/476dbc75010007fb
かわいい英語教師Mark
僕たちの英文の先生マークは修士の研究生（大学院生）で、もうすぐ卒業してしまう。今は授業のために学校に行く必要がないので、バイトして、少しでも生活費に当てようとしている。
僕たちとマークは、授業以外ほとんど交流はない。たまたま一緒にご飯を食べる機会はあったが、ほとんど勉強に関することを話しただけだった。授業が終わると毎回「たいしたもんだ」と激励してくれる。明らかに、マークはすばらしい英文の先生の一人だ。でも、先週の金曜日3時間近く話して、僕たちはマークの別の一面を知ることになる。
先週の金曜日、ぼくはちょっと風邪気味で、あまり授業に集中できなかったので、午後の文法の時間は急遽3時間のおしゃべりタイムに変更した。このおしゃべりを通してマークがとても朗らかな男性で、生活を満たすことに対して楽観的であることがわかった。彼は、午後僕たちの授業以外にも何人か他の生徒を受け持っているので、仕事はとても忙しくて大変なのだそう。午前中他の人のためにしっくいを塗り終わってきたと彼がいうのを聞いた。なぜならクリスマスが近づいて、家族や友人にクリスマスのプレゼントを買うために少しでも多く稼いでおきたいからだそう。クリスマスの話がでたので、マークは僕たちにクリスマスの話をしてくれた。
去年のクリスマス、学校に一人の清掃員がいた。彼女はシングルで、子どもが3人いた。毎日一生懸命働いても、少ない収入では子ども3人を養うのは困難だったので、クリスマスになっても子どもたちが好きなプレゼントを買うのも到底無理な話だった。このことをマークが知ると、知っている友人に片っ端から声をかけて、少しずつお金を集め、全部で数百ドル集まった。クリスマスの夜、マークは友人らと清掃員の家に行った。子どもたちはそんなにたくさんの贈り物に呆然として、清掃のおばさんは感激で涙があふれていた。子どもたちは一晩でもらったプレゼントに大喜びだった。マークいわく、彼らはクリスマスにあんなにたくさんの贈り物をもらったことがなかったのではないか、と。僕はどうしてそんなことをしたのか聞くと、マークはマジメにこたえてくれた。子どもたちは一生このことを覚えているだろう。そして大人になったとき同じように助けを求めている人たちを助けてあげることができる。これこそ僕がこんなことをした目的だ。もしすべての人がこんな気持ちを持っていれば、人の心は同じように温かく変わるはずだ。
マークの話を聞いた後、このまだ28歳の青年が、僕のアメリカの若者に対する印象を深くした。
かわいい英語教師Mark
僕たちの英文の先生マークは修士の研究生（大学院生）で、もうすぐ卒業してしまう。今は授業のために学校に行く必要がないので、バイトして、少しでも生活費に当てようとしている。
僕たちとマークは、授業以外ほとんど交流はない。たまたま一緒にご飯を食べる機会はあったが、ほとんど勉強に関することを話しただけだった。授業が終わると毎回「たいしたもんだ」と激励してくれる。明らかに、マークはすばらしい英文の先生の一人だ。でも、先週の金曜日3時間近く話して、僕たちはマークの別の一面を知ることになる。
先週の金曜日、ぼくはちょっと風邪気味で、あまり授業に集中できなかったので、午後の文法の時間は急遽3時間のおしゃべりタイムに変更した。このおしゃべりを通してマークがとても朗らかな男性で、生活を満たすことに対して楽観的であることがわかった。彼は、午後僕たちの授業以外にも何人か他の生徒を受け持っているので、仕事はとても忙しくて大変なのだそう。午前中他の人のためにしっくいを塗り終わってきたと彼がいうのを聞いた。なぜならクリスマスが近づいて、家族や友人にクリスマスのプレゼントを買うために少しでも多く稼いでおきたいからだそう。クリスマスの話がでたので、マークは僕たちにクリスマスの話をしてくれた。
