"Noriben" is a clipped form of "Nori Bento".Noriben is the simplest bento, with nori dipped in soy sauce covering cooked rice.However, "Noriben" always catches young person's heart. The reason is a price and delicious.
Usually, constitution has reached layer. Cooked rice is in a lower layer, and it is in an upper layer the ”Okazu”. And, There is "Nori" between them. "Okazu" corresponds to the side dish. However, "Noriben" is not classified into "Donburi".
History and variations
"HokkaHokkaTei" developed a certain "Bento" in 1960's. It was called "NoriBento". "Nori" was paved on cooked rice and "Okazu" was put."Chikuwa tenpura" and "Fish fry" were chosen as "Okazu".
"Tartar sauce" is originally put for Fish fry. However, Soy sauce and source might be attached instead of tartar sauce. Moreover, "Tukuda-ni of seaweed" might enter instead of "Okaka". It becomes the cause of the controversy.
How to make a noriben
1.Cook rice.
2.To make chikuwa tenpura: Chikuwa is the kind of fish sausage.It is cut in length. Mix egg and cold water in mixing bowl.Add flour and mix lightly.The knack is to mix lightly so as not to get flour sticky.Heat vegetable oil to 340°F(170°C).Dip chikuwa in batter and fry.
3.To make fish fry: Scale and clean white-meat fish;remove heads and tails and cut in half.Dust with flour evenly and shake off excess flour.Dip into whisked egg and then coat with dried bread crumbs evenly.Press with hands to settle bread crumbs on fish.Heat vegetable oil to 330-340°F(165-170°C) and fry slowly and well.
4.Place cooked rice in a lunch box and on okaka,nori,fish fry and chikuwa-tenpura.Okaka is katsuobushi mixed until moistened with soy sauce.
----------------------------------------------------------------
「目指せ！世界征服！！」「のり弁は世界の共通語！」の合言葉を元に活動している広報事業部です。のり弁の素晴らしさを世界に伝えようと、日々思っておりました。とりあえず活動報告。
間違いあったら修正頼〜む。追記とかも。
Usually, constitution has reached layer. Cooked rice is in a lower layer, and it is in an upper layer the ”Okazu”. And, There is "Nori" between them. "Okazu" corresponds to the side dish. However, "Noriben" is not classified into "Donburi".
History and variations
"HokkaHokkaTei" developed a certain "Bento" in 1960's. It was called "NoriBento". "Nori" was paved on cooked rice and "Okazu" was put."Chikuwa tenpura" and "Fish fry" were chosen as "Okazu".
"Tartar sauce" is originally put for Fish fry. However, Soy sauce and source might be attached instead of tartar sauce. Moreover, "Tukuda-ni of seaweed" might enter instead of "Okaka". It becomes the cause of the controversy.
How to make a noriben
1.Cook rice.
2.To make chikuwa tenpura: Chikuwa is the kind of fish sausage.It is cut in length. Mix egg and cold water in mixing bowl.Add flour and mix lightly.The knack is to mix lightly so as not to get flour sticky.Heat vegetable oil to 340°F(170°C).Dip chikuwa in batter and fry.
3.To make fish fry: Scale and clean white-meat fish;remove heads and tails and cut in half.Dust with flour evenly and shake off excess flour.Dip into whisked egg and then coat with dried bread crumbs evenly.Press with hands to settle bread crumbs on fish.Heat vegetable oil to 330-340°F(165-170°C) and fry slowly and well.
4.Place cooked rice in a lunch box and on okaka,nori,fish fry and chikuwa-tenpura.Okaka is katsuobushi mixed until moistened with soy sauce.
----------------------------------------------------------------
「目指せ！世界征服！！」「のり弁は世界の共通語！」の合言葉を元に活動している広報事業部です。のり弁の素晴らしさを世界に伝えようと、日々思っておりました。とりあえず活動報告。
間違いあったら修正頼〜む。追記とかも。
|
|
|
|
コメント(14)
空気を読まずに、おフランスVer
"Noriben" est une forme de clipser "Nori Bento". "Noriben" est la plus simple bento, avec nori trempé dans la sauce de soja cuites couvrant rice.However, "Noriben" toujours captures adolescent coeur. La raison est d'un prix et délicieux.
Habituellement, la constitution a atteint couche. Le riz est cuit dans une couche inférieure, et il est dans une couche supérieure de la "Okazu". Et, il est "Nori" entre eux. "Okazu" correspond au plat d'accompagnement. Toutefois, "Noriben" n'est pas classé en "Donburi".
