ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

芳年！（月岡芳年、大蘇芳年）コミュの芳年の作品の説明

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

芳年の作品の説明

mixiユーザー 2008年08月30日 22:24

はじめまして。

実は、芳年の作品の説明を口語訳できる人を捜しています。

８点程の作品で、すでにスペインの修道会にあるのですが、作品を鑑賞しても、それに付随している説明が江戸のひらがな混じりの漢字のために、外国人はもちろん、日本人さえも意味が難解のようです。

この浮世絵の説明は、山々亭有人という方が説明しているということまでは分かりましたが、どうも江戸末期の文字は読み取れません。

訳せる方、あるいは訳せる方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけませんでしょうか？

申し訳ありませんが、ボランティアでお願いします！

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

芳年！（月岡芳年、大蘇芳年） 更新情報

芳年！（月岡芳年、大蘇芳年）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

芳年！（月岡芳年、大蘇芳年）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