去年のクリスマス、学校に一人の清掃員がいた。彼女はシングルで、子どもが3人いた。毎日一生懸命働いても、少ない収入では子ども3人を養うのは困難だったので、クリスマスになっても子どもたちが好きなプレゼントを買うのも到底無理な話だった。このことをマークが知ると、知っている友人に片っ端から声をかけて、少しずつお金を集め、全部で数百ドル集まった。クリスマスの夜、マークは友人らと清掃員の家に行った。子どもたちはそんなにたくさんの贈り物に呆然として、清掃のおばさんは感激で涙があふれていた。子どもたちは一晩でもらったプレゼントに大喜びだった。マークいわく、彼らはクリスマスにあんなにたくさんの贈り物をもらったことがなかったのではないか、と。僕はどうしてそんなことをしたのか聞くと、マークはマジメにこたえてくれた。子どもたちは一生このことを覚えているだろう。そして大人になったとき同じように助けを求めている人たちを助けてあげることができる。これこそ僕がこんなことをした目的だ。もしすべての人がこんな気持ちを持っていれば、人の心は同じように温かく変わるはずだ。
マークの話を聞いた後、このまだ28歳の青年が、僕のアメリカの若者に対する印象を深くした。
http://blog.sina.com.cn/u/476dbc75010007kl
１２／１９ エッセーに影響を受ける。
丁度ジャッキー・チェンの家から帰ってきたばかりです。帰り道、ジャッキー兄さんとのことをブログに書くべきじゃないか、とずっと考えてました。このときのジャッキー兄さんの激励は、生活する上でも面倒を見てくれただけでなく、僕たちがアメリカで引き続き勉強を続ける自信をもくれた。
たまには僕たちからも兄さんの"面倒を見る”ことはあるが、大抵の場合丹露がしている。時間があるときに彼女は”中国の作り方で作った手羽先や牛肉など”を兄さんやチェンファミリーのところに持っていって、食べてもらう。
実際のところ、兄さんがアメリカにくると基本的に毎週１，２回会うことができる。一緒におしゃべりをして、リラックスする。兄さんも僕たちの英語のレベルは毎週あがっていてうれしいといい、しょっちゅうがんばって続けるよう励ましてくれる。本当に英語のレベルが上がって”自由自在に操れる"ようになったら、また仕事をすることを考えよう。
そして、遭うたびに兄さんは、アメリカの映画界の友人、監督、製作者、提供者などを紹介してくれ、紹介するときはマジメに話してくれる。彼は中国の未来における国際的な巨星で、将来は絶対僕を越えるよ！（僕は兄さんのいう国際的な巨星は俳優面だけでなく、制作や慈善事業、国家へのさまざまな貢献を果たすことをさしている。これは僕に何倍ものプレッシャーだよ）と。だから僕は自分のできる以上に努力し、実現してみせる！兄さんの信頼を裏切るような真似はできない！
毎回兄さんとの話のなかで慈善事業の話は欠かせない。彼はたくさんのすばらしい思いがあり、すべての分析がとても筋道がたっている。聞いていると、がんばろうと思う。兄さんのこのボランティア精神は、僕にも深く根付いていて、僕を努力へとかきたてる。
※ 訳がちょっとイマイチなので、後で訂正します。
１２／１９ エッセーに影響を受ける。
丁度ジャッキー・チェンの家から帰ってきたばかりです。帰り道、ジャッキー兄さんとのことをブログに書くべきじゃないか、とずっと考えてました。このときのジャッキー兄さんの激励は、生活する上でも面倒を見てくれただけでなく、僕たちがアメリカで引き続き勉強を続ける自信をもくれた。
たまには僕たちからも兄さんの"面倒を見る”ことはあるが、大抵の場合丹露がしている。時間があるときに彼女は”中国の作り方で作った手羽先や牛肉など”を兄さんやチェンファミリーのところに持っていって、食べてもらう。
