![[dir]Michael Jackson](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/39/64/1263964_203s.jpg){kind=logo}
|
|
|
|
コメント(3)
正規品と並行輸入品。 （平行ではなく、並行が、正しい表記のようです。）
元々、知っていたので、知ってる事、少しご紹介しますね。
正規品は、日本でも需要が見込まれる場合に、
大手さんが、製造元と輸入取引を行ってるんですね。
つまり、日本に出荷する事は、製造元は、知ってる状態。
その為、ラベルや、味も、日本向けにすることもあるんですよね。
−画像１ 色んなお酒の裏ラベル
ちょっと、手元に、バーボンばっかりは揃わなかったんですが、（汗）
左から、アーリータイムズ・レベッカ（ﾊﾞｰﾎﾞﾝ）・ホブゴブリン(ｽﾛﾄﾝｸﾞｴｰﾙﾋﾞｰﾙ)
急遽、携帯から手元にあるので撮影したので、見がたいと思うのですが、
ｱｰﾘｰは、全部日本語・ﾚﾍﾞｯｶは、日本語だけど････なんかショボ！・ﾎﾌﾞｺﾞﾌﾞﾘﾝは、まるきり英語！
なぜこんなラベルの話しかというと、「ここ」で、並行かどうか、
見極めれる事がカナリの確立で出来るからなんですね！
まず、お酒は、輸入の際に「原産国や、輸入元・発売元など(他にもありますが)」
決まりごとを、日本語で書いてないとダメなんですね。（販売する時に･･･かもしれません。）
ちなみに、大きい会社で、輸入し、それを発売する場合には、「輸入者及び引取先」とか表記し、
その社名を書いている場合も多いですね。正規輸入品は、殆どそうですね。
さて。この３本。
正規輸入が１本だけあるんですが、こう、説明すると、推測がつく人もいると思うのですが、
「アーリータイムズ」ですね。
後の２本は、ぶっちゃけ、「並行」かどうかも微妙です。
それは、「正規輸入されているかどうか」が分からないからです！」
レベッカに関しては、手元の資料が2003年版と古いのですが、
その年は、正規輸入がありませんでしたので、おそらく、今でもないのではないかと･･･。
つまり、あのショボイ、ラベルだったわけは、
「正規輸入業者が居ないので、小さな輸入業者が、現地向けに売っている商品を輸入した為」
だったというわけですね。
ホブゴブリンについては、「日本語表記がないではないか！？」という感じですが、
−画像２ こんなところに、こっそりと。
このビールも、そこまで有名ではないので、微妙ですね。
結論として、絶対とはいえませんが。
正規輸入品は、もう、日本に輸入する事が決まっていますし、
中身を日本向けにすることもあるので、
「あらかじめ、その外観を損なわないような形で、必要事項を記入したラベル」を作っているんですよね。
典型的な並行のラベルの貼り方は、レベッカのように裏ラベルがないもののほうが少ないと思われるので
−画像３ TEN HIGH（バーボン）80年代頃のﾃﾞｯﾄﾞｽﾄｯｸだったはず。
のように、別のシールを貼っていることが多いですね。
これは、バーコードの下に貼っていますが、海外向けのバーコードなのは、始まりの桁でわかることですし、管理の為、バーコードの上に貼ったりするのも主流ですね。
ちなみに、並行だからといって、味が違うかと言うと「必ず」とは言えません。
そこら辺は、長くなったので、次回に。（と言って、日付変わらずだったらスイマセン（汗)）
・・・・・・・・・・・・・・・。こんな、ウンチクでも大丈夫でしょうかね（−−；
元々、知っていたので、知ってる事、少しご紹介しますね。
正規品は、日本でも需要が見込まれる場合に、
大手さんが、製造元と輸入取引を行ってるんですね。
つまり、日本に出荷する事は、製造元は、知ってる状態。
その為、ラベルや、味も、日本向けにすることもあるんですよね。
−画像１ 色んなお酒の裏ラベル
ちょっと、手元に、バーボンばっかりは揃わなかったんですが、（汗）
左から、アーリータイムズ・レベッカ（ﾊﾞｰﾎﾞﾝ）・ホブゴブリン(ｽﾛﾄﾝｸﾞｴｰﾙﾋﾞｰﾙ)
急遽、携帯から手元にあるので撮影したので、見がたいと思うのですが、
ｱｰﾘｰは、全部日本語・ﾚﾍﾞｯｶは、日本語だけど････なんかショボ！・ﾎﾌﾞｺﾞﾌﾞﾘﾝは、まるきり英語！
なぜこんなラベルの話しかというと、「ここ」で、並行かどうか、
見極めれる事がカナリの確立で出来るからなんですね！
まず、お酒は、輸入の際に「原産国や、輸入元・発売元など(他にもありますが)」
決まりごとを、日本語で書いてないとダメなんですね。（販売する時に･･･かもしれません。）
