To say 'Good-bye' means to never see you again to me so I say 'see you later' instead because there's always another chance in the future to meet again.
Thank you for coming to Portland! I hope you had a good experience here! Good luck with everything! As with every program I've helped, I'm always happy to have met you all! Please come and visit us again, you're always welcomed in Portland! Hope to see you again in the future, whether it is here in Portland or in Japan!