実際のところ、兄さんがアメリカにくると基本的に毎週１，２回会うことができる。一緒におしゃべりをして、リラックスする。兄さんも僕たちの英語のレベルは毎週あがっていてうれしいといい、しょっちゅうがんばって続けるよう励ましてくれる。本当に英語のレベルが上がって”自由自在に操れる"ようになったら、また仕事をすることを考えよう。
そして、遭うたびに兄さんは、アメリカの映画界の友人、監督、製作者、提供者などを紹介してくれ、紹介するときはマジメに話してくれる。彼は中国の未来における国際的な巨星で、将来は絶対僕を越えるよ！（僕は兄さんのいう国際的な巨星は俳優面だけでなく、制作や慈善事業、国家へのさまざまな貢献を果たすことをさしている。これは僕に何倍ものプレッシャーだよ）と。だから僕は自分のできる以上に努力し、実現してみせる！兄さんの信頼を裏切るような真似はできない！
毎回兄さんとの話のなかで慈善事業の話は欠かせない。彼はたくさんのすばらしい思いがあり、すべての分析がとても筋道がたっている。聞いていると、がんばろうと思う。兄さんのこのボランティア精神は、僕にも深く根付いていて、僕を努力へとかきたてる。
※ 訳がちょっとイマイチなので、後で訂正します。
１月２２日の日記です。
長い間ブログを更新してませんでしたが、今日やっとみんなに近況を話せる時間ができました。思いもよらなかったと思うけど、北京に戻ってました。はは！アメリカの第一学期の勉強は終わったからね。かえってすぐ時差ボケがありましたが、たくさんの友達とあって、お茶を飲んだり、おしゃべりしたり、すごく楽しかった。
海外で勉強した時間は僕にとってとても助けになった。英語のレベルも飛躍的にアップできたし、他の面でもとてもいい訓練ができた！いろいろな方面の友人と知り合えたこともあるし,国外の映画の撮影状況を目の当たりにしてきた。これは今後の発展にすごく役に立つと思う。
アメリカを離れる前に、何人かのアメリカの有名な監督と今後の協力について会議をした。通訳がいなかったけど、僕と監督らの交流に何の問題もなかった。僕は今回の勉強の最初のテストだったとしたら、大成功だといえる。
他にも体の面で大きな進歩があった。アメリカでの生活は比較的のんびりしているし、毎日の訓練もシステム化されていて、いつでも自分に合わせてプラスできるんだ。
ようするにとてもたくさんのことを習い、自分に対する要求をとても厳しくして、今までの自分の風格も維持してきた。みんなが今までと同じように今の僕を支持してくれることを希望する。ありがとう。
最近国内でインフルエンザが猛威を振るっているけど、気をつけてね。外出するときは服をたくさん着て風邪に負けないようにね。
長い間ブログを更新してませんでしたが、今日やっとみんなに近況を話せる時間ができました。思いもよらなかったと思うけど、北京に戻ってました。はは！アメリカの第一学期の勉強は終わったからね。かえってすぐ時差ボケがありましたが、たくさんの友達とあって、お茶を飲んだり、おしゃべりしたり、すごく楽しかった。
海外で勉強した時間は僕にとってとても助けになった。英語のレベルも飛躍的にアップできたし、他の面でもとてもいい訓練ができた！いろいろな方面の友人と知り合えたこともあるし,国外の映画の撮影状況を目の当たりにしてきた。これは今後の発展にすごく役に立つと思う。
アメリカを離れる前に、何人かのアメリカの有名な監督と今後の協力について会議をした。通訳がいなかったけど、僕と監督らの交流に何の問題もなかった。僕は今回の勉強の最初のテストだったとしたら、大成功だといえる。
他にも体の面で大きな進歩があった。アメリカでの生活は比較的のんびりしているし、毎日の訓練もシステム化されていて、いつでも自分に合わせてプラスできるんだ。
ようするにとてもたくさんのことを習い、自分に対する要求をとても厳しくして、今までの自分の風格も維持してきた。みんなが今までと同じように今の僕を支持してくれることを希望する。ありがとう。
最近国内でインフルエンザが猛威を振るっているけど、気をつけてね。外出するときは服をたくさん着て風邪に負けないようにね。