Histoire et variations
"HokkaHokkaTei" développé un certain "Bento" en 1960. Il a été appelé "NoriBento". "Nori" a été pavée sur du riz cuit et "Okazu" a été posée. "Chikuwa tenpura" et "alevins de poissons" ont été choisis comme "Okazu".
"Sauce tartare" est initialement mis frire pour le poisson. Toutefois, la sauce de soja et de la source pourrait être rattaché au lieu de la sauce tartare. En outre, "Tukuda-ni des algues" pourrait entrer au lieu de "Okaka". Elle devient la cause de la controverse.
Comment faire un noriben
1.Cook riz.
2.To faire "chikuwa tenpura": "Chikuwa" est le genre de poissons sausage.It est coupé en longueur. Mélanger l'oeuf et l'eau froide en bowl.Add mélange de farine et mélanger lightly.The jeu consiste à mélanger légèrement pour ne pas se sticky.Heat farine de l'huile végétale à 170°C. Dip "chikuwa" dans la pâte et les faire frire .
3.To faire alevins: Barème blanc et propre à la viande de poisson; enlever la tête et la queue et coupez en half.Dust uniformément avec la farine et secouer l'excès flour.Dip en whisked oeuf, puis enrober avec des miettes de pain sec avec des mains evenly.Press Pour régler les miettes de pain sur fish.Heat l'huile végétale à 165-170°C et faites frire lentement et bien.
4.Place riz cuit dans une boîte à lunch et sur "okaka", "nori", "alevins" et "chikuwa-tenpura". "Okaka" est "katsuobushi" mixtes jusqu'à humidifié avec de la sauce de soja.
----------------------------------------------------------------
自動翻訳便利〜。あってるかわからんけど。
"Noriben" est une forme de clipser "Nori Bento". "Noriben" est la plus simple bento, avec nori trempé dans la sauce de soja cuites couvrant rice.However, "Noriben" toujours captures adolescent coeur. La raison est d'un prix et délicieux.
Habituellement, la constitution a atteint couche. Le riz est cuit dans une couche inférieure, et il est dans une couche supérieure de la "Okazu". Et, il est "Nori" entre eux. "Okazu" correspond au plat d'accompagnement. Toutefois, "Noriben" n'est pas classé en "Donburi".
Histoire et variations
"HokkaHokkaTei" développé un certain "Bento" en 1960. Il a été appelé "NoriBento". "Nori" a été pavée sur du riz cuit et "Okazu" a été posée. "Chikuwa tenpura" et "alevins de poissons" ont été choisis comme "Okazu".
"Sauce tartare" est initialement mis frire pour le poisson. Toutefois, la sauce de soja et de la source pourrait être rattaché au lieu de la sauce tartare. En outre, "Tukuda-ni des algues" pourrait entrer au lieu de "Okaka". Elle devient la cause de la controverse.
Comment faire un noriben
1.Cook riz.
2.To faire "chikuwa tenpura": "Chikuwa" est le genre de poissons sausage.It est coupé en longueur. Mélanger l'oeuf et l'eau froide en bowl.Add mélange de farine et mélanger lightly.The jeu consiste à mélanger légèrement pour ne pas se sticky.Heat farine de l'huile végétale à 170°C. Dip "chikuwa" dans la pâte et les faire frire .
3.To faire alevins: Barème blanc et propre à la viande de poisson; enlever la tête et la queue et coupez en half.Dust uniformément avec la farine et secouer l'excès flour.Dip en whisked oeuf, puis enrober avec des miettes de pain sec avec des mains evenly.Press Pour régler les miettes de pain sur fish.Heat l'huile végétale à 165-170°C et faites frire lentement et bien.
4.Place riz cuit dans une boîte à lunch et sur "okaka", "nori", "alevins" et "chikuwa-tenpura". "Okaka" est "katsuobushi" mixtes jusqu'à humidifié avec de la sauce de soja.
