SLAMDUNK スラムダンクコミュのSLUM DUNK 英語版

中学校で英語教えているんですが

今度授業で漫画を扱おうと思うんです。

そこで、是非スラムダンクを！！！

思ってます。

だって、いろんな意味で教養になるでしょ？

あの熱さは、スラムダンク世代じゃない子たちにも

伝えなきゃ！

と思います。

数々の名台詞、英語ではなんて訳されてるんでしょう…

が、英語版絶版だそうです。

私は、4巻だけもってるのですが、あまりいいシーンや

名台詞がなくて、できればもっと後半の方がいいなぁ

と思っているのですが…

まさかと思うのですが、譲ってくれる方（買い取りもOK）

入手方法を知っていらっしゃる方いらっしゃいませんか？

何か情報がありましたらよろしくお願いします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月15日 20:44

don't say what makes it dream
夢見させるようなこと言うなよ！

とかどうですかね？

[3] mixiユーザー 06月16日 05:21

オークションとか、
神田の古本街で探すとか、
あとはアマゾンで探してみるのが一番だと思います(^O^)

[4] mixiユーザー 06月16日 06:54

SLAM DUNKですね。
と一応つっこんでみる。

[5] mixiユーザー 06月16日 07:10

アメリカで日本の漫画は人気だけどスラムダンクはないんですよねー。バガボンドはありますが。　本編で日本人の高校生があまりにもバスケが上手いのでその設定に無理があるせいでしょうか？？　私も欲しいです。

[6] mixiユーザー 06月16日 08:17

今、私のしてる携帯のﾈｯﾄｵｰｸｼｮﾝ見ましたら、1巻ならありました；
そぉぃぇばですが、今年の一月…かな。福岡の紀国屋で見た気がします！
書店に問い合わせてみるのも手だと思いますょ(^O^)

私も欲しいなぁ(・ω・)ノ

[7] mixiユーザー 06月16日 08:49

どこに住まれているのでしょうか、東京なら、池袋サンシャインのＢ１奥の古本市や
その外のアニメイトが並ぶ通り『らしんばん』『ｋーbooks』で見ましたよ☆
私はそこで今は売ってないスラムダンク商品や本をgetしましたよ☆ﾟ+｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡
今はなかったらごめんなさい！　見つかるといいですね♪

[8] mixiユーザー 06月16日 08:57

viz版は再版なしって聞きましたが、
シンガポール版のなら手に入ると思いますよ。
サイズも日本のコミックスと同じ大きさです。
紀伊国屋においてあったりもします。

[9] mixiユーザー 06月16日 09:13

サンディエゴからです！
スラダンはこちらの書店に売っていましたよ！
・・・こちらにあっても意味ないですね・・残念です。
子供たちは大好きで英語のサブタイトル入りのＤＶＤをみています。

[10] mixiユーザー 06月16日 15:57

ノアさん
マジですか！！？？　私もサンディエゴ住みなんですけど！？見たことないです！　もしかして普通の書店じゃなくて日本の漫画ばっかおいてあるとこに行けばあるんですかね？

[11] mixiユーザー 06月17日 01:07

わわわ
いっぱい書き込みがある！！
ありがとうございます！

＞タナケンさん

それ、いただいておきます☆

＞オータカさん

あいにく広島にすんでいまして…
でも持っていらっしゃるのですね、いいなぁ
情報ありがとうございます。

＞better さん

オークションやアマゾンはチェックしたのですが
見当たりませんでした…残念。
でも、書き込みありがとうございます。

＞BF

あざーっす！！！！！

＞真沙子さん

そうゆうことかぁ…
でもかつてあったのに、絶版なんてねぇ。
何とか手に入れたいものです。

＞紗怜さん

それ幻の一冊ですよ！！！
ありがとうございます、参考にします。

＞SAKURA さん

ありがとうございます。
あいにく広島なんですよ。
でも、参考になりました！

＞Skipper さん

シンガポール版かぁ！！
そんなのあるんですね！？
こりゃ参考になりました。
ありがとうございました。

＞ノアさん

いいなぁあああ！！！
でも存在するってことは何とかなるかも！
ありがとうございました☆

[13] mixiユーザー 08月08日 15:26

古いトピックですが書き込みさせてください。
今、ネットで英語版を読んで楽しんでいます。
やっぱりあの数々の名言がどんな風に訳されるのかは気になるところですよね。
日本からも見られるみたいなのでぜひ。
http://www.thespectrum.net/manga_scans/slam_dunk/

英語版の名言を書き込んで、日本語であてるっていうのも面白いと思うのですがいかがでしょう。

“Why did I waste all that time...”

これは簡単かな。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