ベルギーコミュのブリュッセル、ヴォリュヴェ・サンランベール地区のおしゃれなステュディオ

こんにちは。十年フランスで暮らした後、ベルギーはブリュッセルへやってきました。お隣さんで、フランス語もほとんど同じなのに、ずいぶん違うものですね。緑が滴るようです。人当たりも、フランスより柔らかいです。
さて、子供の新学期に合わせて、大急ぎで引っ越したまでは良かったのですが、不動産のルールもフランスとは違うということを発見。フランスは、借りるまでが面倒。ベルギーは、借りるのは簡単だけど、契約をしたら最後、契約期間より早く出ることは、基本的に不可能か、かなりのペナルティーがつくのですね。フランスだと、契約期間の終わり前でも、出る三ヶ月前に申し出れば、違約金などは一切必要ありません。ベルギーの場合、契約期間が終わる前に出たければ、後に借りる人を見つける（見つける前は出られない）か、大家がオーケーであれば、三ヶ月分の違約金を払って出る、ということになります。
私たちが借りたのは、何もかもそろっている家具付きステュディオ。家財道具を全部引っ越している時間は無かったし、親子には狭いけど、とりあえず、というつもりでした。大家さんも、そのへんの事情は知っての上でしたが、一年契約でと言われて、オーケーをしたのです。フランス人の主人は、形の上では一年契約だけど、出る三ヶ月前にお知らせすればいいのだから、と思っていたようでした。とりあえずここに落ち着いて、ゆっくり色んな物件を見ようか、と。その後で、ベルギーの事情がわかって真っ青というわけです。主人はフランスにいることの方が多いのですが、それでも、７歳の子供と夫婦でステュディオは厳しいですね。
２週間ほど前から、あちこちにアノンスを出していますが、来たばかりで、どんなところに出したらいいかもよくわかりません。インターネットでも、町の中でも、アノンスを載せるのにいいところがあったら、教えてもらえますか。ちなみに、大家さんは、日本人も歓迎だそうです。一人住まいには、いいステュディオです。料理の道具も色々揃っていて、料理好きにはたまらないでしょう。交通至便、仕事にも、夜の外出にも便利です。安全なエリアなので、留学生にも安心。出している広告の日本語版をここに貼付けます。関心のある方は、ご連絡ください。
ブラッセル、ヴォリュヴェの家具付きステュディオ
閑寂な住宅街の一軒家にある素敵なスデュディオ。とても静かです。４０ m2、ソファベッド、台所用品完備、皿洗い機、洗濯機、テレビ、wifi, 浴槽付浴室、食器、４人用テーブル、庭に面したテラス付き。買い物便利、メトロ1と5, トラム 39,44, 81,83, バス22,61, 凱旋門のあるサンカントネール・パーク（ジュベル・パーク）まで徒歩５分。６００ユーロと維持費６０ユーロ（水、暖房）。