駒場ボランティア韓国語教室2008コミュの다,라トピ

중급반의 다,라トピに変更いたします。
雑談奨励、なるべく韓国語で書くこと！
（と書いておきながら、日本語で書いている理由は学校なので。ご勘弁）

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

안녕하세용*^^*
어젠 수고하셨어요.

근데 어제 공부한 것이 아닌데요...
처음에 공부한 문장에 대해서 질문인데
모르는 데 있어요.

・함께 살 집을 꾸미고 장을 보고의 "장을 보고"
・그과정에서 그들은 감정이 상하기도 하다.의 "감정이 상하기도 하다"「感情がひどくなったりもした」という意味？？？でも、この日本語も微妙・・・
・리얼리티를 표방하고 있어의"표방"辞書には「標榜」とあるんですが、、、日本語の意味が不明・・・。
・정형돈은 씻는 것을 싫어하며의 "씻는"
뭘 씨는지??? 손을 씨는 거 싫는건가? 접시를 씨는 거 싫는건가?아니면 다른 의미가 있나요?
・정형돈에게 떼가 돼 서로를의 "떼가 돼"
・즐거운 나들이 길도 컬코 즐겁지만은 않은 커플이다.전혀 의미가 안 톻해ㅜ,ㅠ
・감탄을 금치 못하고의 "금치 못하고"
・질투와 경계의 시선의 "경계의 시선"「警戒の視線」？？？文章の意味が通じないような・・・
・가히 신애의 재발견이라고 할만하다. 잘 일본어로 바꿀수 없다...
・그야말로...사전에 없었어요
・신상 구두를 외찬다.는 「新しく出た靴買ってぇ～」と叫んだ。로 괜찮습니까?
・감동은 감동이고,신상은 신상이라며는「クラウンＪのライブに行って、感動はしたけど、それはそれ。新しい靴は買ってちょうだい♪」이란 듯?
・서인영이기에 가능한 일일 것이다.
・당해주지만
・자신만의 방법　「自分だけの方法」ってこと？잘 쓰는 표현예요?
・능구렁처럼 전해줘의 "전해줘"「伝えてあげ」？
・목소리를 많이 높였던
・남편의 기를 살려주기 위해
・지나친 떼를 써서
・모습이여서
・기울이며 진솔한

많이 있는데 상기에 쓴 말이 좀 잘 몰라서 머리가 아파졌어...우우우...

[7] mixiユーザー 06月12日 11:34

정말 감사합니다*^^*

요즘 시간이 많이 있기 때문에 예전에보다 한국어 공부를 열심히 하고 있는 것 같아요...흐흐흐

ハングルを打つのも結構大変