ラジオ　アンコールスペイン語コミュのLección 87, 7 de Agosto, 2012

ご無沙汰しております。只今お仕事がお休み中なのでしばらく講座を聴いておりました。あいかわらずテキストなしです。

Pues nada. が本日のテーマ。

En la pista de tenis.

Javier : Mañana vas a jugar un partido con Gabriela, ¿no?

Pilar : Sí.

Javier : Pues nada, mucha suerte.

なんだか聞き覚えがある内容です。女性の名前Pilarは「柱」という意味ですが、柱の上に現れたVirgen、Virgen de Pilarからきているようです。柱の上に現れて、ここに聖堂を建てよ、とメッセージを言い残した聖母がいらしたようで、サラゴサの守護聖人だそうです。

Dos días después

Javier : ¿Qué te pasa, Pilar?
Pilar : Pues nada. Estoy muy contenta.
Javier : no te creo. A ver, cuéntame.
Pilar : Pues nada, me entré de Gabriela salía con Rafael. ¿Qué te parece?
Javier : Bueno, pues nada. Te deseo mucha suerte.

と、こんな感じだったと思います。

ちなみに登場人物の名前Rafaelは、スペインのテニス選手Rafael Nadal、GabrielaはGabriela Sabatiniというアルゼンチンのテニス選手から借りてきたようです。スペルを確認するのに検索したところ、ガブリエラ選手、美女ですわぁ。テニスには興味がないのですが、シャラポワなど美人が多いんでしょうかね？

では～。

¡Que tengan buen día!（「良い一日を」って言いたいのですが、合ってるんでしょうか？？）