２／２ フィットネスのちょっとした知恵。
またしばらく更新してませんでした、はは。みんな許してね。
本当に多くのことはおきず、相変わらずの平淡な生活が続いています。英語の勉強だけは毎日続けてるよ。
たぶんほとんどの友人が僕と同じように、毎日体を鍛えるのを楽しんでるとおもうけど、それぞれ鍛え方は違うんだよね。でもみんなの目的は一つ、体をもっと健康にすること。フィットネスは簡単に見えるけど、実はとても細かく注意しなくてはいけないことがあるんだ。だからぼくは僕の長年の経験を通して得たちょっとした知識をみんなにしって欲しい。フィットネスのときに役立てて欲しい。
例えばジムの機械を使う前にまず、体をすこし動かしておく必要がある。太ももや筋肉や間接を伸ばしたりなど。でもここで一点注意。太ももの準備運動のときは、必ずかかとをつける。かかとをつけないと、まったく効果がなくなるんだ。というのは、太ももを動かすとき、すでに筋肉が伸ばされているので、もしかかとをつけないと、伸び始めた筋肉はすぐに縮んでしまう。こうすることで筋肉により弾性がつくんだ。今後フィットネスについてまたみんなに紹介するよ。はは！
※圧腿がイマイチなんと訳してよいのやら。
話から推測すると、ひざの曲げ伸ばしや、スクワットのようなものだと思われるのですが、、
またしばらく更新してませんでした、はは。みんな許してね。
本当に多くのことはおきず、相変わらずの平淡な生活が続いています。英語の勉強だけは毎日続けてるよ。
たぶんほとんどの友人が僕と同じように、毎日体を鍛えるのを楽しんでるとおもうけど、それぞれ鍛え方は違うんだよね。でもみんなの目的は一つ、体をもっと健康にすること。フィットネスは簡単に見えるけど、実はとても細かく注意しなくてはいけないことがあるんだ。だからぼくは僕の長年の経験を通して得たちょっとした知識をみんなにしって欲しい。フィットネスのときに役立てて欲しい。
例えばジムの機械を使う前にまず、体をすこし動かしておく必要がある。太ももや筋肉や間接を伸ばしたりなど。でもここで一点注意。太ももの準備運動のときは、必ずかかとをつける。かかとをつけないと、まったく効果がなくなるんだ。というのは、太ももを動かすとき、すでに筋肉が伸ばされているので、もしかかとをつけないと、伸び始めた筋肉はすぐに縮んでしまう。こうすることで筋肉により弾性がつくんだ。今後フィットネスについてまたみんなに紹介するよ。はは！
※圧腿がイマイチなんと訳してよいのやら。
話から推測すると、ひざの曲げ伸ばしや、スクワットのようなものだと思われるのですが、、
3/5 とても残念なこと
最近は本当に気分がいい。一つ目はアメリカでの第二学期の学習はすでに効果が出てきてる。二つ目は毎年参加しなければならない「香港国際武術節」が3月中に開幕するので、また現地で映画ファンのみんなと会えることを考えています。気持ちが他の何とも比べようもないほど感動してるときに、昨日突然コーディネーターから電話があり、「香港国際武術節」は毎年1000人前後の申し込みがあるのが、現在すでに2500人になってしまい、組織委員会への負担、特に財政面での負担が大きい。さらに私がアメリカから香港に飛ぶことで、旅費分の支出をしなければならない。そこで、組織委員会は今回僕を呼ばないことをすでに決定したというのだ。僕のファンのみんなと会えないのはとても残念だし、心の中はとてもいやな気持ちがするので、また次の機会にみんなと合えることを期待します。
