ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

あげます&くださいコミュの教えて【ください】!まゆげのとのさん♪と、でんでらりゅーば♪の歌について!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんばんは!
すごく気になってることがあります!教えてください(>_<)

まず1つめ!
『まーゆげのとのさん はなみちとおり ほうぼのひとに くちぐちいわれ むねはどきどき おなかはぺこぺこ〜』って唄いながら顔や体をなぞって唄う遊び歌(?)を、小さい時に父がよくしてくれましたわーい(嬉しい顔)今では息子達に唄ってますわーい(嬉しい顔)唄っているうちに、どこの地方の歌なのか気になり、母に聞いた所、「和歌山県」と言っていたのですが、実際はどうなんでしょうかexclamation & question和歌山県民は皆唄っているのですか?あと、唄の意味を知っている方いらっしゃいましたら是非教えてくださいexclamation ×2


そして2つめ、
小学生の時、音楽の授業で唄った歌、『でんでらりゅーば でてくるばってん でんでらりゅーば でーてこんけん こんけらこんけん‥』記憶曖昧なんですが、こんな感じだったと思います(`・ω・´)この歌は何処の地方の歌ですかexclamation & questionたしか、映画『夏々』に出てきたような‥ なにもかもが曖昧であせあせもし知ってる方いらっしゃっいましたら、歌の意味も教えていただけたら嬉しいですわーい(嬉しい顔)


私は兵庫県に住んでいるのですが、友達や知り合いに聞いてもわからないようで、、長い間気になっておりますので皆さんのお力をお貸りし解決したいと思いますexclamation ×2よろしくお願いしますがまん顔ぴかぴか(新しい)



コメント(34)

こんばんは〜(。・ω・)ノ゙

小学生の時、音楽の授業で唄った歌、『でんでらりゅーば でてくるばってん でんでらりゅーば でーてこんけん こんけらこんけん‥』

の歌は、長崎県の童謡みたいですよ。

母親が子供の頃、よく、口ずさんでたそうです。長崎出身です。

ユーチューブですと、さだまさしさんが、歌ってるのが流れますよ。
でんでらりゅーばは長崎童謡です。
NHKの日本語であそぼでよく流れていますね。
童謡なのかわかりませんが・・・
さだまさしさんの「がんばらんば」の歌の中のワンフレーズにもなっていますよ。
CD借りてHDに入れています。

でんでらりゅうば でてくるばってん でんでられんけん でーてこんけん こんこられんけん こられられんけん こーんこん

【訳】出ようとして出られるならば、出て行くけれど、出ようとしても出られないから、出て行かないからね。 行こうとしても行けないから、行くことはできないから、行かない、行かない。



> ぽんちゃですさん
長崎の歌でしたかぴかぴか(新しい)教えてくださりありがとうございますexclamation ×2YouTube見てみますわーい(嬉しい顔)

> にゃむさん
CMで流れてる曲ってついつい唄っちゃいますよねうれしい顔るんるんこちらではCMで聞いたことないですがく〜(落胆した顔)羨ましいるんるん

> みほさん
龍の唄だとばかり思ってました(゚Д゚;)違うんですねexclamation ×2教えてくださりありがとうございましたわーい(嬉しい顔)日本語で遊ぼうでやってるんですかうれしい顔息子がたまに見てますがまだ出会えてないですがく〜(落胆した顔)CD私も探してみますexclamation ×2

> ややこ。さん
佐賀県でも歌われているのですねるんるん訳みるとなんだか奥が深いってゆーか‥頭こんがらがりますね(笑)今日も朝から口づさんでいまするんるん


『まゆげのとのさん』知っている方、是非情報まってますわーい(嬉しい顔)ぴかぴか(新しい)これも民謡なのかな?今日も息子とスティッチに向かって『まーゆげのとーのさん』やってまするんるん


私も でんでら…の歌が好きでよく口ずさんでます
訳がわかって凄くスッキリ☆
ありがとうございます。

私は熊本の友人から教えてもらいました。九州の方では結構知られているみたいですね。
> momokomomoさん
九州ではよく知られているみたいですね〜exclamation ×2


今、訳をよくよく読んだのですが、、『出たくても出れない。行きたくても行けない。』って‥監禁‥?されてる唄ですかね?それとも自由のない、お嬢様の唄何でしょうか?
> ややこ。さん
すごいexclamation ×2沢山調べてくださってありがとうございましたうれしい顔exclamation ×2

