ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

香港街道探訪コミュの後置修飾語の「東西南北中」

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

後置修飾語の「東西南北中」

mixiユーザー 2006年01月16日 00:38

　香港の道路名には英語をそのまま訳したと思われる、「干諾道東」など、「道」、「街」、「坊」という名称よりも後に「東」、「西」、「南」、「北」、「中」という修飾語がつくものが少量あります。（新しい道は鶴園東街の様な形式に変わってます）

　ところが、ざっとしらべてみたところ、こういうタイプの「中」が最後に付くのは、セントラルの「干諾道中」、「��輔道中」、「皇后大道中」の3筋ならんだところだけみたいです。

　まだ他にありますかね？

　地名に関しても、中心となる地名の後に修飾語をつける例が、油麻地東、灣仔南などに見られます。しかし、前置されている例は、北大刀屻などだけで例外的。これも日本語の感覚からいうと不思議です。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

香港街道探訪 更新情報

香港街道探訪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

香港街道探訪

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