Masaaki Fujimotoコミュの 1/7（金） BOOST-【SANDWELLDISTRICT(Regis+Function)】JAPAN TOUR ＠CLUB KARMA

SANDWELL DISTRICTは、テクノシーン黎明期を牽引してきたRegis/Functionの二人によるユニット。今や、テクノレーベルとしての SANDWELL DISTRICTもシーンの中で最重要レーベルの一つであり、デジタルに移行しつつある現在においてもアナログを積極的にリリース。ヨーロッパのビックフェスからのオファーを始め、2010年にSONARにも出演。これまでにFunction/Regisとしてソロでの来日は多かったものの SANDWELL DISTRICTとしては待望の初来日となる。2010年12月来日間近！SANDWELL DISTRICT名義にて絶好のタイミングで7インチ付き超限定盤アルバムをドロップ！

NYのFunction、UK地下ミニマル金字塔 Downwards 主宰者 REGIS が Sandwell?
District としてLIVEで来日！DettmannやBen Klock など欧州鉄鋼業テクノ組合との連携プレーが近年見どころの超タイムリーな来日！ん?当日は心して行かなくては。
MarginalRecords　TUTTLE

古くはDownwardsやSynewaveといったTECHNOの伝説的レーベルからリリースしてきた２人が、
現在もアンダーグラウンドなテクノシーンでカッティング・エッジな音をクリエイトし、リリースし続けていることは正にリスペクト！
DJ COMPUFUNK
http://www.compufunk.com ?
?

Function and SANDWELLDISTRICT, he's really fantastic！
In osaka, the party must be great by his play.
I bring ?his track to this osaka's gig.
Anyway he is really ?fantastic ！

Christian Varela

以下日本語訳

Function、SANDWELLDISTRICTは本当に素晴らしいよ！
大阪のそのパーティーは間違いなく最高の夜になるね。
僕も今回の大阪のgig用に彼のトラックを持ってきたしね。
とにかく、彼らは本当にfantasticだよ！?
クリスチャンヴァレラ

1/7（金）
BOOST-【SANDWELLDISTRICT(Regis+Function)】JAPAN TOUR
＠CLUB KARMA
23:00 to 05:00
ADV 2500 (w/1d) DOOR 3000 (w/1d)

GUEST DJ:SANDWELLDISTRICT(Regis+Function)

DJ:JUNKYJUN / Masaaki Fujimoto (SEKTOR) / MONASHEE/ Miki Shinichi (ADAM)
VJ:choichoi
PERFORMANCE:VANITY
POLE DANCE:Qreamberry
PHOTO：Kiyomasa(ECLIPSE/99.99)
SHILONO