ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

【魔神】LOVE☆machineコミュのmachine in JAPAN EXPO 2008カンファレンス：速報

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

machine in JAPAN EXPO 2008カンファレンス：速報

mixiユーザー 2008年08月09日 01:03

先日パリで行われたJAPAN EXPOに参加したmachineについてのフランス語サイトの記事を訳しました。
僕の日記にUPしましたので、よければ遊びに来てください☆彡

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=896095875&owner_id=1411331

フランス語がそれほど得意なわけではないので、至らないところは大目に見てください（笑）

コメント(1)

[1] mixiユーザー 08月10日 12:02

YouTube見たら、「乾杯！」って訳したところ、「ルネッサ〜ンス！」って言ってますね（笑）
原文では、"A votre santé！"となっていたので「乾杯！」にしたんですけど……
おそらく、二人の発音では、"ｒenaissance"に聞こえなかったので、そうなったのだと思います（笑）
フランス語のRの発音は独特ですからね(ノ∀｀)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

【魔神】LOVE☆machine 更新情報

【魔神】LOVE☆machineのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

【魔神】LOVE☆machine

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