ちなみに、大きい会社で、輸入し、それを発売する場合には、「輸入者及び引取先」とか表記し、
その社名を書いている場合も多いですね。正規輸入品は、殆どそうですね。
さて。この３本。
正規輸入が１本だけあるんですが、こう、説明すると、推測がつく人もいると思うのですが、
「アーリータイムズ」ですね。
後の２本は、ぶっちゃけ、「並行」かどうかも微妙です。
それは、「正規輸入されているかどうか」が分からないからです！」
レベッカに関しては、手元の資料が2003年版と古いのですが、
その年は、正規輸入がありませんでしたので、おそらく、今でもないのではないかと･･･。
つまり、あのショボイ、ラベルだったわけは、
「正規輸入業者が居ないので、小さな輸入業者が、現地向けに売っている商品を輸入した為」
だったというわけですね。
ホブゴブリンについては、「日本語表記がないではないか！？」という感じですが、
−画像２ こんなところに、こっそりと。
このビールも、そこまで有名ではないので、微妙ですね。
結論として、絶対とはいえませんが。
正規輸入品は、もう、日本に輸入する事が決まっていますし、
中身を日本向けにすることもあるので、
「あらかじめ、その外観を損なわないような形で、必要事項を記入したラベル」を作っているんですよね。
典型的な並行のラベルの貼り方は、レベッカのように裏ラベルがないもののほうが少ないと思われるので
−画像３ TEN HIGH（バーボン）80年代頃のﾃﾞｯﾄﾞｽﾄｯｸだったはず。
のように、別のシールを貼っていることが多いですね。
これは、バーコードの下に貼っていますが、海外向けのバーコードなのは、始まりの桁でわかることですし、管理の為、バーコードの上に貼ったりするのも主流ですね。
ちなみに、並行だからといって、味が違うかと言うと「必ず」とは言えません。
そこら辺は、長くなったので、次回に。（と言って、日付変わらずだったらスイマセン（汗)）
・・・・・・・・・・・・・・・。こんな、ウンチクでも大丈夫でしょうかね（−−；
−並行輸入の味−
次回とか言ってましたが、書いてますね（苦笑）
日本向けの商品。だから、味を変えている場合があるので、違う事もある。
ボトルの形や、ラベルなんかも多少違う事もありますしね。
最近、ラベルが変わったようなので、味の確認してませんので、分かりませんが、
２年前までの「オールドグランダッド」は、確実に味同じでした。
しかも、価格差がけっこうあったので、並行を選んで買ってました。「１１４」も同じく。
「アーリータイムズ」は、並行を見た事が無いので、飲み比べしてませんが、
おそらく、あれば、おそらく同じ味だと思います。
理由は、「アーリータイムズ ブラウンラベル」があるから。 -画像１
コンビニなどで、たまーにみかける、その名の通り、茶色いラベルのアーリーですが、
これ、日本向けに作られてるんです！知った時は驚きました。
以上かいっ！って、あんま知らんで、スイマセン・・・。
まぁ、飲み比べしても楽しいですよね（＾＾）
次回とか言ってましたが、書いてますね（苦笑）
日本向けの商品。だから、味を変えている場合があるので、違う事もある。
ボトルの形や、ラベルなんかも多少違う事もありますしね。
最近、ラベルが変わったようなので、味の確認してませんので、分かりませんが、
２年前までの「オールドグランダッド」は、確実に味同じでした。
しかも、価格差がけっこうあったので、並行を選んで買ってました。「１１４」も同じく。
「アーリータイムズ」は、並行を見た事が無いので、飲み比べしてませんが、
おそらく、あれば、おそらく同じ味だと思います。
理由は、「アーリータイムズ ブラウンラベル」があるから。 -画像１
コンビニなどで、たまーにみかける、その名の通り、茶色いラベルのアーリーですが、
これ、日本向けに作られてるんです！知った時は驚きました。
以上かいっ！って、あんま知らんで、スイマセン・・・。
まぁ、飲み比べしても楽しいですよね（＾＾）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
バーボンで乾杯 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
バーボンで乾杯のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- ウタッシュ倶楽部♪ カラオケ
- 95人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2378人
- 3位
- mixi バスケ部
- 38553人