でんでらりゅーば♪ってテンポが良くて唄いやすいのに意外とブラックな唄ですねげっそり

まゆげのとのさんに近い歌初めて知りましたexclamation ×2きっと歌われてる内に変わってきたのかな?面白いですねexclamation ×2

調べてくださってありがとうございますうれしい顔ぴかぴか(新しい)

お姑さんも歌われていましたか目exclamation ×2私の父意外で唄っている人は初めてですうれしい顔なんだか凄く嬉しい気分ですぴかぴか(新しい)


立女←この組み合わせの漢字は何と読むのでしょうかexclamation & question
私も、読めなかったので、調べてみました。

妾 (めかけ、しょう) とは、婚姻した男性が、妻以外にも囲う女性のこと。

って、書いてありました。

私も、勉強になりました(^o^)
るんるんでんでらりゅうがでてくるばってん…るんるん
は、小学校の時に音楽で教えて貰いましたexclamation ×2
早口言葉のようでテンポが良くて、よく歌っていましたが、意味が…げっそり
てっきり龍の歌だと思い込んでいましたあせあせ(飛び散る汗)
『にほんごであそぼ』でもよく出て来ていたので“懐かしいなぁ〜”と思っていました。

そんな私は横浜出身です。
↑
るんるんでんでらりゅうが…るんるん

ではなく

るんるんでんでらりゅうば…るんるん

だったんですねあせあせ(飛び散る汗)
兵庫県在住ですわーい(嬉しい顔)

まゆげのとのさん♪

ですが、私も子どものころ母親が歌ってくれていて、私も子どもにしてあげていますほっとした顔

歌詞が少しちがっていて、

まゆげのとのさん
めかけをつれて
花見にゆけば
ほうぼのひとに
くちぐちいわれ
むねはドキドキ
はらはペコペコペコ〜!
とお腹をこそばしますわーい(嬉しい顔)
> ぽんちゃですさん
めかけ でしたかexclamation ×2本当勉強になりますねうれしい顔なかなかダークな内容ですね、、あせあせ父に山口と福岡にも同じような唄があったよと話したらビックリしていましたわーい(嬉しい顔)沢山調べていただきありがとうございましたわーい(嬉しい顔)

> せいろんさん
せいろんさんも授業でしましたか目ぴかぴか(新しい)一緒ですねexclamation ×2私も日本語で遊ぼう要チェックしますうれしい顔そして龍の歌と私も勘違いしてました(笑)

> こうくんママさん
似ていますねexclamation ×2私の所も同様で眉毛→鼻筋→ほっぺ→口→胸をなぞり最後はお腹をこそばしますわーい(嬉しい顔)父は『メカケは子供に言う言葉ではない』と省いて唄っていたようです(`・ω・´)兵庫県ではこういう言い回しなのかな?ちなみにお母様は何処の方ですか?差し支えがなければ聞かせてください∩(^ω^)∩
まゆこさん
「にほんごであそぼ」でよく流れていたのは4,5年前かなぁ・・・っと思います。でも、一年位にも見たような・・・振り付けも面白くて娘のお友達だけでなく親もしていましたよ。
長崎はおくんちがあるので りゅう=じゃ のことをかけているのかなっとも思うのですが、あくまでも憶測です。


せいろんさん
でんでらりゅう「ば」 でも でんでらりゅう「が」 でも あっていると思います。
「ば」 を使うのも長崎の方言です。

> みほさん
おくんち とは何ですかexclamation & question龍=蛇 ありえそうですね(`・ω・´)納得できる推理だと思いますexclamation ×2振り付けも気になりますね目

> ややこ。さん
○○の所、めっちゃ気になるうれしい顔あせあせ(飛び散る汗)やっぱり『妾』は省いているんですね!私も謎解きみたいなの好きですわーい(嬉しい顔)ぴかぴか(新しい)



でんでらりゅーば
まゆげのとのさん
メロディーはみんな一緒なのかな?それだけが心残りですが、無事スッキリできましたうれしい顔ハート達(複数ハート)皆さんの情報網に感謝しますexclamation ×2ありがとうございますわーい(嬉しい顔)
かごめかごめ有名ですよねぴかぴか(新しい)埋蔵金のありかだったり、姑が妊婦の嫁を階段から突き落とす内容だったり、子供の間引き‥色んな説がありますが大体がダークな内容を子供達が楽しく唄ってますよねげっそり大人になったからこそ理解できる唄、沢山ありますよねexclamation ×2