----------------------------------------------------------------
自動翻訳便利〜。あってるかわからんけど。
ついでに日本語Ver
"Noriben"は"Nori Bento"の省略語です。"Noriben"は最も簡単なbentoです、noriがrice.Howeverが料理された醤油覆いに浸されている状態で"Noriben"はいつも若い人の心臓を捕らえます。 理由は、価格であって美味しいです。
通常、構成は層に達しました。 下層には炊いている米があります、そして、それは上側の層の中で"Okazu"です。 そして、Thereはそれらの間の"Nori"です。 "Okazu"はおかずに対応しています。 しかしながら、"Noriben"は"Donburi"に分類されません。
歴史と変化
"HokkaHokkaTei"は1960年代に、ある"Bento"を開発しました。 それは"NoriBento"と呼ばれました。 "Nori"は炊いている米の上で舗装されました、そして、"Okazu"は置かれました。"Chikuwa tenpura"と「魚フライ」は"Okazu"として選ばれました。
「タルタルソース」は元々、Fishフライのために置かれます。 しかしながら、Soyソースとソースはタルタルソースの代わりに添付されるかもしれません。 そのうえ、「海草のTukuda-Ni」に"Okaka"の代わりに入るかもしれません。 それは論争の原因になります。
どうnoribenを作るか。
1.クック米。
2."chikuwa tenpura"を作るために: "Chikuwa"による魚のsausage.Itの種類が長さで切られるということです。 lightly.Theこつが小麦粉sticky.Heat植物油を打者の340°F(170℃).Dip"chikuwa"に手に入れて、揚げないように軽く混ぜることになっているmixing bowl.Add小麦粉とミックスで卵と冷水を作ります。
3.魚を作るには、揚げてください: 白身の肉魚のうろこを落として、掃除してください; チンロウトウを脱いでください、そして、小麦粉で均等にin half.Dustを切ってください、そして、さっと払われた卵の中に過剰flour.Dipを払いのけてください、そして、次に、fish.Heat植物油の上のパンくずに330-340°F(165-170℃)まで決着をつけて、ゆっくり、よく揚げるために乾いたパンくずで手があるevenly.Pressをコーティングします。
4.炊いている米を弁当箱と、"okaka"と、"nori"と、「魚フライ」と"chikuwa-tenpura"に置きます。"Okaka"は醤油で潤されるまで混ぜられた"katsuobushi"です。
----------------------------------------------------------------
これも自動翻訳。
"Noriben"は"Nori Bento"の省略語です。"Noriben"は最も簡単なbentoです、noriがrice.Howeverが料理された醤油覆いに浸されている状態で"Noriben"はいつも若い人の心臓を捕らえます。 理由は、価格であって美味しいです。
通常、構成は層に達しました。 下層には炊いている米があります、そして、それは上側の層の中で"Okazu"です。 そして、Thereはそれらの間の"Nori"です。 "Okazu"はおかずに対応しています。 しかしながら、"Noriben"は"Donburi"に分類されません。
歴史と変化
"HokkaHokkaTei"は1960年代に、ある"Bento"を開発しました。 それは"NoriBento"と呼ばれました。 "Nori"は炊いている米の上で舗装されました、そして、"Okazu"は置かれました。"Chikuwa tenpura"と「魚フライ」は"Okazu"として選ばれました。
「タルタルソース」は元々、Fishフライのために置かれます。 しかしながら、Soyソースとソースはタルタルソースの代わりに添付されるかもしれません。 そのうえ、「海草のTukuda-Ni」に"Okaka"の代わりに入るかもしれません。 それは論争の原因になります。
どうnoribenを作るか。
1.クック米。
2."chikuwa tenpura"を作るために: "Chikuwa"による魚のsausage.Itの種類が長さで切られるということです。 lightly.Theこつが小麦粉sticky.Heat植物油を打者の340°F(170℃).Dip"chikuwa"に手に入れて、揚げないように軽く混ぜることになっているmixing bowl.Add小麦粉とミックスで卵と冷水を作ります。
3.魚を作るには、揚げてください: 白身の肉魚のうろこを落として、掃除してください; チンロウトウを脱いでください、そして、小麦粉で均等にin half.Dustを切ってください、そして、さっと払われた卵の中に過剰flour.Dipを払いのけてください、そして、次に、fish.Heat植物油の上のパンくずに330-340°F(165-170℃)まで決着をつけて、ゆっくり、よく揚げるために乾いたパンくずで手があるevenly.Pressをコーティングします。