最近は本当に気分がいい。一つ目はアメリカでの第二学期の学習はすでに効果が出てきてる。二つ目は毎年参加しなければならない「香港国際武術節」が3月中に開幕するので、また現地で映画ファンのみんなと会えることを考えています。気持ちが他の何とも比べようもないほど感動してるときに、昨日突然コーディネーターから電話があり、「香港国際武術節」は毎年1000人前後の申し込みがあるのが、現在すでに2500人になってしまい、組織委員会への負担、特に財政面での負担が大きい。さらに私がアメリカから香港に飛ぶことで、旅費分の支出をしなければならない。そこで、組織委員会は今回僕を呼ばないことをすでに決定したというのだ。僕のファンのみんなと会えないのはとても残念だし、心の中はとてもいやな気持ちがするので、また次の機会にみんなと合えることを期待します。
3/29 野生動物保護
撮影現場
〈写真）
動いたときに太ももの筋肉を傷めてしまいました。
〈写真）
アメリカでの第二学期の勉強は一学期に比べてとても苦労が多い。科目が増えたのは言うに及ばず、内容の濃さの要求も高くなっている。緊張する勉強の合間をみて、僕はとても有意義なことを一つしました。
3月25日日曜朝7時空がやっと明るくなり始めたころ僕たちは出発しました。公共広告の撮影に参加するためです。テーマは「野生動物の保護と救済」。現在まだとてもたくさんの絶滅の危機に瀕した動物がいます。でも僕たちが彼らの生存環境を重視しなかったら、遠くない将来、僕たちの後の世代にはただ画面でのみ彼らの歴史が語られるだけになってしまう。一時間後僕たちは撮影場所につくとすぐ、急いで撮影準備にかかった。これは僕にとってアメリカの撮影スタッフとのはじめての合作で、監督はケビン・ドノバン。タキシード（ジャッキー・チェン主演の映画）を撮った監督で、アイディアは「智威湯遜（広告会社の名前）」（４A広告会社）が担当する。武術監督はジャッキーチェンファミリーが担当。さらに重要なのは撮影当日、ジャッキーチェン兄さんが苦労を惜しまず現場までたずねてきて、僕たちに気合を入れてくれたこと。これは僕にとってとても大きな励みになった。（結局たくさんの難易度の高い動きがあったけど）。そしてさらに3人の目を疑うようなものすごい俳優がいた。撮影のために「野生救援」部門が象とトラそしてクマを用意していたのだ。13時間の奮闘とみんなの努力もあり、ちょっと怪我をしてしまったけど、この日一日の仕事は円満に終わりました。
各方面のすばらしい支持とジャッキー・ファミリーの力強い協力に感謝します。そしてこの広告がたくさんの人の注意を野生動物に向させ、僕たちの未来を大切にするのと同じように、彼らの存在も大切にしてくれることを希望します。
僕、露露、ジャッキーチェン、「タキシード」の監督ケビン・ドノバン、（ジャッキー・チェン兄さんの現場訪問）
〈写真）
撮影終了後の集合写真（監督ケビン・ドノバンと僕と、お疲れ様のチェン・ファミリー）
撮影現場
〈写真）
動いたときに太ももの筋肉を傷めてしまいました。
〈写真）
アメリカでの第二学期の勉強は一学期に比べてとても苦労が多い。科目が増えたのは言うに及ばず、内容の濃さの要求も高くなっている。緊張する勉強の合間をみて、僕はとても有意義なことを一つしました。
3月25日日曜朝7時空がやっと明るくなり始めたころ僕たちは出発しました。公共広告の撮影に参加するためです。テーマは「野生動物の保護と救済」。現在まだとてもたくさんの絶滅の危機に瀕した動物がいます。でも僕たちが彼らの生存環境を重視しなかったら、遠くない将来、僕たちの後の世代にはただ画面でのみ彼らの歴史が語られるだけになってしまう。一時間後僕たちは撮影場所につくとすぐ、急いで撮影準備にかかった。これは僕にとってアメリカの撮影スタッフとのはじめての合作で、監督はケビン・ドノバン。タキシード（ジャッキー・チェン主演の映画）を撮った監督で、アイディアは「智威湯遜（広告会社の名前）」（４A広告会社）が担当する。武術監督はジャッキーチェンファミリーが担当。さらに重要なのは撮影当日、ジャッキーチェン兄さんが苦労を惜しまず現場までたずねてきて、僕たちに気合を入れてくれたこと。これは僕にとってとても大きな励みになった。（結局たくさんの難易度の高い動きがあったけど）。そしてさらに3人の目を疑うようなものすごい俳優がいた。撮影のために「野生救援」部門が象とトラそしてクマを用意していたのだ。13時間の奮闘とみんなの努力もあり、ちょっと怪我をしてしまったけど、この日一日の仕事は円満に終わりました。
