すでに目にされた方もいらっしゃると思いますが、バンドから今回の地震に対し、メッセージが出ました。
バンド側の了承が得られたので、こちらに本文と日本語訳（稚拙ですみません）を掲載させていただきます。
ひとりでも多くの方の命が救われ、また平和が訪れますように。
To All Our Dear and Beloved Friends of Japan
March 17, 2011
We are painfully shocked and devastated from the earthquake/tsunami disaster that has rocked your beautiful and precious country. The images we are seeing are heartbreaking. We hope that each and every one of you are ok and that your friends and loved ones are safe. Extreme has always considered Japan our home away from home and we will remain united in support during this difficult tragedy.
Love,
Nuno, Gary, Pat and KFigg
心から愛する日本の友だちへ
2011年３月17日
君たちの美しく大切な国を襲った地震と津波に僕たちはひどく心を痛め、ショックを受けている。映像を見ているだけで胸が苦しくなるよ。君たちひとりひとりが、どうか無事でありますように。そして、君たちの友人や愛する人たちも無事でありますように。エクストリームは遠くにいても、いつだって日本を故郷だと思っているし、この厳しい悲劇を目にしてもバンドとしてサポートしていくよ。
愛をこめて
ヌーノ、ゲイリー、パット、ケヴィンより
バンド側の了承が得られたので、こちらに本文と日本語訳（稚拙ですみません）を掲載させていただきます。
ひとりでも多くの方の命が救われ、また平和が訪れますように。
To All Our Dear and Beloved Friends of Japan
March 17, 2011
We are painfully shocked and devastated from the earthquake/tsunami disaster that has rocked your beautiful and precious country. The images we are seeing are heartbreaking. We hope that each and every one of you are ok and that your friends and loved ones are safe. Extreme has always considered Japan our home away from home and we will remain united in support during this difficult tragedy.
Love,
Nuno, Gary, Pat and KFigg
心から愛する日本の友だちへ
2011年３月17日
君たちの美しく大切な国を襲った地震と津波に僕たちはひどく心を痛め、ショックを受けている。映像を見ているだけで胸が苦しくなるよ。君たちひとりひとりが、どうか無事でありますように。そして、君たちの友人や愛する人たちも無事でありますように。エクストリームは遠くにいても、いつだって日本を故郷だと思っているし、この厳しい悲劇を目にしてもバンドとしてサポートしていくよ。
愛をこめて
ヌーノ、ゲイリー、パット、ケヴィンより
|
|
|
|
|
|
|
|
EXTREME （ｴｸｽﾄﾘｰﾑ） 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
EXTREME （ｴｸｽﾄﾘｰﾑ） のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35813人
- 2位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14757人
- 3位
- 関西大規模カラオケオフ連合
- 2387人