4.炊いている米を弁当箱と、"okaka"と、"nori"と、「魚フライ」と"chikuwa-tenpura"に置きます。"Okaka"は醤油で潤されるまで混ぜられた"katsuobushi"です。
----------------------------------------------------------------
これも自動翻訳。
日本語Ver2
"のり弁"は"海苔弁当"を省略した言い方です。"のり弁"は最も簡単なお弁当で、ご飯の上に醤油に漬けられた海苔が敷いてあります。しかしながら、のり弁は若者の心を常に捉えています。その理由は、価格と美味しさです。
通常、構成は層になっています。 下の層には炊いている米があり、上の層は"Okazu"になっています。そして、それらの間に海苔が挟まれています。"Okazu"はおかずに対応しています。しかしながら、"のり弁"は"丼"に分類されません。
歴史と変化
"ほっかほっか亭"は1960年代に、ある弁当を開発しました。 それは"のり弁当"と呼ばれました。ご飯の上に海苔が敷かれ、そしてその上におかずが置かれました。おかずには"竹輪の天ぷら"と"魚のフライ"が選ばれました。
"タルタルソース"は元々、魚のフライのために付けられました。しかしながら、醤油とソースがタルタルソースの代わりに添付されることもあります。そのうえ、"昆布の佃煮"が"おかか"の代わりに入ることもあります。 それは論争の種になっています。
のり弁の作り方。
1.米を炊く。
2.竹輪の天ぷらを作る: 竹輪は魚のソーセージです。それを縦に切ります。ボールに混ぜた卵と冷水を入れ、混ぜます。次に小麦粉を入れて軽く混ぜます。コツは小麦粉がネバネバにならないよう軽く混ぜることです。植物油を170℃に熱します。竹輪に衣を付けて揚げます。
3.魚のフライを作る: 白身魚のウロコを取りきれいにします。頭を尾を落として半分に切ります。均等に小麦粉をまぶし、余分な小麦粉を払いのけてください。溶いた卵にさっと浸し、次に、パン粉を均等につけます。手で押して、魚にパン粉をしっかりとつけてください。植物油を165-170℃まで加熱し、ゆっくりとよく揚げてください。
4.弁当箱にご飯を敷き、その上に"おかか"、"海苔"、魚のフライ、竹輪の天ぷらを載せます。"おかか"は鰹節を醤油でまぶしたものです。
----------------------------------------------------------------
自動翻訳を修正。
"のり弁"は"海苔弁当"を省略した言い方です。"のり弁"は最も簡単なお弁当で、ご飯の上に醤油に漬けられた海苔が敷いてあります。しかしながら、のり弁は若者の心を常に捉えています。その理由は、価格と美味しさです。
通常、構成は層になっています。 下の層には炊いている米があり、上の層は"Okazu"になっています。そして、それらの間に海苔が挟まれています。"Okazu"はおかずに対応しています。しかしながら、"のり弁"は"丼"に分類されません。
歴史と変化
"ほっかほっか亭"は1960年代に、ある弁当を開発しました。 それは"のり弁当"と呼ばれました。ご飯の上に海苔が敷かれ、そしてその上におかずが置かれました。おかずには"竹輪の天ぷら"と"魚のフライ"が選ばれました。
"タルタルソース"は元々、魚のフライのために付けられました。しかしながら、醤油とソースがタルタルソースの代わりに添付されることもあります。そのうえ、"昆布の佃煮"が"おかか"の代わりに入ることもあります。 それは論争の種になっています。
のり弁の作り方。
1.米を炊く。
2.竹輪の天ぷらを作る: 竹輪は魚のソーセージです。それを縦に切ります。ボールに混ぜた卵と冷水を入れ、混ぜます。次に小麦粉を入れて軽く混ぜます。コツは小麦粉がネバネバにならないよう軽く混ぜることです。植物油を170℃に熱します。竹輪に衣を付けて揚げます。
3.魚のフライを作る: 白身魚のウロコを取りきれいにします。頭を尾を落として半分に切ります。均等に小麦粉をまぶし、余分な小麦粉を払いのけてください。溶いた卵にさっと浸し、次に、パン粉を均等につけます。手で押して、魚にパン粉をしっかりとつけてください。植物油を165-170℃まで加熱し、ゆっくりとよく揚げてください。
4.弁当箱にご飯を敷き、その上に"おかか"、"海苔"、魚のフライ、竹輪の天ぷらを載せます。"おかか"は鰹節を醤油でまぶしたものです。
----------------------------------------------------------------
自動翻訳を修正。
調子に乗って、アラビア語
"Noriben" هو شكل من اشكال قطع "نوري bento". "Noriben" هو ابسط bento ، مع نوري في صلصه الصويا منخفض يغطي المطهوه rice.however ، "noriben" دائما المصيد الشاب قلب. والسبب هو السعر ولذيذ.