各方面のすばらしい支持とジャッキー・ファミリーの力強い協力に感謝します。そしてこの広告がたくさんの人の注意を野生動物に向させ、僕たちの未来を大切にするのと同じように、彼らの存在も大切にしてくれることを希望します。
僕、露露、ジャッキーチェン、「タキシード」の監督ケビン・ドノバン、（ジャッキー・チェン兄さんの現場訪問）
〈写真）
撮影終了後の集合写真（監督ケビン・ドノバンと僕と、お疲れ様のチェン・ファミリー）
一回すっ飛ばしちゃいましたね。
とりあえず５月２３日分。
昨日北京のテレビ局の招待で、２００８年オリンピック撮影の「一分間英文」プログラムに参加した。更に僕をうれしくさせたのは、撮影場所が僕の母校である北京体育大学だったことだ。学校内には僕を何人かの見知った顔がみえた。当時僕と一緒に必至にがんばった先輩や後輩などたくさんの人が学校に留まり、先生になっていた。あれから十数年、やっと彼らに再会できた。頻繁に連絡を取っていたわけではないけれど、以前のように親しくしてくれた。
撮影上は当時武術の勉強をした場所で、その景色は変わっていなかった。高々と掲げられた五星紅の旗と自强不息、厚��载物（がんばって励んで高徳をものにする）。まるで学生時代に戻ったようだ。
撮影は参事官近くに及んだ、一緒に撮影したのは、在学中の後輩たち。みんな２００８年のオリンピックのためにすごく協力してくれた。
一分間英文のプログラムの撮影になると、僕のアメリカでの学習期間に対する一種の報告のようで、まるでアメリカから帰ってきたばかりのときのように、違和感を感じたけど、がんばってきたよ。今やっと報いたかな。はは！
学校を離れるとき、古くから知っている李寿山書記の招待を受けて、彼の事務所へ行くと、李寿山書記はとても厚くもてなしてくれた。しかしまだ仕事があるということで、簡単に、時間があったら、必ず“家”に帰ってきて、いくつかの学校の活動に参加するよう言い含められた。僕も喜んで李寿山書記の招待に、必ず母校へ戻り、母校のために尽力します、と答えた。
とりあえず５月２３日分。
昨日北京のテレビ局の招待で、２００８年オリンピック撮影の「一分間英文」プログラムに参加した。更に僕をうれしくさせたのは、撮影場所が僕の母校である北京体育大学だったことだ。学校内には僕を何人かの見知った顔がみえた。当時僕と一緒に必至にがんばった先輩や後輩などたくさんの人が学校に留まり、先生になっていた。あれから十数年、やっと彼らに再会できた。頻繁に連絡を取っていたわけではないけれど、以前のように親しくしてくれた。
撮影上は当時武術の勉強をした場所で、その景色は変わっていなかった。高々と掲げられた五星紅の旗と自强不息、厚��载物（がんばって励んで高徳をものにする）。まるで学生時代に戻ったようだ。
撮影は参事官近くに及んだ、一緒に撮影したのは、在学中の後輩たち。みんな２００８年のオリンピックのためにすごく協力してくれた。
一分間英文のプログラムの撮影になると、僕のアメリカでの学習期間に対する一種の報告のようで、まるでアメリカから帰ってきたばかりのときのように、違和感を感じたけど、がんばってきたよ。今やっと報いたかな。はは！
学校を離れるとき、古くから知っている李寿山書記の招待を受けて、彼の事務所へ行くと、李寿山書記はとても厚くもてなしてくれた。しかしまだ仕事があるということで、簡単に、時間があったら、必ず“家”に帰ってきて、いくつかの学校の活動に参加するよう言い含められた。僕も喜んで李寿山書記の招待に、必ず母校へ戻り、母校のために尽力します、と答えた。
５/３０
広告も親を訪ねるのも両方よかった
