ラジオ　アンコールスペイン語コミュの7/febrero/2012

Lección 87
Hicimos la plan de viaje. 「私達は旅行の計画をたてました。」

En la cocina hablando del viaje.

Paca: ¿A dónde fuiste anoche?

Eri: fui a casa de Angela. Hicimos el plan de viaje.

Paca: Te recomiendo a ir Santiago de compostera. Tuve una experiencia estupenda allí.

Eri: Voy sin falta.

用語：
cocina　台所
viaje　旅
hicimos　した hacerの一人称複数過去形
plan　計画
recomiendo　勧める　動詞recomendarの現在分詞
tuve　もった　動詞tenerの一人称単数現在
experiencia　経験
estupenda　素晴らしい
sin falta　かならず

今日のお話はスペインの気候について
スペイン北部の気候はあまりしられていなく、北部に位置するサラマンカの冬はとても寒いもの。ちなみにマドリードの緯度は日本では青森と秋田の境にある十和田湖あたりです。マドリードの夏は夏は40度を超えます。地中海沿岸の気候は温暖で、バレンシアやバルセロナはMarzoにplayaに行くことも可能だそうです。まて、sequía が大きな問題になっていて、もしかしたらcalentamiento globalの影響かも、みたいな話しをしていました。

El menú del día

1er plato:
Hicimos el plan de viaje.
hicimosは動詞hacerの過去形。planの前の定冠詞は、以前PacaさんとEriがガリシアへの旅の話しをしていた経緯があるので、話しても聞き手もどのplanのことなのかわかるので定冠詞になっています。

2ndo plato: 不規則動詞　その４
hacer
hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

Hicimos el plan de viaje.
Ayer hizo buen tiempo.

tener
tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

動詞tenerの過去形の活用は動詞estarの語頭のesを取ったものと同じ。
estar
estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

Tuve una experiencia estupenda.
Ellos no tuvieron tiempo.

3er plato: recomendar　お勧めする
rの次のeが活用するときにieと変化します。
¿Qué me recomiendas?
Te recomiendo a ir a Santiago de Compostela.

聞き取り
1) Ella hizo un plan de viaje.

2) Ellos tuvieron una experiencia estupenda.

昨日はちょっと所用があって聞くことができませんでした。録音することを考えないとなぁ、と思う次第です。

また、聞き取りながら手書きして、それをこのトピックにしているので、聞き逃し、聞き間違いがきっとありますので、その辺ご了承くださいませ。訂正・ご指摘大歓迎です