عادة ، والدستور قد وصل الى طبقة. ومن طهي الارز هو في أدنى طبقة ، وانه هو في اعلى طبقة "okazu". وهناك "نوري" بينهما. "Okazu" يطابق بجانب الصحن. ومع ذلك ، "noriben" ليس تصنيفها الى "donburi".
التاريخ والاختلافات
"Hokkahokkatei" وضع معين "bento" في عام 1960 's. وكان يطلق عليه "noribento". "نوري" كان مهد المطهوه على الارز و"okazu" طرح ". Chikuwa tenpura" و "الأسماك فرأى" كما تم اختيار "okazu".
"التتار صلصه" هو في الاصل وضع الأسماك لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. ومع ذلك ، صلصه الصويا ، ويمكن ان يكون مصدر يعلق بدلا من التكلس صلصه. وعلاوة على ذلك ، "tukuda - نيكل من الاعشاب البحرية" قد ادخل بدلا من "okaka". يصبح سببا للخلاف.
"Noriben" هو شكل من اشكال قطع "نوري bento". "Noriben" هو ابسط bento ، مع نوري في صلصه الصويا منخفض يغطي المطهوه rice.however ، "noriben" دائما المصيد الشاب قلب. والسبب هو السعر ولذيذ.
عادة ، والدستور قد وصل الى طبقة. ومن طهي الارز هو في أدنى طبقة ، وانه هو في اعلى طبقة "okazu". وهناك "نوري" بينهما. "Okazu" يطابق بجانب الصحن. ومع ذلك ، "noriben" ليس تصنيفها الى "donburi".
التاريخ والاختلافات
"Hokkahokkatei" وضع معين "bento" في عام 1960 's. وكان يطلق عليه "noribento". "نوري" كان مهد المطهوه على الارز و"okazu" طرح ". Chikuwa tenpura" و "الأسماك فرأى" كما تم اختيار "okazu".
"التتار صلصه" هو في الاصل وضع الأسماك لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. ومع ذلك ، صلصه الصويا ، ويمكن ان يكون مصدر يعلق بدلا من التكلس صلصه. وعلاوة على ذلك ، "tukuda - نيكل من الاعشاب البحرية" قد ادخل بدلا من "okaka". يصبح سببا للخلاف.
طريقة صنع noriben
1.cook الارز.
2.to جعل "chikuwa tenpura" : "chikuwa" هو نوع من الاسماك sausage.it هو قطع في الطول. مزيج البيض والماء البارد في bowl.add الطحين ويخلط المزيج lightly.the الموهبه هو المزيج خفيفا حتى لا تحصل sticky.heat الطحين والزيت النباتي الى 340 درجة فهرنهايت (170 درجة مءويه). الانخفاض "chikuwa" في العجين ، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية .
3.to جعل الاسماك فراي : النطاق والنظيفه البيضاء - اللحوم والاسماك ؛ ازالة رؤساء والذيول وقطع في half.dust بالتساوي مع الطحين والتخلص من فائض flour.dip الى خافق ثم البيض ومعطف مع فتات الخبز المجفف evenly.press مع الايدي لتسوية fish.heat على فتات الخبز والزيت النباتي الى 330-340 درجة فهرنهايت (165-170 درجة مءويه) وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وببطء ايضا.
----------------------------------------------------------------
ホントは右から書くらしいけど・・・。
1.cook الارز.
2.to جعل "chikuwa tenpura" : "chikuwa" هو نوع من الاسماك sausage.it هو قطع في الطول. مزيج البيض والماء البارد في bowl.add الطحين ويخلط المزيج lightly.the الموهبه هو المزيج خفيفا حتى لا تحصل sticky.heat الطحين والزيت النباتي الى 340 درجة فهرنهايت (170 درجة مءويه). الانخفاض "chikuwa" في العجين ، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية .
3.to جعل الاسماك فراي : النطاق والنظيفه البيضاء - اللحوم والاسماك ؛ ازالة رؤساء والذيول وقطع في half.dust بالتساوي مع الطحين والتخلص من فائض flour.dip الى خافق ثم البيض ومعطف مع فتات الخبز المجفف evenly.press مع الايدي لتسوية fish.heat على فتات الخبز والزيت النباتي الى 330-340 درجة فهرنهايت (165-170 درجة مءويه) وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وببطء ايضا.
----------------------------------------------------------------
ホントは右から書くらしいけど・・・。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
全日本のり弁推進委員会 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