昨日ちょうど僕が代弁している服の広告撮影があった。僕が共同でやるようになって３年、すでに暗黙の了解ができあがり、撮影はとても順調だった。もともと１日仕事だったのが、たった６時間で終わってしまった。
撮影は厦門で行われた。父母が珠海から厦門に来てくれた。両親は僕にあってとても興奮していた。父の体はまだまだ壮健で、また若くなったようだ。はは。母は僕の手を握って家まで引っ張っていった。考えてみるととても長い間、外でがんばっていたので、両親に会う時間もとても少なく、二人の老人にとても申し訳なく思う。
最後にブログを通して両親の健康と、永遠に若くいられることを祈る。そして同じ祈りを世界中の父親と母親へ。
広告も親を訪ねるのも両方よかった
昨日ちょうど僕が代弁している服の広告撮影があった。僕が共同でやるようになって３年、すでに暗黙の了解ができあがり、撮影はとても順調だった。もともと１日仕事だったのが、たった６時間で終わってしまった。
撮影は厦門で行われた。父母が珠海から厦門に来てくれた。両親は僕にあってとても興奮していた。父の体はまだまだ壮健で、また若くなったようだ。はは。母は僕の手を握って家まで引っ張っていった。考えてみるととても長い間、外でがんばっていたので、両親に会う時間もとても少なく、二人の老人にとても申し訳なく思う。
最後にブログを通して両親の健康と、永遠に若くいられることを祈る。そして同じ祈りを世界中の父親と母親へ。
しばらく見れなくて、やっと見れた、と思ったら、やっぱり更新してませんね。
とりあえず翻訳してなかったのがあったので、、、
http://blog.sina.com.cn/s/blog_476dbc7501000ba3.html
ちょうど今僕のブローカーから手紙が届いた。彼らは8月23日にアメリカで撮影した「動物保護」の広告をすぐにも全世界で放映したい。さらに出来上がった広告が同封されていて、それをちょうど見終わったところ。まるで映画のワンシーンのようなすばらしい出来だったよ。はは！
思えば、この広告を撮影する前、僕のマネージャー袁農の手はずで一度野生救援機構のアメリカ本部の責任者と対面したことがある。彼らは僕にすごく感動的な話をしてくれて、動物がいかに人類のすばらしい友かを体得させてくれた。
この誘惑に満ちた世界で、絶滅に瀕した動物を殺害し、更に大きな利益を得ようとする人々がいる。調査によると世界の密輸罪の中で、毒以外、象牙、虎皮など不法に野生動物から利益を得る犯罪は、第二位に位置する。これがどんなにかわいそうなことなのか、考えてみて。
彼ら（動物）は自らを保護する意識も能力もない。だからわれわれ一人一人が彼らを保護する責任を背負わなくてはいけない
彼ら（アメリカの動物保護機構）の話を聞いたあと、僕は少しも躊躇せず、彼らのオファーを受けた。僕も遠くない将来、僕らの子孫は画面でしか野生動物を理解できなくなる可能性もあるから。
僕の広告は中国語と英語の両方のバージョンがある。英語は世界中に放映され、国内では中国語版が放映される。放映され始めたら、中央テレビ、鳳凰テレビなど多くのテレビ番組で僕の中国語版のＣＭが見れる。これは公共広告だから。通常は30秒から15秒のＣＭになる。みんなは多分テレビでは完全版の60秒は見れないので、先に僕のブログで見てください。はは！
とりあえず翻訳してなかったのがあったので、、、
http://blog.sina.com.cn/s/blog_476dbc7501000ba3.html
ちょうど今僕のブローカーから手紙が届いた。彼らは8月23日にアメリカで撮影した「動物保護」の広告をすぐにも全世界で放映したい。さらに出来上がった広告が同封されていて、それをちょうど見終わったところ。まるで映画のワンシーンのようなすばらしい出来だったよ。はは！
