ラジオ　アンコールスペイン語コミュの25/enero/2012

まいにちスペイン語コミュからアンコールスペイン語に進出してきました。けちけち勉強法でテキストを買わずにラジオを聞くだけで参加です。アクセント記号、クエスチョンマークその他もろもろ、不明確な部分も多々あると思いますが、その辺気になった方は遠慮なく訂正くださいませ。

Lección 78

Después del partido.
エリとAngelaとミゲルがサッカーの試合の後でしている会話です。

Eri: El Salamanca ha ganado al Levante dos a uno.

Miguel: Claro está. El Salamanca siempre ha sido el mejor equipo.

Eri: Oye, el Salamanca está en la segunda división, ¿verdad?

Angela: Siempre exagera cuando habla del Salamanca. Es un fanático.

用語：
dos a uno 2対1（スペインではだいたい「ホームチーム」a「アウェイ」の順番で点数をいうそうです。）
claro está もちろん
segunda división 2部リーグ
exagera 大げさに言う
cuando ～の時
fanático 熱烈なファン

スペイン王室の話しが話題になていました。
現国王はJuan Carlos国王でフランコ政権に即位し、スペインの民主化に寄与したことにより国民の誇りになっているそうです。王妃はReina Sofia、ギリシャ出身だそうです。
息子のFelipe王子とともにヨットが趣味で、東京オリンピックにヨット競技で参加もしたそうです。息子のFelipe王子のお后は離婚経験があり、さらにTVE（であっているのかしら？）のニュースキャスターをしていたレティシアさん。王位継承権を放棄してもレティシアさんと結婚したい、という熱烈な思いでご結婚されたそうです。ドラマチックですねぇ

今、お二人の間には二人の王女様がいらっしゃるそうです。

さて、El menú del díaです。
1er plato:
El Salamanca siempre ha sido el primer equipo.
解説はなんだったか忘れてしまいました。現在完了でしょうか？

2ndo plato: 定冠詞＋比較級で最上級を表す
El Salamanca es el mejor equipo del mundo.
Esta playa es la más bonita de España.

3er plato: 接続詞cuando
Siempre exagera cuando habla del Salamanca.

接続詞に導かれる節を文頭に持ってきてもOK.そのときは「,」をわすれずに。
Cuando habla del Salamanca, siempre exagera.

聞き取り
１）El Salamanca es el mejor equipo del mundo.
発展
El Salamanca es uno de los mejores equipos del mundo.

２）Cuando hablas del Barcelona, siempre exageras.

以上。

明日以降も聞く予定ですが、出来る限りこんな感じで参加できたらなぁ、と思いますのでよろしくお願いいたします