沢山の情報をありがとうございましたうれしい顔

もし、他の説を知っているとか、うちの地方ではこういう言い回しだ とかあったら勉強させてくださいわーい(嬉しい顔)
>まゆこさん
おくんちとは毎年10月7 8 9日に開催される長崎くんちと言われるお祭りです。
蛇踊りが有名です。
http://nagasaki-kunchi.com/
パソコンだったら見れるかな?
「にほんごであそぼ」でも蛇が出てきます。 へびというよりりゅうです。説明がわかりずらくてすみません。

長崎にいた頃は毎年行っていました。懐かしい思い出です。なんだか楽しくなりました。
うちの母親も兵庫県出身なんですよ(^O^)
祖母はどうなんだろ?ちゃんと聞いたことないので分かりませんあせあせ(飛び散る汗)
うちではめかけという言葉を特に気にせず省かずに歌っています(笑)
めかけの部分は目の回りをなぞります(*^o^*)
> みほさん
明日パパにお願いして検索してもらいますexclamation ×2わーい(嬉しい顔)どんな感じだろ?楽しみです∩(^ω^)∩

> こうくんママさん
めかけって言われても分かりませんもんねexclamation ×2問題なしです(`・ω・´)(笑)



もうひとう気になることがありましたげっそりあせあせ(飛び散る汗)

でんでらりゅーば でてくるばってん でんでらりゅーば でーてこんけん‥


この続きの歌詞がイマイチ思い出せず唄が終わりません冷や汗歌詞教えてくださいもうやだ〜(悲しい顔)
何番まであるのか知らないですが・・・

(でんでら でんでら・・・)

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こんこん

(でんでら でんでら・・・)

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こんこん

(ヤー!)
(でんでられんばってん でんでられんばってん・・・)

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こんこん

(でんでら でんでら・・・)
でんでらりゅう ですが
やはり、NHKさんの動画はみつかりませんでしたが、
そこでやっていたのと同じ手遊びをしているのがここにありました。↓
http://player.video.search.yahoo.co.jp/video/b607a95b4e58dd8b792c7c990f1eaa9f

それと、こちらの説明がすごく納得しましたので のせておきます。
http://homepage3.nifty.com/geturo/karuta/iroha/denndera.html

> ぽんちゃですさん
そうだそうだうれしい顔スッキリしましたハートありがとうございます揺れるハート

> momokomomoさん
説明かなり納得しました目exclamation ×2ありがとうございましたうれしい顔ぴかぴか(新しい)本当遊び唄って面白いですねウッシッシ
こんばんは☆

長崎県民です!
でも、おくんちなどがある長崎市内からは車で二時間走った田舎に住んでますf^_^;

でんでら〜の歌が他県の方も ご存知で 音楽の授業で教わったなど かなり驚きながら トピ拝見しました。

この歌は 長崎では文明堂というカステラやさんのCMのバックで流れてます。

龍がいるから 出たくても出れない みたいな歌詞ですね。

方言が地域により?
時代により?違うので、音で 私も小さい頃に覚えた歌でした。
> ☆あけ★さん
文明堂のカステラ頂いた事ありますexclamation ×2美味しかった揺れるハート兵庫では文明堂のCMもないし、小学校以来聞いたことありませんがまん顔(解夏で一度聞きましたがそれも小学生だったかな?)でも なぜか耳に残ってるんですよねわーい(嬉しい顔)すごく好きな唄の1つですほっとした顔
> まゆこさんへ

好きな歌だと おっしゃって くださると 県民として 嬉しいです!
ありがとうございます
(v^-゚)
でんでらりゅうの本持ってます。
良かったら内容をあっさり軽く言いますよ
> かをるさん
是非是非軽くで良いので教えてくださいわーい(嬉しい顔)あと、その本は絵本でしょうか?小さな子供でも読めそうなら私も欲しいですハート
> まゆこさん
絵本です。
たしか息子の本棚にありましたから、あとでみてみます
私の母が、昔歌ってくれました。
眉毛の殿さん。
歌詞は少し違いますけど。

眉毛の殿さん 妾を連れて
花見に行けば 方々の人が
口々言うて
お胸はドキドキ お腹はペコペコ
お尻はプップ

因みに母は、徳島県です。
>>[033]

すいませんもうやだ〜(悲しい顔)
たまたまGoogleで入れたら、これが出て来たんであせあせ(飛び散る汗)
まさかmixiだとは思わなかったんです。
以後気を付けます。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

あげます&ください 更新情報

あげます&くださいのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。