思えば、この広告を撮影する前、僕のマネージャー袁農の手はずで一度野生救援機構のアメリカ本部の責任者と対面したことがある。彼らは僕にすごく感動的な話をしてくれて、動物がいかに人類のすばらしい友かを体得させてくれた。
この誘惑に満ちた世界で、絶滅に瀕した動物を殺害し、更に大きな利益を得ようとする人々がいる。調査によると世界の密輸罪の中で、毒以外、象牙、虎皮など不法に野生動物から利益を得る犯罪は、第二位に位置する。これがどんなにかわいそうなことなのか、考えてみて。
彼ら（動物）は自らを保護する意識も能力もない。だからわれわれ一人一人が彼らを保護する責任を背負わなくてはいけない
彼ら（アメリカの動物保護機構）の話を聞いたあと、僕は少しも躊躇せず、彼らのオファーを受けた。僕も遠くない将来、僕らの子孫は画面でしか野生動物を理解できなくなる可能性もあるから。
僕の広告は中国語と英語の両方のバージョンがある。英語は世界中に放映され、国内では中国語版が放映される。放映され始めたら、中央テレビ、鳳凰テレビなど多くのテレビ番組で僕の中国語版のＣＭが見れる。これは公共広告だから。通常は30秒から15秒のＣＭになる。みんなは多分テレビでは完全版の60秒は見れないので、先に僕のブログで見てください。はは！
5月19日 「僕はあなたたちと一緒です」（一緒にがんばろう？）
ここ数日とても気持ちが沈んでいます。毎日テレビでは文川地震のニュースが流れ、廃墟から運良く救出されるのを聞き、僕は現場で日夜奮闘する救援隊と武装警察を称えたい。
昨日北京の赤十字の寄贈現場に行きました。ここにはたくさんの人々からの寄付金や物資があり、ぼくは突然彼らの沈黙の下にある熱く脈打つ仁愛の心が確かに見えたように思えた。
彼らの中で一番関心を持ったのは、4，5歳くらいの少女で、小さな手に大きな貯金箱をもち、両親に伴われ、忍耐強く赤十字のおばさんたちと貯金箱の硬貨を数えていた。僕がさらに感動したのは、この幼い少女が、国家が大変なときに友愛の手を差し伸べることを知っていることだった。僕はますます次世代教育の重要性を信じた。
ここ数日心を奮い立たせる出来事を見てきて、涙がとまらず、絶え間なく心を打たれている。人間性の偉大さ、愛の重要さを感じさせてくれた。中国人であることの誇りを感じさせてくれた。ぼくらは必ずこの困難に打ち勝つと硬く信じる。
被災地の人民、がんばれ、中国のためにがんばれ！
ここ数日とても気持ちが沈んでいます。毎日テレビでは文川地震のニュースが流れ、廃墟から運良く救出されるのを聞き、僕は現場で日夜奮闘する救援隊と武装警察を称えたい。
昨日北京の赤十字の寄贈現場に行きました。ここにはたくさんの人々からの寄付金や物資があり、ぼくは突然彼らの沈黙の下にある熱く脈打つ仁愛の心が確かに見えたように思えた。
彼らの中で一番関心を持ったのは、4，5歳くらいの少女で、小さな手に大きな貯金箱をもち、両親に伴われ、忍耐強く赤十字のおばさんたちと貯金箱の硬貨を数えていた。僕がさらに感動したのは、この幼い少女が、国家が大変なときに友愛の手を差し伸べることを知っていることだった。僕はますます次世代教育の重要性を信じた。
ここ数日心を奮い立たせる出来事を見てきて、涙がとまらず、絶え間なく心を打たれている。人間性の偉大さ、愛の重要さを感じさせてくれた。中国人であることの誇りを感じさせてくれた。ぼくらは必ずこの困難に打ち勝つと硬く信じる。
被災地の人民、がんばれ、中国のためにがんばれ！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
チュウ・マンチェク愛好会 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
チュウ・マンチェク愛好会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 89991人
- 3位
- 酒好き
- 170657人