☆ゾクゾク☆English（英語）☆コミュの名言（6）飼い犬に手を噛まれるな！

ログインして参加する

名言（6）飼い犬に手を噛まれるな！

mixiユーザー 2009年02月17日 20:16

【名言

】
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is the principal difference between a dog and a man.
(Mark Twain)

【クラキチ訳

】
飢え死にしそうな犬を拾い上げて、食べ物を施して可愛がってあげると、飼い主に噛み付こうとはしない。これは、犬と人間との間における主要な違いである。
(マーク・トウェイン)

□ pick up
■ ～を拾い上げる
■ ～を獲得する

【例文】
□ pick up a gold medal
■ 金メダルを獲得する
-----

□ PICK UP
■ 受取場所［掲示板］

＊薬局

や写真屋

などで、薬や写真を受け取る場所を示しています。
-----

□ prosperous
■ 順調である
■ 繁栄している／裕福な／豊かな

【例文】
□ prosperous country and strong army
■ 富国強兵
-----

□ principal
■ 主要な／重要な

【例文】
□ principal actor[actress]
■ 主演俳優/主演女優
-----

◆―【内容に踏み込む】

古来より犬

は、人間によく従う動物だとされています。

それ故、犬と人間は良きパートナーでもあります

飢えている犬に食べ物を与えて、その後ペットとして飼って可愛がってあげると、その犬が飼い主に噛み付くことは、まずあり得ません

しかし人間の場合、窮地に陥っている人を助けてあげたとしても、自分を助けてくれた恩人に対して牙を向くことが少なくありません

これが、犬と人間との重要な違いであるとマーク・トウェインは語りました。

皆さんも、飼い犬に手を噛まれないように気をつけましょう

また、受けた恩をあだで返さないようにしたいものですね

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

☆ゾクゾク☆English（英語）☆ 更新情報

☆ゾクゾク☆English（英語）☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

☆ゾクゾク☆English（英語）☆

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